Tratado de Derecho Internacional Privado 3er tomo

TOMO III
Capítulo XXI
Contratos internacionales II: contratos en particular
Alfonso-Luis Calvo Caravaca/Javier Carrascosa González
I. CONTRATO DE TRANSPORTE INTERNACIONAL 3178
1. Competencia judicial internacional 3178
2. Ley aplicable al contrato de transporte 3181
A) Contrato de transporte de mercancías 3181
B) Contrato de transporte de pasajeros 3183
3. Convenios internacionales de Derecho uniforme relativos al transporte 3184
II. DONACIONES 3191
1. Competencia judicial internacional 3191
2. Ley aplicable 3192
A) Donaciones ajenas al Derecho de Familia 3192
B) Donaciones reguladas por el Derecho de Familia 3196
III. REPRESENTACIÓN 3198
1. Representación voluntaria 3198
A) Aspectos generales 3199
B) Ley aplicable a la representación voluntaria 3199
C) Cuestiones reguladas por la Ley aplicable a la representación 3203
D) Validez en España de poder otorgado ante autoridad extranjera 3206
2. Representación legal 3210
IV. CONTRATOS PROPIOS DEL COMERCIO INTERNACIONAL 3213
1. Compraventa internacional de mercaderías 3213
A) Ley aplicable al contrato de compraventa internacional de mercaderías 3214
B) Compraventa internacional de mercaderías e Incoterms 3219
C) Convención sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías de 11 abril 1980 3224
2. Contratos de permuta de mercancías (countertrade) 3230
3. Contrato de arrendamiento de cosas muebles o de derechos 3232
4. Contrato de comodato 3232
5. Contrato de precario sobre cosa mueble o derechos 3232
6. Contrato de venta de bienes mediante subasta 3233
7. Contratos de gestión 3235
A) Contrato de agencia 3235
B) Contratos de factoring y de confirming 3238
C) Contratos de economía colaborativa y crowdfunding 3239
D) Otros contratos de gestión: mandato, comisión mercantil y mediación o corretaje 3244
8. Contratos de arrendamiento de servicios y de obra 3246
A) Contrato de consulting, due diligence y auditoría 3246
B) Contrato de arrendamiento financiero o leasing 3247
C) Contrato de suministro de mercaderías 3249
D) Contrato de construcción de edificación 3250
E) Contratos de arrendamientos de servicios por parte de profesionales 3251
F) Otros contratos de arrendamiento de servicios 3253
a) Contrato de depósito 3253
b) Contrato de hospedaje 3254
c) Contrato de management empresarial de gestión hotelera 3255
d) Contrato de garaje 3255
e) Contrato de exposición 3255
f) Contrato de alquiler de punto de amarre 3256
g) Contrato de logística 3256
h) Contrato de outsourcing 3256
i) Contrato de catering 3257
j) Contrato de cash-pooling 3257
k) Contrato de pericia contractual 3257
l) Contrato de merchandising 3258
G) Otros contratos de arrendamiento de obra 3258
a) Contrato de engineering 3258
b) Contrato de ejecución de obra por precio alzado 3259
9. Contratos aleatorios 3259
A) Juego, apuesta y lotería 3259
B) Promesa de recompensa y premio 3260
10. Contratos de garantía 3261
A) Contrato de fianza, cofianza y subfianza y contragarantía 3261
B) Contrato de prenda 3263
C) Contrato de garantía flotante (floating charge) 3263
D) Contrato de garantía autónoma o garantía a primera demanda 3265
E) Contrato de crédito documentario 3267
F) Cartas de patrocinio (comfort letters) 3273
G) Otros contratos de garantía 3278
a) Contrato de mandato de crédito 3278
b) Contrato de mandato de hipoteca mobiliaria 3278
c) Contrato de garantía financiera 3278
d) Contrato de Cash Comfort Letter 3278
e) Contrato de Escrow agreement 3279
H) Otros Contratos sobre medios de pago 3279
a) Remesas de documentos 3279
b) Órdenes de pago 3286
c) Transferencias electrónicas de fondos 3291
d) Giro bancario internacional 3299
11. Contratos relativos a derechos reales inmobiliarios y arrendamiento de inmuebles 3300
A) Contrato de compraventa de inmueble 3301
B) Contrato de arrendamiento de bienes inmuebles 3301
C) Contrato de arrendamiento temporal y para uso personal sobre un inmueble 3303
D) Contrato de multipropiedad inmobiliaria (timesharing) 3304
E) Otros contratos sobre inmuebles 3305
a) Contrato de constitución de censos, usufructos y anticresis y habitación 3305
b) Contrato de servidumbre real y de servidumbre personal 3305
c) Contrato de hipoteca sobre bienes inmuebles 3306
d) Contrato de cambio de suelo por vuelo 3306
e) Contrato de renta vitalicia sobre inmueble 3307
f) Contrato de promesa de venta de inmueble 3307
g) Contrato de precario sobre inmueble 3308
h) Contrato de préstamo de inmueble 3308
i) Contrato de arrendamiento o venta múltiple de inmuebles 3308
j) Contrato de aparcería 3309
k) Contrato de intercambio de uso de inmuebles 3309
l) Contrato de supervisión de edificios (building supersision) 3310
12. Contratos de servicios propios del sector marítimo y aéreo 3310
13. Negocios y contratos fiduciarios 3312
14. Contrato de franquicia 3314
15. Contrato de distribución 3317
16. Contratos de servicios bancarios y bursátiles 3321
A) Contrato de cuenta corriente bancaria y de depósito bancario 3322
B) Contrato de préstamo o mutuo 3322
C) Contrato de préstamo sindicado 3323
D) Contrato de forfaiting 3324
E) Contrato de emisión de bonos privados y bonos soberanos 3324
F) Contratos de rating de bonos, títulos y solvencia empresarial y estatal 3333
G) Otros contratos bancarios 3335
a) Contrato de crédito a la exportación o a la importación 3335
b) Contrato de alquiler de cajas de seguridad 3335
c) Contrato de depósito de dinero 3336
d) Contrato de apertura de crédito 3336
e) Contrato de descuento 3336
f) Contrato de Forward Rate Agreement 3337
g) Contrato de transferencia bancaria 3337
h) Contrato de tarjeta de crédito 3337
H) Otros contratos bursátiles 3338
17. Contratos sobre instrumentos financieros en sistema multilateral 3340
18. Contratos asociativos y de empresa 3341
A) Contrato de joint-venture 3341
B) Contrato de venta y arrendamiento de empresa o establecimiento mercantil 3343
C) Contratos y pactos parasociales y sindicato de accionistas 3344
D) Otros contratos de empresa 3345
a) Contrato de cuentas en participación 3345
b) Contrato de cuenta corriente entre empresas 3345
c) Contrato de swap 3346
d) Contrato de Business management 3347
e) Contratos para la constitución de una sociedad 3347
f) Contratos de comunidad de bienes y sociedad civil 3348
g) Contrato de arrendamiento empresarial (renting) 3348
19. Contratos de prestaciones jurídicas 3349
A) Contrato de opción 3349
B) Contrato de reconocimiento de deuda 3349
C) Contrato de promesa abstracta y de promesa causal de pago 3349
D) Contrato normativo 3350
E) Precontrato (Contractual Letter of Intent) 3350
F) Contratos de transacción, mediación y arbitraje 3353
G) Contratos de cesión de derechos y acciones 3355
H) Contratos de renuncia de derechos y acciones 3356
I) Contrato de decisión por suerte 3356
20. Contratos de servicios propios del sector publicitario 3356
A) Contrato de patrocinio publicitario o esponsorización 3356
B) Otros contratos publicitarios 3357
21. Contratos propios del sector intelectual y audiovisual 3358
A) Contratos de licencia de derechos de propiedad intelectual o industrial 3359
B) Contratos de producción de obra audiovisual, preproducción y coproducción 3362
C) Contratos de edición 3364
D) Otros contratos en el sector intelectual y audiovisual 3366
22. Contratos en el ámbito de la informática, internet y nuevas tecnologías 3368
23. Contratos relacionados con el Derecho de la persona y familia 3376
A) Aspectos generales 3376
B) Contrato de gestación por sustitución 3377
C) Contrato de alimentos 3377
D) Contrato para la donación de órganos corporales humanos 3378
E) Contratos de cesión de la explotación de los derechos de la personalidad 3378
24. Contratos de Estado 3378
Capítulo XXII
Contrato internacional de seguro
Celia M. Caamiña Domínguez
I. CONTRATO INTERNACIONAL DE SEGURO. CONCEPTOS PREVIOS 3389
1. Derecho internacional privado y contratos internacionales de seguros 3390
2. Normas de Derecho internacional privado aplicables a los contratos internacionales de seguro y reaseguro 3390
II. CONTRATO INTERNACIONAL DE SEGURO Y REASEGURO. COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL 3391
1. Contratos internacionales de seguros y litigios en materia de seguros. RB-I bis 3393
A) Foro de la sumisión tácita 3394
B) Foro de la sumisión expresa 3395
C) El resto de foros de la Sección 3 3399
a) Demandas del tomador, asegurado o beneficiario contra el asegurador 3399
b) Demandas del asegurador contra el tomador, asegurado o beneficiario 3409
2. Contratos internacionales de seguros. LOPJ 3412
3. Contratos internacionales de reaseguro 3413
A) Foros en materia de reaseguro. RB-I bis 3413
B) Foros en materia de reaseguro. LOPJ 3414
III. CONTRATO INTERNACIONAL DE SEGURO y reaseguro. Ley aplicable 3416
1. Contratos internacionales de seguro y Reglamento Roma I 3417
2. Contratos internacionales de seguro y reaseguro. Leyes de policía (art. 9) 3418
3. Contratos internacionales de seguro incluidos en el art. 7. Seguros relativos a grandes riesgos (art. 7.2) 3418
4. Contratos internacionales de seguro incluidos en el art. 7. Seguros que cubren riesgos distintos de los grandes riesgos, localizados en los Estados miembros (art. 7.3) 3421
5. Contratos internacionales de seguro incluidos en el art. 7. Seguros obligatorios (art. 7.4) 3427
6. Contratos internacionales de seguro excluidos del art. 7 3430
Anexo. Jurisprudencia citada 3435
Capítulo XXIII
Contratos internacionales de consumo
Alfonso-Luis Calvo Caravaca/Javier Carrascosa González
I. INTRODUCCIÓN. DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Y CONSUMIDORES 3437
II. COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL Y CONTRATOS CELEBRADOS POR CONSUMIDORES 3441
1. Reglamento Bruselas I-bis y contratos de consumo 3445
A) Aspectos generales 3445
a) La Sección 4 del Título II del Reglamento Bruselas I-bis. Protección jurisdiccional del consumidor 3446
b) Concepto de consumidor 3447
c) Persona que contrata con el consumidor: el profesional 3452
d) Exigencia de la “celebración de un contrato” 3454
e) Tipo de contrato de consumo 3455
B) El cyberconsumidor. Contratación electrónica B2C y art. 17.1.c RB I-bis 3457
a) Aspectos generales 3457
b) Protección del consumidor pasivo. Tesis de la focalización. Doing business y Stream-of-Commerce 3460
C) El consumidor activo 3466
D) Foros de protección del consumidor demandante 3467
E) Foros previstos para el caso de consumidor demandado 3468
F) La sumisión en los contratos internacionales de consumo 3470
III. LEY APLICABLE A LOS CONTRATOS INTERNACIONALES DE CONSUMO 3473
1. El art. 6 del Reglamento Roma I 3479
A) Aspectos generales 3479
B) Condiciones de aplicación del art. 6 RR-I 3480
a) Condiciones materiales de aplicación del art. 6 RR-I 3480
b) Condiciones subjetivas de aplicación del art. 6 RR-I 3485
c) Condiciones espaciales de aplicación del art. 6 RR-I 3486
C) Los puntos de conexión del art. 6 RR-I 3489
2. Ley aplicable a los contratos celebrados por consumidores activos 3495
3. Aplicación unilateral del Derecho material europeo. Cláusulas abusivas y contrato internacional de consumo 3496
4. Contratos internacionales de Time-Sharing 3509
5. Contratos internacionales y viajes combinados 3517
6. Geobloqueo y contratos de consumo transfronterizos 3520
Anexo. Jurisprudencia citada 3522
Capítulo XXIV
Contrato internacional de trabajo
Alfonso-Luis Calvo Caravaca/Javier Carrascosa González
I. INTRODUCCIÓN. LA CIRCULACIÓN INTERNACIONAL DE LOS TRABAJADORES 3525
II. COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL Y LITIGIOS LABORALES 3526
1. Reglamento Bruselas I-bis 3529
A) La sección 5 del Capítulo II RB I-bis 3529
B) Trabajador demandante. Foros de competencia internacional 3532
C) Empleador demandante. Foros de competencia internacional 3540
2. Art. 22.5 LOPJ. Competencia judicial internacional y contrato de trabajo 3542
III. LEY APLICABLE AL CONTRATO DE TRABAJO INTERNACIONAL 3544
1. Aspectos generales y art. 8 RR-I 3549
2. Puntos de conexión (art. 8 RR-I) 3550
A) Elenco de los puntos de conexión (art. 8 RR-I) 3550
B) Ley elegida por las partes 3552
C) Ley aplicable al contrato de trabajo internacional en defecto de elección 3556
a) Trabajo desarrollado habitualmente en un país 3556
b) Trabajo no realizado habitualmente en un mismo país 3562
c) Cláusula de excepción 3563
IV. ÁMBITO DE LA LEY REGULADORA DEL CONTRATO DE TRABAJO INTERNACIONAL 3566
V. DESPLAZAMIENTOS TEMPORALES DE TRABAJADORES 3569
1. Solución general. El art. 8 RR-I 3569
2. Solución específica. La Directiva 96/71/CE de 16 diciembre 1996 3570
VI. CUESTIONES PARTICULARES DEL CONTRATO DE TRABAJO INTERNACIONAL 3573
1. Ley aplicable los accidentes de trabajo 3573
2. Actividad internacional de las ETTs 3574
3. Huelgas y conflictos colectivos de dimensión internacional 3575
4. Ley aplicable a las relaciones laborales en el seno de la empresa 3576
5. Convenios colectivos 3577
6. Aspectos internacionales de la Seguridad Social 3579
Anexo. Jurisprudencia citada 3585
Capítulo XXV
Derechos reales
Javier Carrascosa González
I. Los derechos reales en el comercio internacional. Aspectos generales 3589
II. COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL Y DERECHOS REALES 3590
1. Derechos reales sobre bienes inmuebles 3590
A) Competencia exclusiva y art. 24.1 RB I-bis 3590
B) Acciones cubiertas por el foro exclusivo 3596
C) Acciones reales sobre bienes inmuebles sitos en un tercer Estado 3600
2. Derechos reales sobre bienes muebles 3605
3. Competencia judicial internacional y contratos de arrendamientos de bienes inmuebles 3606
III. LEY APLICABLE A LOS DERECHOS REALES 3608
1. La regla general. Lex Rei Sitae 3608
A) La regla Lex Rei sitae 3608
B) Ley aplicable a los bienes y conflicto móvil 3620
a) Solución general 3620
b) Adquisición incompleta del derecho real 3623
c) Derechos de garantía sobre los bienes 3625
d) Comercio internacional de bienes muebles robados 3627
C) Ley reguladora del bien (Lex Rei Sitae) y Ley reguladora del patrimonio (Lex Patrimonii) 3628
2. Bienes en situación especial 3631
A) Bienes en tránsito 3631
B) Medios de transporte 3633
a) Buques, aeronaves y medios de transporte por ferrocarril 3634
b) Medios de transporte por carretera 3637
C) Inmuebles fronterizos 3639
D) Bienes situados a bordo de buques o aeronaves 3640
E) Bienes situados en espacios no sometidos a soberanía estatal 3641
F) Derechos sobre créditos y derechos sobre derechos 3642
3. Bienes culturales 3644
A) Competencia judicial internacional 3647
B) Ley aplicable 3649
4. Trust anglosajón 3655
A) Aspectos generales 3657
B) Competencia judicial internacional y trust 3658
C) Ley aplicable al trust 3659
5. Garantías financieras 3665
6. Garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil 3667
7. Patrimonio subacuático y restos de naufragios 3668
8. Embargo preventivo de buques y aeronaves 3673
9. Derechos reales desconocidos en Derecho español 3676
IV. ÁMBITO DE LA LEY APLICABLE A LOS DERECHOS REALES 3678
1. Cuestiones reguladas por la Lex Rei Sitae 3678
2. Contratos con efectos reales 3684
3. Inscripción de escrituras públicas extranjeras en el Registro de la Propiedad español 3688
V. CONFISCACIONES, NACIONALIZACIONES Y EXPROPIACIONES EN DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 3705
1. Aspectos generales 3706
2. Perspectiva de Derecho internacional público 3708
3. Perspectiva de Derecho internacional privado 3709
A) Competencia internacional del Estado expropiador 3710
B) Conformidad con el orden público internacional español 3712
VI. MERCADO HIPOTECARIO Y CONFLICTO DE LEYES 3715
Anexo. Jurisprudencia citada 3718

Capítulo XXVI
Propiedad intelectual e industrial
Javier Carrascosa González
I. PROPIEDADES SOBRE BIENES INCORPORALES Y DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 3723
1. Importancia de los bienes incorporables 3723
2. Sistemas de protección de los bienes incorporales en Derecho comparado 3726
3. Comercio internacional y derechos inmateriales. Los acuerdos TRIPS 3726
II. COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL Y DERECHOS SOBRE BIENES INCORPORALES 3730
III. LEY APLICABLE A LAS PROPIEDADES SOBRE BIENES INCORPORALES 3738
1. Aspectos generales 3739
A) Dificultad de precisión de la Ley aplicable a las propiedades inmateriales 3739
B) Territorialidad de los derechos de propiedad intelectual e industrial 3740
C) Soluciones conflictuales generales. Lex Originis y Lex Loci Protectionis 3743
2. Propiedades inmateriales y Derecho de la Unión europea 3745
A) Armonización sustantiva, derechos inmateriales europeos y doctrina del agotamiento europeo 3745
B) Carencia de normas de conflicto europeas sobre la Ley aplicable a los derechos intelectuales 3747
3. Ley aplicable a la propiedad intelectual. Convenios internacionales 3748
4. Ley aplicable a la propiedad industrial. Convenios internacionales 3752
5. Ley aplicable a la propiedad intelectual e industrial en defecto de convenio internacional 3759
A) Art. 10.4 CC y la Lex Loci Protectionis 3759
B) Normas españolas de delimitación interior 3762
6. Ley aplicable al know-how 3766
7. Litigios sobre domain names 3767
IV. EXPLOTACIÓN DE DERECHOS INMATERIALES A ESCALA MUNDIAL 3769
1. La multiplicación de Leyes estatales aplicables 3769
2. Vulneración geográficamente localizada de derechos inmateriales e ilícitos a distancia 3770
3. Vulneración mundial de derechos inmateriales a distancia 3771
Anexo. Jurisprudencia citada 3773

Capítulo XXVII
Obligaciones extracontractuales
Alfonso-Luis Calvo Caravaca/Javier Carrascosa González
I. OBLIGACIONES EXTRACONTRACTUALES. ASPECTOS BÁSICOS 3776
II. COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL Y RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL 3778
1. Aspectos generales 3781
2. Reglamento Bruselas I-bis. Foros de competencia judicial internacional 3781
3. Foro especial. Lugar del hecho dañoso (art. 7.2 RB I-bis) 3782
A) Obligaciones extracontractuales 3783
B) Fundamento del foro del lugar del hecho dañoso 3791
C) Doble carácter del foro del lugar del hecho dañoso 3792
D) Acciones cubiertas por el art. 7.2 RB I-bis 3793
E) Obligaciones extracontractuales y acta jure imperii 3796
F) Precisión del “lugar del hecho dañoso” 3797
a) Identificación del territorio del Estado 3797
b) Lugar del hecho dañoso imprevisible 3798
c) Lugar del daño futuro 3799
G) Ilícitos a distancia 3800
a) Concepto y sectores operativos 3800
b) Identificación doble del lugar del hecho dañoso. La tesis de la ubicuidad 3803
c) Alcance asimétrico de la tesis de la ubicuidad 3807
d) Elección de tribunal por el demandante 3807
e) Verificación del nexo de causalidad y verificación del daño 3808
f) Distintos tipos de ilícitos a distancia 3810
H) Daños plurilocalizados 3840
I) Víctimas indirectas y daños indirectos 3841
J) Daños a los derechos humanos producidos por empresas (Civil & Human Rights Litigation) 3843
4. Otras normas específicas 3847
5. El artículo 22 LOPJ 3847
III. LEY APLICABLE LAS OBLIGACIONES EXTRACONTRACTUALES. ASPECTOS GENERALES 3849
1. El Reglamento Roma II 3849
A) Introducción 3849
B) Caracteres generales del Reglamento Roma II 3851
C) Ámbito de aplicación 3859
D) Sistema general de determinación de la Ley aplicable 3865
a) Puntos de conexión y Ley aplicable a las obligaciones extracontractuales 3865
b) Ley elegida por las partes 3867
c) Ley de la residencia habitual común de las partes 3872
d) Ley del lugar donde se produce el daño 3875
e) Cláusula de escape 3884
E) Ilícitos específicos 3893
a) Gestión de negocios ajenos 3893
b) Enriquecimiento injusto 3894
c) Culpa in contrahendo 3896
d) Actos antitrust 3898
e) Competencia desleal 3909
f) Daños al medioambiente 3926
g) Infracción de la propiedad intelectual e industrial 3928
h) Acción de conflicto colectivo 3932
i) Accidentes de circulación por carretera 3933
j) Daños derivados de los productos 3940
k) Ley aplicable a los daños derivados de la contaminación del mar por hidrocarburos 3950
l) Responsabilidad no contractual del naviero 3955
m) Abordaje marítimo y salvamentos 3957
n) Daños nucleares 3959
ñ) Daños causados por aeronaves y objetos espaciales 3962
o) Responsabilidad patrimonial del Estado 3963
p) Daños financieros 3964
q) Daños médicos 3984
r) Responsabilidad civil derivada de ilícito penal 3991
s) Tratamiento de datos personales y protección de la privacy 3996
F) Ámbito de la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales 4005
G) Cuestiones particulares sujetas a conexiones específicas 4008
H) Orden público del foro 4012
a) Aspectos generales 4012
b) Daños punitivos 4013
2. El artículo 10.9.I del Código Civil 4032
A) Alcance objetivo actual del art. 10.9 CC 4032
B) Punto de conexión 4033
C) Ley aplicable a la vulneración de los derechos de la personalidad 4035
Anexo. Jurisprudencia citada 4045
Capítulo XXVIII
Libre circulación de decisiones judiciales y extrajudiciales en el ámbito patrimonial. El reglamento Bruselas I-bis
Alfonso-Luis Calvo Caravaca/Javier Carrascosa González
I. REGLAMENTO BRUSELAS I-BIS. CARACTERES GENERALES 4052
II. RELACIONES ENTRE EL REGLAMENTO BRUSELAS I-BIS Y OTROS INSTRUMENTOS INTERNACIONALES 4061
III. PRESUPUESTOS DEL RECONOCIMIENTO Y DEL EXEQUATUR EN EL REGLAMENTO BRUSELAS I-BIS 4062
1. Resolución judicial 4063
A) Concepto. Resoluciones cubiertas 4063
B) Decisiones excluidas 4067
2. Resolución judicial dictada en materias cubiertas por el Reglamento Bruselas I-bis 4068
3. Resolución judicial dictada por autoridades de un Estado miembro 4070
IV. EFECTOS DE LAS RESOLUCIONES DICTADAS EN OTROS ESTADOS MIEMBROS. MECANISMOS TÉCNICOS GENERALES 4072
1. El reconocimiento incidental en el Reglamento Bruselas I-bis 4072
A) Aspectos básicos 4072
B) Causas de rechazo del reconocimiento 4077
a) Consideraciones generales 4077
b) Primera causa. Vulneración del orden público del Estado requerido 4082
c) Segunda causa. Vulneración de los derechos de defensa 4094
d) Tercera causa. Inconciliabilidad de resoluciones 4103
e) Cuarta causa. Vulneración de ciertas normas de competencia judicial internacional 4108
2. El reconocimiento por homologación en el Reglamento Bruselas I-bis 4112
3. La acción declarativa de no reconocimiento y de no ejecución 4114
4. Ejecución de resoluciones dictadas en otros Estados miembros 4115
A) Aspectos generales 4115
B) Cuestiones de procedimiento 4117
a) Resoluciones susceptibles de ser ejecutadas en otro Estado miembro 4117
b) El sistema de la doble fuente normativa 4118
c) Principio de instancia de parte de la ejecución 4118
d) Tribunal competente para la ejecución 4119
e) Documentación necesaria para instar la ejecución 4121
f) Medidas cautelares y solicitud de la ejecución 4123
g) Notificación del certificado previsto en el art. 53 RB I-bis 4123
h) Adaptación de la condena 4124
C) Ejecución material de la resolución 4125
D) Solicitud de denegación de la ejecución 4126
a) Aspectos generales 4126
b) Competencia para conocer de la solicitud de denegación de la ejecución 4129
c) Procedimiento de la solicitud de denegación de la ejecución y decisión del tribunal 4129
d) Suspensión del procedimiento de denegación de la ejecución 4132
V. EJECUCIÓN DE MEDIDAS PROVISIONALES Y CAUTELARES EN EL REGLAMENTO BRUSELAS I-BIS 4133
1. Aspectos generales 4133
2. Diversidad de regímenes aplicables 4134
3. Circulación intra-UE de las medidas cautelares y la competencia del juez de origen 4136
4. Ejecución de medidas cautelares y provisionales y art. 35 RB I-bis 4138
5. Documentación necesaria y ejecución medidas cautelares o provisionales 4139
VI. EJECUCIÓN DE DOCUMENTOS PÚBLICOS CON FUERZA EJECUTIVA 4140
1. Concepto de documento público con fuerza ejecutiva 4140
2. Ejecución del documento público con fuerza ejecutiva 4141
VII. EFECTOS EXTRATERRITORIALES DE LAS TRANSACCIONES JUDICIALES 4142
VIII. REGLAS DE DERECHO PROCESAL ESPAÑOL PARA LA APLICACIÓN DEL REGLAMENTO BRUSELAS I-BIS 4143
IX. CONVENIO DE BRUSELAS DE 1968 Y EL CONVENIO DE LUGANO II DE 2007 4147
Anexo. Jurisprudencia citada 4149
Capítulo XXIX
Títulos valores
Javier Carrascosa González
I. Los títulos valores en la economía internacional 4153
1. Funciones de los títulos valores en el comercio internacional 4153
2. Normas de Derecho internacional privado aplicables a los títulos valores 4157
II. LEY APLICABLE A LOS TÍTULOS VALORES 4160
1. Relaciones jurídicas en el título-valor 4160
2. Escenario legal de los títulos valores en Derecho internacional privado europeo y español 4161
III. Competencia judicial internacional y acciones cambiarias 4168
1. Los litigios internacionales y el juicio especial cambiario 4168
2. Foros de competencia judicial internacional. Reglamento Bruselas I-bis y art. 22 LOPJ 4169
IV. LEY APLICABLE A LOS TÍTULOS CAMBIARIOS. ASPECTOS GENERALES 4176
1. Aspectos generales. El Derecho cambiario ginebrino 4176
2. El Derecho internacional privado cambiario 4183
3. Ley aplicable a las obligaciones contenidas en el título cambiario 4185
A) La fragmentación legal de las obligaciones cambiarias 4185
B) Ley aplicable a la validez de las obligaciones contenidas en el título 4186
C) Ley aplicable a los efectos de las obligaciones cambiarias 4191
D) Ley aplicable a la ejecución o cumplimiento de las obligaciones cambiarias 4193
V. Ejecución en España de letras de cambio, pagarés y cheques emitidos en el extranjero 4195
1. Aspectos básicos 4195
2. Ejecución en España de letras de cambio, pagarés y cheques emitidos en el extranjero. Derecho de la UE y convenios internacionales 4197
3. Ejecución en España de letras de cambio, pagarés y cheques emitidos en el extranjero. Normas de producción interna 4206
VI. LEY APLICABLE A LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS MERCADOS DE VALORES 4209
1. El Derecho del mercado de valores como Derecho institucional 4210
2. Mercado de valores y Derecho internacional privado 4211
3. La Lex Mercatus y el criterio de la territorialidad material de la legislación española reguladora de las operaciones sobre valores. El art. 4 TRLMV 2015 4213
4. Derecho del Mercado de Valores en la UE 4218
VII. Ley aplicable a las acciones de las sociedades de capital 4223
VIII. Ley aplicable a los títulos de financiación de las sociedades de capital 4225
IX. LEY APLICABLE A LOS TÍTULOS REPRESENTATIVOS DE MERCANCÍAS 4227
Anexo. Jurisprudencia citada 4231
Capítulo XXX
Insolvencia internacional
Alfonso-Luis Calvo Caravaca/Javier Carrascosa González
I. El Derecho concursal: fin procesal y fin sustantivo 4234
II. El Derecho concursal internacional 4239
1. Presupuestos 4239
2. Tres cuestiones jurídicas fundamentales 4242
3. Derecho internacional privado concursal. Los dos grandes modelos de solución 4243
4. La antigua y escasa jurisprudencia española 4244
III. El Reglamento (UE) 2015/848 de 20 mayo 2015 sobre procedimientos de insolvencia 4246
1. Aspectos generales 4246
2. Ámbito de aplicación 4246
A) Ámbito de aplicación espacial 4247
B) Ámbito de aplicación personal 4251
C) Ámbito de aplicación material 4256
a) Procedimientos cubiertos por el Reglamento (UE) 2015/848 4258
b) Los “deudores” que pueden quedar sujetos a un procedimiento de insolvencia regulado por el Reglamento (UE) 2015/848 4267
D) Ámbito de aplicación temporal 4269
E) Relaciones con otros sistemas normativos internacionales 4272
3. Sistema del Reglamento (UE) 2015/848 4274
A) Aspectos básicos: el enfoque post-moderno 4274
B) Primera vía: procedimiento de insolvencia único y universal 4278
C) Segunda vía: procedimiento de insolvencia universal y principal combinado con procedimientos de insolvencia territoriales secundarios 4282
D) Tercera vía: múltiples procedimientos de insolvencia territoriales independientes 4283
4. Reglas de competencia judicial internacional 4285
A) Procedimiento principal de insolvencia 4286
a) Aspectos básicos 4286
b) Determinación del centro de intereses principales del deudor concursal 4286
c) Exclusión de otros foros de competencia internacional 4323
d) Control de la competencia internacional 4325
e) Control jurisdiccional de la resolución de apertura del procedimiento de insolvencia principal 4328
f) Carácter exclusivo y universal de la competencia internacional 4334
g) Regla de competencia internacional 4337
h) La Vis Attractiva Concursus 4338
i) Acciones derivadas directamente del procedimiento de insolvencia y con estrecha vinculación con éste 4341
j) Noción de “órgano jurisdiccional” a efectos del Reglamento (UE) 2015/848 4365
k) El conflicto negativo de competencias 4366
B) Procedimientos territoriales secundarios e independientes 4367
a) Foro de competencia internacional: el “establecimiento” del deudor en un Estado miembro 4369
b) Alcance de la competencia: La localización de los bienes y la masa pasiva 4373
c) Requisitos para abrir procedimientos territoriales secundarios 4375
5. Ley aplicable a los procedimientos de insolvencia 4384
A) La regla Lex Fori Concursus 4384
a) Fundamento de la regla Lex Fori Concursus 4385
b) Cuestiones particulares reguladas por la Lex Fori Concursus 4387
B) Excepciones: cuestiones concursales no reguladas por la Lex Fori Concursus 4402
a) Derechos reales de terceros (art. 8.1 RIE) 4407
b) Compensación (art. 9 RIE) 4416
c) Reserva de dominio (art. 10 RIE) 4422
d) Contratos sobre bienes inmuebles (art. 11 RIE) 4428
e) Sistemas de pago y mercados financieros (art. 12 RIE) 4430
f) Contratos de trabajo (art. 13 RIE) 4433
g) Efectos sobre los derechos sometidos a registro (art. 14 RIE) 4437
h) Efectos sobre patentes europeas con efecto unitario y marcas comunitarias (art. 15 RIE) 4439
i) Actos perjudiciales para los acreedores (art. 16 RIE) 4441
j) Actos de disposición del deudor realizados después de la apertura del procedimiento de insolvencia (art. 17 RIE) 4443
k) Efectos del procedimiento de insolvencia sobre procesos en curso o procedimientos arbitrales en curso (art. 18 RIE) 4444
6. Reconocimiento y ejecución de resoluciones relativas a procedimientos de insolvencia 4447
A) Reconocimiento de pleno derecho de las decisiones relativas a los procedimientos de insolvencia 4449
a) Resoluciones susceptibles de obtener el reconocimiento 4450
b) Resoluciones de apertura del procedimiento de insolvencia 4450
c) Demás resoluciones relativas al desarrollo y terminación de tal procedimiento de insolvencia 4454
d) Resoluciones dictadas a consecuencia del ejercicio de “acciones directamente derivadas del procedimiento de insolvencia” (art. 6 Reglamento (UE) 2015/848) 4455
e) Otras decisiones relacionadas con el procedimiento de insolvencia pero distintas a las anteriores 4456
f) Otras cuestiones 4456
B) Significado del reconocimiento incidental 4457
C) Motivos de posible rechazo al reconocimiento de decisiones: ajuste al orden público del Estado requerido 4460
D) Efectos del reconocimiento 4477
E) Ejecución de resoluciones relativas a procedimientos de insolvencia 4483
a) Necesidad de obtención del exequatur como paso previo a la ejecución de decisiones en otros Estados miembros 4483
b) Decisiones susceptibles de obtener la ejecución en otro Estado miembro 4484
F) Procedimiento para obtener la ejecución 4485
G) Condiciones para obtener la ejecución 4486
H) Ejecución material de la decisión procedente de otro Estado miembro 4486
7. Coordinación de los procedimientos de insolvencia 4486
IV. Insolvencia internacional y Ley concursal. Real Decreto Legislativo 1/2020, de 5 de mayo 4488
1. Aspectos generales. Las normas de Derecho internacional privado de la Ley concursal española RD Legislativo 1/2020 4488
2. Ámbito de aplicación de la Ley concursal española 2020 4500
3. Competencia judicial internacional y concurso internacional en la Ley concursal española 2020 4505
4. Ley aplicable al concurso internacional declarado en España 4515
A) Regla general. Lex Fori Concursus. Art. 722 LCon 4515
B) Alcance de la regla Lex Fori Consursus 4517
C) Excepciones a la Lex Fori Concursus 4519
5. Reglas específicas para el procedimiento territorial de concurso 4534
6. Protección de los acreedores radicados en el extranjero 4535
7. Validez extraterritorial de decisiones en el sector concursal 4539
8. Reconocimiento del administrador o representante extranjero 4549
9. Reconocimiento de resoluciones posteriores a la apertura del procedimiento de insolvencia extranjero 4550
10. Efectos en España del reconocimiento de resoluciones extranjeras relativas a insolvencia 4551
11. Ejecución de las resoluciones extranjeras relativas a de insolvencia 4552
12. Medidas cautelares, reconocimiento y ejecución de decisiones concursales extranjeras 4553
13. Coordinación entre procedimientos paralelos de insolvencia 4554
Anexo. Jurisprudencia citada (I). Insolvencia internacional 4556
Capítulo XXXI
Arbitraje privado internacional
Alfonso-Luis Calvo Caravaca/Javier Carrascosa González
I. EL ARBITRAJE PRIVADO INTERNACIONAL. ASPECTOS GENERALES 4559
1. Arbitraje privado internacional. Concepto 4563
2. Base jurídica del arbitraje privado internacional 4565
3. Reglamentación jurídica del arbitraje privado internacional. Panorama general 4568
A) Panorama general 4568
B) Arbitraje privado internacional y Derecho de la Unión Europea 4570
C) Determinación del instrumento normativo aplicable 4575
4. Carácter obligatorio del arbitraje privado internacional 4577
5. Carácter privado del arbitraje privado internacional 4578
6. Carácter comercial del arbitraje privado internacional 4579
7. Carácter internacional del arbitraje privado 4581
A) Aspectos generales 4581
B) Convenio de Ginebra de 1961 4583
C) Convenio de Nueva York de 1958 4584
D) Ley 60/2003 de Arbitraje 4585
8. Difusión mundial del arbitraje privado internacional 4596
9. Ventajas e inconvenientes del arbitraje privado internacional 4597
10. Clases de arbitraje privado internacional 4599
II. EL CONVENIO ARBITRAL Y EL ARBITRAJE PRIVADO INTERNACIONAL 4603
1. Concepto, objeto y finalidad del convenio arbitral y regulación legal 4603
2. Control judicial y arbitral de la validez del convenio arbitral 4606
3. Redacción del convenio arbitral 4608
4. Capacidad para otorgar el convenio arbitral. Ley aplicable 4609
5. Forma del convenio arbitral. Ley aplicable 4612
6. Fondo del convenio arbitral. Ley aplicable 4618
7. Arbitrabilidad de la diferencia en el arbitraje privado internacional 4621
8. Efectos jurídicos del convenio arbitral 4625
9. Autonomía del convenio arbitral y de la cláusula compromisoria 4629
III. El procedimiento en el arbitraje privado internacional 4631
1. Aspectos generales 4631
2. Designación del órgano arbitral 4635
3. Laudo arbitral y arbitraje privado internacional 4639
A) Normas aplicables al fondo de la controversia 4639
B) Exigencias formales del laudo arbitral 4647
C) Fase postarbitral y recursos contra el laudo arbitral 4648
IV. Efectos en España de laudos arbitrales extranjeros 4651
1. Convenio de Nueva York de 10 junio 1958 4651
A) Aspectos básicos 4651
2. Efectos jurídicos en España de laudos arbitrales extranjeros 4653
A) Aspectos básicos 4653
B) Ámbito de aplicación 4657
C) Documentos a presentar con la demanda de exequatur 4660
D) Competencia para conceder el exequatur 4661
E) Causas de denegación del exequatur 4663
F) Ejecución de laudos arbitrales contra el Estado 4676
3. Otros convenios internacionales 4678
4. Regla de la eficacia máxima 4678
5. Arbitraje entre personas privadas y Estados. Convenio de Washington de 18 marzo 1965 4680
6. Convenios bilaterales de protección de inversiones extranjeras y arbitraje 4684
Anexo. Jurisprudencia citada. Arbitraje privado internacional 4692