THESIS, №1-1993, стр 137 - 151.
Pierre Chaunu. L'économie: Dépassement et prospective.Перевод А.В.Белянина.
В рамках нашей очень старой науки истории – понятия двусмысленного и опасного, появившегося вместе с современным человеком и искусственно объединяющего множество разнородных областей в подобие системы, – экономическая история еще молода. Тем не менее профессиональный историк слабо осознает эту ее относительную молодость; его впечатляет внушительный объем уже проведенных исследований, начало которых относится к 1890-м годам. В то время экономическая тематика начинает робко завоевывать права гражданства в обширных трудах по истории наций – а европейские нации никогда не были столь величественно агрессивны, как в конце прошлого века.Правда, экономической истории пока еще отводится последнее место – 4/5 площади текста посвящены государству, а экономика делит остальное с гражданским обществом, наукой и искусством.
Целью проекта являлось знакомство российской аудитории с главными направлениями современного западного обществоведения. Основную часть альманаха занимают переводы статей крупнейших западных экономистов, социологов и историков. Каждый выпуск имеет общую тему, связывающую между собой представленные в издании научные направления. Альманах получил выдающуюся интеллектуальную поддержку со стороны международного научного сообщества — в Редакционный совет альманаха входили ведущие западные и российские специалисты в области экономической и социальной теории и истории.
