Настоящая книга — результат работы Международной научной конференции, приуроченной к 140-летию М. А. Кузмина(1872-1936). Помимо материалов конференции, в издание вошли неопубликованные ранее тексты и документы, посвященные жизни и творчеству Кузмина и являющиеся важным источником в изучении русской литературы XX века.
Последний раздел сборника — приношение участников конференции памяти американского слависта русского происхождения, выдающегося филолога Владимира Федоровича Маркова. Впервые публикуется избранная переписка ученого, а также переводы его англоязычных работ.
Author(s): под ред. П. В. Дмитриева и А. В. Лаврова; ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН
Publisher: Реноме
Year: 2015
Language: Russian
Pages: 558
City: Санкт-Петербург
П. В. Дмитриев. К истории научных чтений, посвященных М. А. Кузмину
СТИХОВЕДЕНИЕ
М. В. Акимова. Несколько наблюдений над семантическими эффектами стихотворной формы у Кузмина
К. А. Головастиков, С. Е. Ляпин. Метрические новации Кузмина в культурно-стиховом контексте XX века
Ю. Б. Орлицкий. Стих М. Кузмина в контексте метрического и строфического репертуара русской поэзии начала XX века
ТЕКСТОЛОГИЯ И ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ
Н. А. Богомолов. К текстологии стихов Кузмина середины 1920-х годов
A. А. Ковзун. Об уитменовском подтексте и композиции «Моих предков» М. Кузмина
Приложение 1. М. Кузмин. Мои предки (1907)
Приложение 2. W. Whitman. Song of myself, fragment № 15 (1855)
Приложение 3. У. Уитмен. Песня о себе, фрагмент № 15 (перевод К. И. Чуковского, окончательный вариант; первоначальный вариант опубликован в 1914 г.)
Приложение 4. H. Н. Врангель. Помепщчья Россия (1910)
Л. Г. Панова. «Шекспир еще тобою не дочитан...»: Об одном гомоэротическом мотиве цикла-поэмы-симфонии «Форель разбивает лед»
B. В. Николаенко. Как мореход оказался на суше (О границах интертекстуального метода)
ПЕРЕВОДЫ И КРИТИКА
К. Ю. Лаппо-Данилевский. «Алкей и Сафо» Вяч. Иванова в рецепции современников (Кузмин, Ходасевич и др.)
С. Гардзонио. Михаил Кузмин — переводчик В. К. Тредиаковского
И. А. Пильщиков. Традиции «русского петраркизма» и сонеты Петрарки в переводе М. Кузмина
П. В. Дмитриев. Кузмин — мизогин? Об одной тенденции в переводах М. Кузмина
БИОГРАФИЧЕСКИЕ РАЗЫСКАНИЯ
Е. В. Евдокимов. «В скромном родительском доме...» Ранняя биография М. А. Кузмина в документах (1872-1891)
ИЛЛЮСТРАЦИИ
С. В. Шумихин. Роман с газетой: Е. М. Кузнецов на страницах Дневника М. А. Кузмина
Е. Л. Куранда. М. Кузмин и его круг в архиве Радловых в Отделе рукописей Российской национальной библиотеки
М. КУЗМИН И ДРУГИЕ
Т. Л. Никольская. Рецепция творчества М. Кузмина в независимой Грузии
Приложение. Статья Ю. Дегена «Михаил Кузмин» (1918). Републикация Т. Л. Никольской и П. В. Дмитриева
О. А. Лекманов. Некто читает Кузмина
А. В. Бурлешин. Некоторые примечательные сведения из жизни казанского Уайльда. Новые, забытые и исправленные факты о Евгении Геркене
Н. В. Плунгян. Ольга Гильдебрандт-Арбенина и Мари Лорансен: границы вымышленного и реального сходства
Приложение I. ПЕРЕВОДЫ. ПИСЬМА. БИБЛИОГРАФИИ
Либретто «Волшебной флейты» Моцарта в переводе М. Кузмина. Публикация И В. Дмитриева
Переписка М. А. Кузмина с К. Ф. Некрасовым. Публикация Е. В. Евдокимова
Письма М. Кузмина к А. Руманову. Публикация А. Л. Соболева
Письма Ю. И. Юркуна к А. Д. Радловой 1936 года. Публикация Е. Л. Куранды
Кузмин в изданиях XX-XXI вв. Каталог временной выставки из фондов ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН и частных собраний С.-Петербурга. Составил А. В. Бурлешин
Приложение II. РАБОТЫ И ПИСЬМА В. Ф. МАРКОВА
Владимир Марков. Италия в поэзии Михаила Кузмина. Перевод с англ. и публикация К А. Пильщикова
Владимир Марков. Предисловие к английскому изданию «Крыльев» и «Александрийских песен» М. Кузмина (1972). Публикация и примеч. М. В. Ефимова и О. А. Коростелева; перевод с англ. М. В. Ефимова
М. Кузмин в переписке В. Ф. Маркова с Г. П. Струве. Публикация Ж. Шерона, О. А. Коростелева и М. В. Ефимова; предисловие М. В. Ефимова
Два письма В. Ф. Маркова к Т. Л. Никольской. Публикация и предисловие Т. Л. Никольской
Краткие сведения об авторах
Указатель имен
Указатель произведений М. Кузмина
Summary
Содержание
