Пер. з англ. Л. Шарінової. — Київ: Редакція журналу "Всесвіт", 1993. — 292 с.Праця професора Йоркського університету Романи Багрій (Канада) належить до категорії порівняльного літературознавства (компаративістики). В ній простежуються впливи великого англо-шотландського романістa Вальтера Скотта на М. Гоголя й П. Куліша, аналізуються їхні славетнi твори "Тарас Бульба" й "Чорна рада" . Це дослідження, що читається як захоплюючий історико-літературний твip, стане в пригодi студентам-філологам, фахівцям-літературознавцям, письменникам, yciм шанувальникам вітчизняної та іноземної літератури.Зміст:Вступ.Модель історичного роману Вальтера Скотта.
Визначення, подвійна функція та історичне тло.
Побудова белетристичного сюжету.
Вигаданий герой (протагоніст).
Персонажі й характеризація.
Теми.
Модель, роман і романтична повість."Тарас Бульба": дотримання моделі Вальтера Скотта і відхилення від неї.
Модифікація моделі Скоттового історичного роману в Росії.
Вплив Скотта на "Тараса Бульбу" М. Гоголя.
Історичне тло "Тараса Бульби".
Белетристична оповідна структура.
Вигаданий протагоніст.
Персонажі й характеризація.
Теми.
Жанр."Чорна рада": дотримання моделі Вальтера Скотта і відхилення від неї.
Романтичне відродження на Україні.
Вплив Скотта на "Чорну раду".
Історичне тло.
Оповідна структура і функція протагоніста.
Песонажі й характеризація.
Теми.
Жанр.Висновки.
Примітки.
