El objetivo de la investigación es descubrir y decodificar la trama o matriz cultural que explica los
comportamientos en tomo a la salud reproductiva y demostrar que se trata de un saber y conducta
integrada y coherente con los principios culturales.
Es demostrar que este conocimiento se expresa, transmite y renueva constantemente en la práctica y
tecnología de atención del parto y a través del ritual. Es reflexionar sobre las consecuencias de
integrar el saber y los contenidos de una cultura autóctona en la discusión sobre políticas de salud y
desarrollo.
El discurso y evolución de este trabajo es un esfuerzo por reconstruir aquellos fenómenos
aparentemente dispersos, incoherentes, aislados o valorizados como "creencias", como "empíricos'O
"folklóricos" que a medida que se van integrando a partir de sus propios ejes ordenadores van
adquiriendo forma, coherencia y un sentido más profundo. Permite percibir los mitos, metáforas y
símbolos implícitos detrás de las prácticas y rituales y descubrir en ellos una propuesta cultural
andina masculina y femenina a la reproducción de la vida.
Author(s): Ofelia Burgos
Series: Tesis doctoral en Ciencias Sociales
Publisher: Katholieke Universiteit Nijmegen
Year: 1995
Language: Spanish
Pages: 376+vi
City: Nimega
Tags: Peru; Andes; Andean Culture; Cultura andina
EL RITUAL DEL PARTO EN LOS ANDES
INDICE
Introducción
I. Objeto de investigación.
П. Relevancia. 1
ΠΙ. Motivaciones. 2
IV. Lo investigado hasta ahora: 3
1. La visión médica. 3
2. La visión etnológica y antropológica. 5
3. Aproximaciones interdisciplinarias. 6
4. Una visión sociológica. 7
5. La visión autóctona. 7
6. Literatura interpretativa. 8
7. La visión de la Educación Promoción y Asistencia Social. 8
8. La visión Etnomédica y Etno-psicológica del Parto 8
V. Metodología. 10
1. La parte exploratoria e informal de la investigación. 11
2. La recolección y sistematización de la información empírica y teórica. 13
3. El análisis cualitativo de datos. 14
PRIMERA PARTE
1. La Cosmología en los andes.
1.1. La realidad física y social en la cosmología andina. 19
1.2 El tiempo y el orden espacial andino. 20
1.3 El Titicaca centro de origen. 22
1.4. La organización social andina. 23
1.5. El orden a nivel local. 24
1.6. Los principios de interacción:
1.6.1. El Ayni 24
1.6.2. La Mita 25
1.6.3.PallqayTinku 26
1.6.4. El Amaru 27
1.7. El modelo andino de cosmos. 30
1.8. El uso del modelo. 31
2. El sistema de orientaciones astronómicas de los incas y algunos quechuahablantes
actuales. 34
2.1. El Zodíaco quechua. 35
2.2. La Vía Láctea. 35
2.3. El Mayu y la orientación del Qosqo. 37
2.4. Las constelaciones estrella a estrella. 38
2.5. Las constelaciones negras. 41
2.6. Catachillay. 43
2.7. Las Pléyades. 44
2.8. Otras referencias en torno a Catachillay. 44
2.9. La cruz del sur у А у В centauro y la Constelación de la Llama. 46
3. Estructuras simbólicas andinas.
3 1 La dualidad ecológica
3 2 Modelos de matrimonio
3 3 Las manifestaciones del modelo
3 3 1 en la construcción de la vivienda
3 3 2 en las luchas rituales el tinku
3 3 3 en la labranza ritual
3 3 4 la ascendencia inca de los Macha
3 4 Concepción religiosa y cosmovisión
3 4 1 Dualismo cosmológico
3 4 2 La mitología y las mitades
3 4 3 Hombres y mujeres el matrimonio
3 4 4 Yanantin El uso del Yanantin
3 5 Los gemelos entre los machas
3 6 £1 símbolo del espejo
4. El culto a Pachamama.
4 1 La imagen mítica de Pachamama
4 1 1 el apelativo Pachamama
4 2 El lugar de Pachamama
4 3 Poderes y funciones de Pachamama
4 4 El símbolo de Pachamama
4 5 Los lugares de culto, piedras, caims y accidentes geográficos sagrados
4 5 1 El Apacheta
4 5 2 Los montículos ceremoniales
4 5 3 Los accidentes geográficos sagrados
4 6 Los actos sacramentales
4 7 Los tiempos ceremoniales
SEGUNDA PARTE
EL RITUAL DEL PARTO
1. La concepción.
1 1 El rayo y la concepción
1 2 Los orines y la concepción
13 El Wamani y la concepción
1 4 El pájaro y lo oral en la concepción
1 5 El duende y la concepción
1 6 La concepción y el agua
1 7 La concepción y la luna
1 8 La concepción y las huacas
1 9 La concepción y la menstruación
110 La concepción y la fiesta
1 11 La concepción y los rituales de fecundidad
1 12 Interpretación
1 13 La concepción, ciclo agrario, ciclo reproductivo y regulación de la natalidad
1 14 La concepción y el término engendrar (chunyay)
1 15 Los principios generativos masculino y femenino
116 La dualidad del género y la música
2. El Embarazo
2.1. Referencias sobre el embarazo entre los Incas 103
2.2. Reconocimiento del embarazo 103
2.3. La adivinación del sexo del bebé 104
2.4. El tiempo de gestación IOS
2.5. Interpretación 106
2.6. Las Prohibiciones 107
2.6.1. Las Prohibiciones y el mundo de arriba (Hanan Pacha) 107
2.6.1.1. El embarazo, el rayo, el trueno y la lluvia 107
2.6.1.2. El embarazo y el relámpago 107
2.6.1.3. El embarazo y el arco iris 107
2.6.1.4. El sol y el embarazo 109
2.6.1.5. El eclipse 110
2.6.1.6. El embarazo y el agua 110
2.6.2. Las Prohibiciones y el mundo de acá ó Kay Pacha 110
2.6.2.1. relativas a los animales, objetos, cadáveres 110
2.6.2.2. relativas a la vida emocional 111
2.6.2.3. relativas al quehacer cotidiano 111
2.6.2.4. relativas al trabajo durante el embarazo 112
2.6.2.5. las relativas al cuerpo 112
2.6.2.6. relativas a las relaciones sexuales 113
2.6.2.7. Las relativas a la alimentación 113
2.6.3. Las prohibiciones y el mundo de abajo (ukhu pacha) 114
2.7. Las técnicas de acomodo del niño 114
2.8. Complicaciones durante el embarazo 115
2.9. Sentimientos y actitudes frente al embarazo 115
2.10. El Control del embarazo 118
2.11. Los antojos 118
2.11.1. Explicaciones en torno a los antojos 119
2.11.2. Una investigación sobre los antojos 119
2.11.3. Una interpretación cultural sobre los antojos 122
3. El Parto
3.1. La preparación para el parto
3.1.1. Participantes del parto 124
3.1.2. Ayudantes del parto 124
3.1.3. La atención del parto según el sistema oficial de salud 125
3.1.4. Técnicas previas al parto de acomodo del bebé 125
3.2. El Lugar del parto
3.2.1. El significado simbólico del lugar del parto 126
3.2.2. El lugar del parto: una constante en zonas diversas 126
3.2.3. El significado de las lanas y los cueros en el lugar del parto 127
3.2.4. Características del espacio del parto 128
3.2.5. El significado del humo 129
3.2.6. El lugar del parto: un símbolo uterino 130
3.3. La posición vertical para el parto 131
3.3.1. La posición corporal y la forma de respiración 132
3.3.2. Los movimientos respiratorios en la fase de expulsión 132
3 3 3 El aspecto senso-motórico 132
3 3 4 Las posiciones para el parto en los Andes 133
3 3 4 1 La "wayunka" 134
33 5 Resistencia cultural frente a la posición horizontal para el parto 135
3 4 El parto 137
3 4 1 Diagnóstico del Parto por el pulso 137
3 5 El uso del calor durante el parto 139
3 5 1 Las bebidas 139
3 5 2 El uso de alcohol 139
3 5 3 Las Hierbas cálidas 140
3 5 4 Bebidas en otras zonas 141
3 6 Los masajes 141
3 6 1 para cambiar la posición del niño 141
3 6 2 para relajar 142
3 6 3 para diminuir los dolores 142
3 6 4 del coxis 142
3 7 El parto solas 143
3 8 Dos situaciones de parto 143
3 9 El parto con atención 144
3 9 1 La parturienta primeriza y la añosa 144
3 10 Actitud frente al dolor 145
3 11 Técnicas para facilitar el parto 146
3 111 La Suysusqa 146
3 112 Las variantes del manteo 146
3 12 Los auxiliares del parto
3 12 1 Implementos 148
3 12 2 Auxiliares simbólicos 148
3 13 Sobre el parto en los hospitales desde el modelo andino 149
3 14 Las complicaciones del parto 151
3 14 1 Recursos técnicos 151
3 14 2 Causas de las complicaciones del parto y tratamientos 151
3 14 3 Recursos adicionales 153
3 14 4 Hemorragias y fiebre 154
4. £1 cordón umbilical
4 1 El momento del corte 155
4 2 Los instrumentos de corte del cordón 155
4 3 Las dimensiones del cordón 156
4 4 La ligadura del cordón 156
4 5 El cordón y la Constelación de la Llama 157
4 6 Procedimientos con el cordón 158
4 6 1 El cordón del niño 158
4 6 2 El cordón de la placenta 158
4 7 El cordón como remedio y amuleto 158
4 8 Los cuidados del ombligo 159
4 9 Rituales con la sangre del cordón y la placenta 160
4 10 La omfalomancia o umbihcomancia 160
5. La Placenta
SI La expulsión de la placenta 162
5 2 La retención de la placenta 163
S 3 Explicaciones a los rituales de la placenta 163
S 4 Los rituales de la placenta en los Andes 166
S 4 1 Lavado de la placenta 166
5 4 2 La incineración de la placenta 166
5 43 El lugar de entierro de la placenta 167
5 5 Una interpretación cultural de los rituales de la placenta en los andes 168
5 5 1 La dualidad 168
5 5 2 El lugar de entierro y la valoración del niño y la fertilidad femenina 170
553 La ambigüedad 170
5 6 El uso de la placenta con fines curativos 171
5 7 Pronósticos a través de la placenta 172
5 8. La placenta corno doble, sombra mellizo y hermano 172
5 9 El ídolo guaoqui o hermano 173
5 10 La placenta del Inca 173
5 11 Una interpretation psicoanalítica de la placenta 174
5 12 El significado de la placenta en la vida pre y post-natal 174
5 13 La placenta existe en los Andes 175
5 14 La placenta como expresión del árbol de la vida 176
5 15 El significado del árbol para los pobladores de los Andes 178
6. El Puerperio
6 1 Medidas contra el dolor 182
6 2 La alimentación de la parturienta 182
6 3 El reposo de la parturienta 183
6 4 Medidas de protección 184
6 4 1 El hilo de lana 184
64 2 Elchurnpi 184
64 3 El acompañamiento y el velado 184
6 5 Normas de comportamiento 185
6 5 1 El sol y la luz 185
6 5 2 Elagua 185
6 5 3 El aire 186
6 54 Abstinencia sexual 186
6 5 5 Evitar la cólera 186
6 6 Tratamientos durante el puerperio 186
66 1 Los Masajes 187
6 6 2 El uso de piedras "imán" 187
66 3 El fajado o Walthasqa 188
6 6 3 1 Formas 189
66 3 2 Fases 189
6 6 3 3 Ventajas 191
6 7 Complicaciones del puerperio 191
6 8 El puerperio un rito de pasaje Un período liminal 192
6 9 La dicotomía luz y sombra 193
6 10 La expresión cromática de la dicotomía 194
6 11 El Puerperio un ciclo lunar Fases 194
6 12 El puerperio y el símbolo femenino del huayruro? 195
6 12 1 El wayruro y el color 197
6 13 El puerperio un ritual funebre' 198
7. £1 recién nacido
7 1 El recién nacido entre los incas 200
7 2 El Baño del bebé 200
7 3 El vestido 201
7 4 El fajado 201
7 5 El primer alimento 202
7 6 Rituales con el recién nacido 202
7 6 1 Mágico religiosos "el soplo" 202
7 6 2 La magia simpática 203
7 6 3 La prevención del ojeo 203
7 6 4 La prevención del susto y el daño 203
7 6 5 El sahumado del bebé 204
7 6 6 Otras medidas de protección 204
7 7 La cuna del bebé 204
7 8 Aspectos que favorecen el desarrollo del bebé 207
7 8 1 La dentición 207
7 82 El habla 207
7 9 La integración ritual del recién nacido en su universo social 207
7 9 1 El "ununchasqa" 207
7 9 2 El "agua del socorro" 208
7 9 3 La"wawat'inka" 208
7 10 Análisis de los rituales 208
7 10 1 Un rito de paso el sucullu 209
7 11 Las Enfermedades del recién nacido 213
7 11 1 La "yagua" o "injua" o "mipa" 213
213
213
214
215
215
216
217
218
218
7 14 La Lactancia
7 14 1 La lactancia entre los incas 220
7 14 2 Inicio y duración y ritmo de la lactancia 220
7 14 3 Razones y conflictos sobre la lactancia prolongada 220
7 14 4 Precauciones durante la lactancia 221
7 14 5 El aumento de la secreción láctea 221
7 14 6 La disminución de la secreción láctea 222
S. Los Mellizos
8 1 Los mellizos son "huacas" 223
8 2 Los mellizos el rayo y el relámpago 223
8 3 Los mellizos del mismo sexo, los mellizos hombre y mujer y el orden de nacimiento 223
8 4 El Significado de "Illa" 224
7 12
7 13
7 11 1 1
7 11 1 2
7 1113
7 11 14
7 11 1 5
7 11 16
7 1117
origen
significado y causa
síntomas y características
tipificación
terapia
Una investigación sobre la
Análisis
Los niños especiales
La muerte del bebé
mipa Resultados
8 5 Las ceremonias con mellizos 224
8 б Los mellizos denominados Curi, Libiac o Santiago 22S
8 7 Los mellizos predestinados para funciones sacerdotales 225
8.7 1 El rayo y la predestinación para chamán 226
8 7 2 El poder de los chamanes según sus espíritus auxiliares 226
8 7 3 Los mellizos muertos, objetos de culto 226
8 7 4 Los mellizos y las guacas 227
8 7 5 Los mellizos curi o Libiac, antepasados divinizados 227
8 7 6 Los Mellizos Curi, antecesores de los Ayllu Llacuaz 227
8 7 7 Los curis y los mitos de origen 228
8 7 8 Las estrellas mellizas 228
8 8 El Rayo, dios andino y los mellizos 228
8 8 1 El Poder generativo del rayo 229
8 8 2 El Rayo y el sacerdocio tradicional 229
8 9 Otras referencias sobre mellizos 230
9. Enfermedades culturales femeninas
9 1. Problemas de la Menstruación 231
9 2 El "acero" o culebra 231
9 3 Enfermedades del Embarazo 232
9 3 1 El "Turumanyia" 232
9 3 2 El "recalco" 232
9 3 3 El "recalco" de la matriz 232
9 3 4 El "Calor" 232
9 4 Enfermedades del Parto 232
9 5 Enfermedades del puerperio 233
9 5 1 La "recaída" 233
9 5 2 El "mal viento" 233
9 5 3 El "madrensofla" o fiebre puerperal 233
9 5 4 El "Sobreparto" 233
9 5 5 El "Huaullu" 233
9 5 6 El "Susto de la matriz" o "madre-manchaisutulpo" 234
9 5 7 El "wiqsa quelay" 234
9 5 8 El desmando 234
9 6 Análisis de las plantas según uso terapéutico 235
9 6 1 Problemas menstruales y vaginales 235
9 6 2 Enfermedades del embarazo 236
9 6 3 Enfermedades del puerperio 238
9 6 4 Tratamientos contra la esterilidad 240
10. La Anticoncepción 241
10 1 Las prácticas anticonceptivas tradicionales 241
10 2 Las actitudes frente a la anticoncepción 242
10 3 Experiencias con hierbas anticonceptivas 243
10 4 Hierbas anticonceptivas por regiones sierra y selva 245
10 5 Uso de hierbas anticonceptivas según el ciclo menstrual 249
10 5 1 Premenstruales 249
10 5 2 Menstruales 250
10 5 3 Post-menstruales 252
10 5 4 Prácticas pre-coito 253
10 5 5 Prácticas post-coito 253
10 5 6 Prácticas post-parto 253
10 6 Problemas de los programas de planificación familiar 253
11. El Aborto 255
11 1 Los abortos como objetos del culto 255
11 2. Actitudes frente al aborto 255
11 3 Tipos de abortos 256
113 1 El aborto provocado o "abortasqa" 256
113 2 El aborto natural o espontáneo 256
11 4 Plantas abortivas 256
115 Tratamientos para la amenaza de aborto 257
11 6 Análisis del ritual anti-aborto 258
12. Las Parteras en la comunidades de los andes 260
12 1 Las parteras y su relación con la Pachamama, la madre tierra 260
12 2 Persecusión y condenas 261
12 3 El llamamiento para las funciones sagradas 261
12 4 La iniciación ritual 262
12 5 La especialización y división de roles de los profesionales del culto 262
12 6 Adquisición de facultades 264
12 7 Relación de las parteras con sus espíritus tutelares 265
12 8 La adivinación 266
12 9 La dualidad de funciones 266
12 10 El instrumental de los profesionales del culto 266
12 11 El Instrumental de la partera 267
12 12 El aprendizaje de la partería 268
12 13 La imagen femenina de las parteras desde ellas mismas 269
12 14 Los dibujos de las parteras 270
12 15 Paralelo entre dos visiones 270
TERCERA PARTE
1. Los programas de capacitación de parteras
1 1 La visión oficial de las parteras 272
1 2 Los programas de capacitación de parteras y su estrategia en la realidad 273
12 1 La propuesta de modernización 275
Caso I 275
Caso II Un curso de capacitación de parteras 275
a) La evaluación de conocimientos 275
b) Las "nuevas" parteras y parteros 276
c) Contradicciones de método y contenido 276
d) La "derivación" a la posta médica 277
e) El instrumental técnico 278
12 2 La propuesta de integración 278
12 3 La propuesta de revalorización y recuperación de la partería tradicional 278
12 3 1 Un proyecto experimental de trabajo con parteras tradicionales 279
12 3 2 Un libro sobre las parteras tradicionales 280
12 3 3 La organización de parteras 281
12 3 4 Reflexiones sobre la experiencia 281
2. Hacia una propuesta de trabajo en salud reproductiva
2 1 Consideraciones previas a la realización del taller de salud 283
2 2. El taller método y contenidos 284
2 3 Una primera observación de los dibujos 286
2 4 Las imágenes del Cuerpo 287
2 4 1 La figura femenina 287
2 4 2 Los órganos femeninos 287
2 4 3 La figura masculina 288
2 5 Conceptos de cuerpo en los andes 288
2 5 1 La convexidad y la concavidad 288
2 5 11 Los pechos y el útero 290
2 5 2 El concepto hidráulico de cuerpo 290
2 5 2 1 El corazón 290
2 5 2 2 La sangre 291
2 5 2 3 Las costillas 291
2 5 2 4 La sangre y la grasa 291
2 5 2 5 Diferencias entre la sangre y la grasa 292
2 5 2 6 El nñón 292
2 5 3 El concepto de la simetría corporal 292
2 5 4 La metáfora del Cuerpo-Montaña 293
2 5 4 1 Una metáfora del cuerpo en Santo Domingo, Cusco 293
3. Conclusiones 299
Anexos
1 Glosario de palabras quechuas 318
2 Glosario de plantas 329
3 Plantas según sus usos 342
4 Bibliografía 351