М.: МГЭИ; ИНИОН РАН; МГЛУ, 2004. — 219 с. — Серия: Языковое бытие человека и этноса (Березинские чтения)Сборники содержат научные статьи, относящиеся к разным направлениям и разделам современной лингвистики. Они подготовлен по материалам Международных Березинских чтений «Языковое бытие человека и этноса: психолингвистический и когнитивный аспекты» и потому в известной степени отражают реальную картину исследования определенных проблем языковедения в разных регионах России на протяжении последних 15 лет. В сборниках представлены статьи по методологии лингвистических исследований, переводу и переводоведению, психолингвистике и этнопсихолингвистике, когнитивной лингвистике, исследующие различные проблемы языкознания в теоретическом и экспериментальном аспектах. Сборники предназначается для широкого круга лингвистов.Е. Г. Беляевская. Концепция А. А. Потебни в свете когнитивной лингвистики (учение о слове)
Л.О. Бутакова. Языковая способность, языковая компетенция: спо-собы лингвистической диагностики структур сознания индивида
Т.А. Голикова. Психолингвистический эксперимент как инструмент выявления межэтнической напряженности
Е.Ю. Гречко. Модели языка и язык моделирования: пространствен-ный анализ как один из способов описания образов счастья в поэти-ческой картине мира
Э.В. Губернаторова. Метафора как способ вербальной фиксации познавательной модели
Е.Н. Гуц. Ассоциативный эксперимент как средство выявления мен-тальных структур (на материале жаргонной метафоры)
А.Ф. Дрёмов. Модель внутренней и внешней формы русского кано-нического сообщения
И.В. Журавлев. «Миф» и психоз: к проблеме анализа актов высказы-вания
В.В. Иваницкий. Дейксис как основа синергетической системы ком-муникации
М.М. Исупова. Жанр как вербальная реализация когнитивной модели
К.С. Карданова. Мифологема «мессия» в языковом сознании совре-менного американца
И.Ю. Колесов. О системном характере языковой репрезентации кон-цептов «vision» и «зрительное восприятие»
Ю.Е. Кравченко. Этапы становления художественной структуры стихотворного текста
В.Г. Кузнецов. Из истории отечественного языкознания. Научные связи Женевской лингвистической школы с Россией
Е.В. Лукашевич. Принципы моделирования концепта
Н.В. Маркова. Модальность краткого газетного сообщения и некото-рые вопросы перевода
Е.Ю. Мягкова. Язык и эмоции в исторической перспективе
В.А. Нуриев. Синергетическая природа переводного текста
Н.В. Орлова. Системообразующая семантика пространства в языке этики
В.А. Пищальникова. К проблеме определения языковой способности
Т.Г. Пшенкина. О некоторых направлениях исследований концепту-альных метафор
Е.Е. Роговская. Теоретические аспекты исследования эмоциональной доминанты текста как детерминанты перевода
Т.Ю. Сазонова. Идентификация слова: компьютерная метафора и психическая реальность
Е.О. Симкина. Механизмы суггестивного вербального воздействия: аспект бессознательного
Г.В. Синекопова. Моделирование общественной сферы
A.Г. Сонин. Экспериментальное исследование понимания и запоми-нания комиксового текста
М.Г. Старолетов. Прагматический подход к оптимизации речевого воздействия в рекламном тексте
Е.Б. Трофимова. Инвариант: реальность или фикция?
А.П. Тусичишный. Семантика загадки в художественном тексте
А.П. Тусичишный. Наблюдения над построением образа главного героя в романе Ф.М. Достоевского «Идиот»
С.В. Федотова. Некоторые аспекты когнитивной сущности прозвищ-ных имен
А.Г. Фомин. Гендерный аспект речевого поведения как объект лин-гвогендеристики
Е.В. Харченко. «Незаконченные предложения» как метод изучения корпоративной культуры
Г.Т. Хухуни, И.И. Валуйцева. Языкознание и филология в русской лингвистической традиции XIX — первой половины XX века
А.А. Шаповалова. Особенности языковой личности в представлении концепта «человек» (на материале зооморфической лексики русского, английского, французского и новогреческого языков)
А.Ю. Шелковников. Метафизика семиосферы
И.Н. Щепинова. Фоносемантическая структура текста в аспекте лин-гвосинергетики
А.А. Юнаковская. Фразеология омского городского просторечия: опыт семантического анализа