Als Basinio da Parma (1425-1457) mit der 'Hesperis' seinem Patron Sigismondo Malatesta (1417-1468) das bis dato umfangreichste neulateinische Epos vorlegte, war dessen politischer Stern längst im Sinken begriffen. Doch die 7000 Verse der 'Hesperis' machen den glücklosen Söldnerführer, der als Mäzen über seine Verhältnisse lebte, zum Eroberer von Städten, Bezwinger von Seestürmen und Liebhaber von Göttinnen, zum vollkommenen Heros also, der im epischen Endkampf Italien vor Barbarenhorden rettet und die Großen der Zeit, die ebenfalls auftreten - Herzöge, Könige, Päpste -, zu Nebenrollen degradiert.Die 'Hesperis' liegt erstmals in einer modernen Edition mit Übersetzung, Kommentar und ausführlicher Einleitung vor. Das so eigenwillige wie ambitionierte Epos ist nicht nur Meilenstein in der Rezeption der homerisch-vergilischen Großform, sondern Zeugnis der Kollaboration von Politik und Literatur im Humanismus und nicht zuletzt kurzweilige Lektüre für jeden Kenner der antiken Epik oder der Frührenaissance.
Author(s): Basinio de Prama, Christian Peters (ed., transl.)
Publisher: Universitätsverlag Winter
Year: 2021
Language: German
Pages: 562
City: Heidelberg
Umschlag
Titel
Impressum
Inhalt
Danksagung
I Einleitung
I.i Rimini, der Humanismus und ein „italischer Krieg“?
I.ii ‚Malatesta propago‘ – Sigismondos Ahnen und ihr Staat
I.iii ‚Italum ductor‘ – Sigismondo als Staatsmann und Mäzen
I.iv ‚Parma mihi patria est – sunt sidera carmen et arma‘: Basinios Leben und Werk
I.v ‚populis exempla futuris‘ – Ein Epos mit ‚Ruinenwert‘?
I.vi Gattungsinnovator oder panegyrischer Hasardeur?
I.vii ‚Vegius Redivivus‘? Eine Fallstudie in (e)skalierender ‚aemulatio‘
I.viii Eine Reise ins Ungewisse? Humanistische Epiphanien
I.ix Sprache und literarische Technik der ‚Hesperis‘
I.x Eine Zeitkapsel der Frührenaissance – Stellenwert der ‚Hesperis‘
II Zu Textgestalt und Übersetzung
III Zeithistorie und episches Narrativ: Synopse
IV Glossar zeitgeschichtlicher Figuren und ihrer epischen Avatare
Literaturverzeichnis
Handschriften
Textausgaben
Literatur
Abbildungsverzeichnis
Basinio da Parma: Hesperis – Der italische Krieg
Anmerkungen zu Text und Übersetzung
Index nominum
Rückumschlag
