Frankfurt: Campus, 1993. — 373 S. — ISBN: 3-593-34825-X.Das babylonische Sprachengewirr Europas
Die Staaten und ihre Sprachgemeinschaften
Ein Extremfall: Der Kaukasus - "Gebirge der Sprachen"
Wieviele Menschen sprechen welche Sprache wo in Europa?
Die Differenz zwischen ethnischer, sprachlicher und politischer Identität
Sprache als Politikum - Sprachenpolitik, Sprachplanung und Nationalsprachenideologie
Muttersprache und Vaterland - Staatssprache und Territorialprinzip
Der Schutz von SprachminderheitenSprachenvielfalt und Entstehung der Schriftlichkeit in der Antike - Ein historischer Rückblick
Sprache und Schriftkultur in der ägäischen Bronzezeit
Die Entstehung des "griechischen" Alphabets auf Kreta
Zwischen Hellas und Latium - Die mysteriöse Vermittlerrolle der etruskischen Sprache
Die elitäre Rolle der Schriftlichkeit in der griechisch-römischen Kultur
Die Nachwirkungen der antiken Kultursprachen auf die nachantiken Sprachen
Das antike Kulturerbe als SteinbruchDie Fragmentarisierung der Sprachenwelt im Mittelalter I - Die westliche (lateinische) Hemisphäre
Die Entfaltung christlicher Sprachkulturen an der nördlichen Peripherie
Mehrsprachigkeit im mittelalterlichen England
Die Rivalität der Sprachen im mittelalterlichen Frankreich
Die Sprachen der Pyrenäenhalbinsel und die Reconquista
Der Aufbruch der Volkssprachen Italiens in die Schriftlichkeit
Der deutsche Sprachpartikularismus im Mittelalter
Die Regionalisierung der nordischen Sprachkulturen
Mittelalterliche Sprachentwicklung in OstmitteleuropaDie Fragmentarisierung der Sprachenwelt im Mittelalter II - Die östliche (griechische) Hemisphäre
Die Anfänge christlicher Sprachkultur im Kaukasus
Die mittelalterliche Rivalität von Islam und Judaismus in Osteuropa
Die Slawenmission und die Anfänge slawischer Schrifttradition
Kiew - "Mutter der russischen Städte" und die Blüte der ostslawischen Kultur des Mittelalters
Nowgorod und seine altrussische Kultur
Expansion und Konsolidierung der russischen Sprachkultur Die nationale Sprachkultur als Massenbewegung seit Beginn der Neuzeit
Die Wiederbelebung des antiken Bildungsgutes im Humanismus
Die Pflege der Muttersprache als Idee der Renaissance
Die Aufwertung der Nationalsprache als Folge konfessioneller Auseinandersetzung
Die Rolle des Buchdrucks für die Konsolidierung der nationalen Schriftkultur
Die Anfänge der Beschäftigung mit der eigenen Sprachgeschichte zur Zeit der Aufklärung
Die Nationalisierung des Ausbildungswesens
Die Renaissance der Nationalsprachen im 18. und 19. Jahrhundert
Die Nationalsprachenideologie als Produkt der Politisierung der Nationalkultur
Die "Europäisierung" RußlandsNationalsprachen, Sprachstandardisierung und die Massenkommunikation der Moderne
Das Potential an nationalen Kommunikationsmedien im modernen Europa - Eine synoptische Übersicht des historischen Erbes
Die Leistungsfähigkeit europäischer Schriftsprachen
Trends der Sprachstandardisierung im modernen Europa
Aktionsbereiche der Sprachpflege
Aktionsbereiche der Sprachplanung
Exkurs: Das historische Experiment der sowjetischen SprachplanungSprachuniversalismus, Europäertum und europäische Integrationsbewegung - Probleme und Perspektiven für die Zukunft
Sprachuniversalismus und Europaidee - Eine historische Rückblende
Europabewußtsein in der Europäischen Gemeinschaft - Fiktion oder Zukunftsperspektive?
Europäische Integration, Sprachenpluralismus und die neue europäische Identität
