Presentación ........................................................................................................................9
Introducción ......................................................................................................................11
Capítulo 1: Estado del Relacionamiento en Colombia .....................................15
Presentación.........................................................................................................................17
1.1 Situación del Relacionamiento en Colombia ....................................................................18
1.2 Tres experiencias de coordinación en Colombia...............................................................20
1.2.1 Pueblo Tule .........................................................................................................20
1.2.2 Asociación Zonal de Consejo de Autoridades Indígenas
de Tradición Autóctono – Azcaita..........................................................................24
1.2.3 Tribunal Superior Indígena del Tolima...................................................................28
1.3 Expectativas de Relacionamiento entre Sistemas Jurídicos desde
la Perspectiva de los Pueblos Indígenas ...........................................................................32
1.4 La perspectiva desde la jurisdicción ordinaria ..................................................................34
1.5 Conclusiones .................................................................................................................37
Capítulo 2: Estado del Relacionamiento en Perú ..............................................39
Presentación.........................................................................................................................41
2.1 Los Estudios de Caso .....................................................................................................43
2.1.1 Caso de las comunidades indígenas del distrito de Ocongate
organizadas en rondas campesinas......................................................................43
2.1.2 Caso de las comunidades indígenas machiguengas ubicadas
en el río Urubamba, provincia de la Convención ..................................................60
2.1.3 Caso de las comunidades indígenas originarias del distrito de Quehue,
provincia de Canas .............................................................................................71
2.2 El relacionamiento entre sistemas de justicia indígena y estatal.........................................91
2.2.1 El conflicto indígena ............................................................................................91
2.2.2 Las experiencias de relacionamiento en la Reforma Agraria:
Tribunal Agrario y juzgados de tierras...................................................................92
2.2.3 El Rimanacuy: conversando, dialogando...............................................................95
2.2.4 El “nuevo” relacionamiento .................................................................................96
2.2.5 El Derecho y la racionalidad normativa indígena ..................................................97
2.2.5.1 Entre el individuo y la comunidad ..........................................................97
Contenido
2.2.5.2 Los principios de los sistemas normativos ................................................99
2.2.5.3 La oralidad y el simbolismo ..................................................................101
2.3 Conclusiones ....................................................................................................103
Capítulo 3: Estado del Relacionamiento en Ecuador.....................................105
Presentación.......................................................................................................................107
3.1 Balance de la relación entre los sistemas de administración de justicia............................108
3.1.1 Contextualización de la experiencia de los tres pueblos indígenas .......................108
3.1.1.1 La nacionalidad Achuar ......................................................................108
3.1.1.2 El Pueblo Chibuleo, nacionalidad Kichwa .............................................108
3.1.1.3 El Pueblo Tomabela, nacionalidad Kichwa ............................................109
3.1.2 Valores, normas y casos emblemáticos de los tres pueblos indígenas ...................111
3.1.2.1 La nacionalidad Achuar ......................................................................111
3.1.2.2 El pueblo Chibuleo y Tomabela, nacionalidad Kichwa............................127
3.2 El relacionamiento entre el sistema de justicia ordinario y los sistemas
de justicia indígenas ....................................................................................................145
3.2.1 La visión desde los sistemas de justicia indígenas ................................................145
3.2.2 Relación de los indígenas con el sistema estatal de justicia .................................153
3.3 Conclusiones sobre el estado de relacionamiento ..........................................................167
Capítulo 4: Estado del Relacionamiento en Bolivia .......................................171
Presentación.......................................................................................................................173
4.1 Presentación de Casos: Justificación de la elección de cada lugar...................................175
4.1.1 Principales característica de las Áreas Geográficas de Estudio..............................176
4.1.2 Principales características de las Organizaciones.................................................178
4.2 Resultados del Estudio ..................................................................................................183
4.2.1 Guaraní............................................................................................................183
4.2.2 Federación Regional Sindical Única de Trabajadores Campesinos de
las Provincias Hernando Siles y Luis Calvo del Chaco Chuquisaqueño..................191
4.2.3 Qhara Qhara Suyu............................................................................................197
4.3 El Relacionamiento en Bolivia .......................................................................................212
4.3.1 Análisis Conceptual ...........................................................................................212
4.3.2 Proceso de coordinación y cooperación entre los sistemas jurídicos propios
de los pueblos indígenas y el Poder Judicial en Bolivia.........................................216
4.3.3 La perspectiva indígena originaria campesina.....................................................222
4.4 Nuevo contexto constitucional.......................................................................................227
4.5 Conclusiones ...............................................................................................................229
Conclusiones Generales .................................................................................................231
Bibliografía ......................................................................................................................237
Páginas web ....................................................................................................................243
Author(s): Comisión Andina de Juristas; Diego García-Sayán; Eddie Cóndor; Marco Mendoza; Fernando García; Jean-Jacques Decoster; Eliana Rivera; Rosembert Ariza; Mirva Aranda; Leonidas Wiener Ramos
Publisher: Comisión Andina de Juristas (CAJ)
Year: 2009
Language: Spanish
Pages: 248
City: Lima
Tags: Latin America; Americas; América latina; Latinoamérica; Peru; Colombia; Ecuador; Amazonia; Andes
Presentación ........................................................................................................................9
Introducción ......................................................................................................................11
Capítulo 1: Estado del Relacionamiento en Colombia .....................................15
Presentación.........................................................................................................................17
1.1 Situación del Relacionamiento en Colombia ....................................................................18
1.2 Tres experiencias de coordinación en Colombia...............................................................20
1.2.1 Pueblo Tule .........................................................................................................20
1.2.2 Asociación Zonal de Consejo de Autoridades Indígenas
de Tradición Autóctono – Azcaita..........................................................................24
1.2.3 Tribunal Superior Indígena del Tolima...................................................................28
1.3 Expectativas de Relacionamiento entre Sistemas Jurídicos desde
la Perspectiva de los Pueblos Indígenas ...........................................................................32
1.4 La perspectiva desde la jurisdicción ordinaria ..................................................................34
1.5 Conclusiones .................................................................................................................37
Capítulo 2: Estado del Relacionamiento en Perú ..............................................39
Presentación.........................................................................................................................41
2.1 Los Estudios de Caso .....................................................................................................43
2.1.1 Caso de las comunidades indígenas del distrito de Ocongate
organizadas en rondas campesinas......................................................................43
2.1.2 Caso de las comunidades indígenas machiguengas ubicadas
en el río Urubamba, provincia de la Convención ..................................................60
2.1.3 Caso de las comunidades indígenas originarias del distrito de Quehue,
provincia de Canas .............................................................................................71
2.2 El relacionamiento entre sistemas de justicia indígena y estatal.........................................91
2.2.1 El conflicto indígena ............................................................................................91
2.2.2 Las experiencias de relacionamiento en la Reforma Agraria:
Tribunal Agrario y juzgados de tierras...................................................................92
2.2.3 El Rimanacuy: conversando, dialogando...............................................................95
2.2.4 El “nuevo” relacionamiento .................................................................................96
2.2.5 El Derecho y la racionalidad normativa indígena ..................................................97
2.2.5.1 Entre el individuo y la comunidad ..........................................................97
Contenido
2.2.5.2 Los principios de los sistemas normativos ................................................99
2.2.5.3 La oralidad y el simbolismo ..................................................................101
2.3 Conclusiones ....................................................................................................103
Capítulo 3: Estado del Relacionamiento en Ecuador.....................................105
Presentación.......................................................................................................................107
3.1 Balance de la relación entre los sistemas de administración de justicia............................108
3.1.1 Contextualización de la experiencia de los tres pueblos indígenas .......................108
3.1.1.1 La nacionalidad Achuar ......................................................................108
3.1.1.2 El Pueblo Chibuleo, nacionalidad Kichwa .............................................108
3.1.1.3 El Pueblo Tomabela, nacionalidad Kichwa ............................................109
3.1.2 Valores, normas y casos emblemáticos de los tres pueblos indígenas ...................111
3.1.2.1 La nacionalidad Achuar ......................................................................111
3.1.2.2 El pueblo Chibuleo y Tomabela, nacionalidad Kichwa............................127
3.2 El relacionamiento entre el sistema de justicia ordinario y los sistemas
de justicia indígenas ....................................................................................................145
3.2.1 La visión desde los sistemas de justicia indígenas ................................................145
3.2.2 Relación de los indígenas con el sistema estatal de justicia .................................153
3.3 Conclusiones sobre el estado de relacionamiento ..........................................................167
Capítulo 4: Estado del Relacionamiento en Bolivia .......................................171
Presentación.......................................................................................................................173
4.1 Presentación de Casos: Justificación de la elección de cada lugar...................................175
4.1.1 Principales característica de las Áreas Geográficas de Estudio..............................176
4.1.2 Principales características de las Organizaciones.................................................178
4.2 Resultados del Estudio ..................................................................................................183
4.2.1 Guaraní............................................................................................................183
4.2.2 Federación Regional Sindical Única de Trabajadores Campesinos de
las Provincias Hernando Siles y Luis Calvo del Chaco Chuquisaqueño..................191
4.2.3 Qhara Qhara Suyu............................................................................................197
4.3 El Relacionamiento en Bolivia .......................................................................................212
4.3.1 Análisis Conceptual ...........................................................................................212
4.3.2 Proceso de coordinación y cooperación entre los sistemas jurídicos propios
de los pueblos indígenas y el Poder Judicial en Bolivia.........................................216
4.3.3 La perspectiva indígena originaria campesina.....................................................222
4.4 Nuevo contexto constitucional.......................................................................................227
4.5 Conclusiones ...............................................................................................................229
Conclusiones Generales .................................................................................................231
Bibliografía ......................................................................................................................237
Páginas web ....................................................................................................................243
