Учебное пособие. – СПб.: СПбГУ. РИО. Филологический факультет, 2013. – 80 с.Предлагаемое пособие содержит описание формата для словарей проекта TEI. Дается подробный анализ рекомендаций проекта TEI. Впервые приводится перевод на русский язык 9-й главы Рекомендаций, посвященной кодированию словарей. Рекомендации TEI задают метки для структурных элементов любых словарей. Приводится большое число примеров.
Для студентов и аспирантов, специализирующихся в области прикладной лингвистики, информационных систем и автоматизированных систем обработки текста. Для широкого круга лексикографов.СодержаниеСтандартизация в прикладной лингвистике. Стандарты комитета Международной организации по стандартизации ISO/TC 37
Проект TEI (Text Encoding Initiative)
Разметка текстов в проекте TEI
Разметка словарей в соответствии со стандартом TEI
Краткий обзор машиночитаемого формата и основные принципы
разметки словарей
Теги верхнего уровня
Ассоциативные связи в словаре
Отсылки
Руководство по кодированию и обмену электронными текстами. Словари
Основная часть словаря и общая структура
Структура словарной статьи
Элементы верхнего уровня словарной статьи
Ссылки на заголовочное слово и транскрипцию
Типографская и лексическая составляющие словарных данных
Неструктурированные статьи
Модуль описания словарей
Литература
Приложения
