ANII WAANÜKÜ. AQUÍ ESTÁ NUESTRA PALABRA Diálogos breves para la práctica de la conversación en lengua añú

El añú (anteriormente conocido como paraujano) es una lengua indígena hablada anteriormente en el Estado Zulia. Las investigaciones previas indican que ésta era la lengua hablada originalmente en el área ocupada hoy por la ciudad de Maracaibo y que la misma se habló hasta hace poco en el sector de Santa Rosa, así como en El Moján y en la Laguna de Sinamaica. La lengua añú ha sido clasificada como perteneciente a la familia arahuaca maipure (arawaka), que es la más extendida e importante familia lingüística de la América del Sur. El examen de correspondencias lingüísticas ha hecho conocer que el añú forma parte de un grupo de lenguas cercanamente relacionadas junto con el lokono, el llamado caribe insular y el guajiro, dentro del grupo maipure norteño del arahuaco.