Växjö: Växjö University Press, 2008. — 445 p.Texterna i denna antologi har vuxit fram inom forskningsgruppen Intermedialitet och den medeltida balladen som varit verksam vid Växjö universitet sedan 2006. En viktig utgångspunkt för gruppens arbete är den handskriftssamling som återupptäcktes 2004–2005 på Växjö stadsbibliotek.
Denna samling om drygt tusen manuskriptblad visade sig innehålla ca 400 uppteckningar och avskrifter av medeltida ballader och ca 600 andra handskrifter som återger muntligt traderade visor, rim och sagor. Samlingen var okänd för balladforskningen när Svenskt visarkiv färdigställde utgåvan Sveriges medeltida ballader i fem band (1983–2001). Detta förhållande var ett viktigt skäl till att Växjö universitet beslöt att ge ett särskilt stöd till en forskningsmiljö, där ett av projekten främst inriktades på att utforska de återfunna källorna.
