Author(s): coll.
Series: SLAVICA TARTUENSIA IV
Publisher: UNIVERSITAS TARTUENSIS
Year: 1998
Language: Russian
Tags: Montenegrin;Serbo-Croatian;language;orthography
Слово редактора
Мокиенко Валерий Михайлович (С.-Петербург/Greifswald). - Значение труда Н. И. Толстого "Славянские древности" для исторической фразеологии славянских языков
I. Языки малые...
Дуличенко Александр Дмитриевич (Tartu). - Языки малых этнических групп: статус, развитие, проблемы выживания
Рамач Юлиян (Нови Сад/Коцур). - Деклинация заменовнïкох кельо /-лï телько/- лï и числовнïкох велько/-лï даскельо -лï у литературним язику югославянских руснацох
Matičetov Milko (Ljubljana). - Iz rezijanske leksike
Steenwijk Han (Chośebuz/Cottbus). - Resianisch jëru 'Priester'
Benacchio Rosanna (Padova). - К вопросу об определенном артикле в славянских языках: резьянский говор
Cybulski Marek (Gdansk). - Fazowé czasniczi w kaszëbiznie
Popowska-Taborska Hanna (Warszawa). - Slowińskie krzywanie jako jeszcze jeden przykład przeciwieństw binarnych
Marti Roland (Saarbrücken). - Wuwiśe dolnoserbskego pśawopisa w 20. stolěśu
Приложение 1
Ондра Лысогорский и литературный ляшский язык. К выходу сочинений поэта на ляшском и немецком языках (А. Д. Д.)
II. Языки новые ...
Nikčeviċ Vojislav (Цетињe/Cetinje). - Crnogorski jezik
Šustek Zbyšek (Bratislava). - Otázka kodifikace spisovného moravského jazyka
Udvari István (Nyiregyháza). - Языковое отражение русинско-венгерского сожительства (на материале романа Василия Петровая "Русины")
Jabur Vasil (Prešov). - Systém slovesných tvarov v rusínskom jazyku v porovnaní s ukrajinským
Приложение 2
О попытке кодификации русинского литературного языка в Закарпатье (с приложением образцов текста и факсимиле изданий). (А. Д. Д.)
Приложение 3
Вичский и гал(ь)шанский: два новых славянских литературных микроязыка в Литве? (С образцами текстов). (А. Д. Д.)
III. Языки большие ....
Тошовиħ Бранко (Москва/Graz). - Русско-сербохорватско-немецкие корреляции в категории рода
Кюльмоя Ирина Павловна (Tartu). - О семантике видо-временных форм глаголов в полипредикативных конструкциях
Костанди Елизавета Ильмаровна (Tartu). - Текстовая функция подлежащего
Туровская Светлана Николаевна (Tallinn). - Высказывания о формировании намерения: функция связки
IV. Языки древние ....
Кудрявцев Юрий Сергеевич (Tartu). - Значение морфонологии старославянских глагольных классов для и.-е. реконструкции
Нечунаева Наталья Алексеевна (Tallinn). - Корпус минейных текстов болгарского происхождения (XI-XIII вв.)
Франчук Bipa Юревна (Кшв). - Давньоруськi i церковнослов'янськi риси в mobi Киϊвського лiтопису
Супрун Адам Евгеньевич (Мίнск). - К изучению древяиополабской фразеологии (jajmӑt rajbaj <* jьmati ryby)
Künnap Ago (Tartu). - Возможный финно-угорский субстрат в славянских языках
V. Из истории славистики
Смирнов Савватий Васильевич (Tartu). - Николай Иванович Греч (1787-1867)
Spinozzi Monai Liliana (Udine). - Tra gli sloveni del Friuli sulla scia di J. Baudouin de Courtenay
Magocsi Paul Robert (Toronto). - The icon-breaker: Aleksei L. Petrov as historian
Vaigla Eda (Tartu). - Пауль Аристэ и собрание материалов 20-30 гг. по русским диалектам и фольклору в Литературном музее Эстонии
Приложение 4
Из серии "Рукописи Дерпта (Тарту)". 1 Тартуский список 1712 г. словаря Епифания Славинецкого "Dictionarivm latinosclavonicvm ex latino idiomate tradvctvrn..." (с факсимиле титульного листа). (А. Д. Д.)
Приложение 5
Из серии "Рукописи Дерпта (Тарту)". II. Находка рукописи Г. Корбута "Deutsche Lehnwörter im Polnischen... " (1890) (с факсимиле титульного листа). (А. Д. Д.)