М.: Новое литературное обозрение, 2010. — 464 с. — ISBN 978-5-86793-802-4.Книга представляет собой сборник научных статей, посвященных детальному анализу тех явлений русской литературы и культуры, адекватное понимание которых невозможно без учета их западно-европейского контекста. Хронологические рамки книги обнимают период с XVIII века до наших дней, а работы демонстрируют разнообразие подходов в современных гуманитарных науках.Содержание.
От редакторов.
Кирилл Осповат. Государственная словесность: Ломоносов, Сумароков и литературная политика И.И. Шувалова в конце 1750-х гг.
Андрей Зорин. Соблазнение a la Rousseau.
Александр Долинин. Пушкин и Виктор Фонтанье.
Александр Осповат. Из материалов для комментария к «Капитанской дочке» (8).
Екатерина Лямина. О французских контекстах разговора в белую ночь (из комментариев к прозе Пушкина).
Майя Кёнёнен. «Записки сумасшедшего» Н.В. Гоголя и европейский литературный дневник.
Татьяна Степанищева. Оппозиция «Россия и Европа» у позднего Вяземского.
Юрий Доманский. Сольвейг и Снегурочка: к ситуации «один на сцене».
Ефим Курганов. Что Достоевский мог знать о Талмуде в шестидесятые годы XIX столетия?
Марина Витухновская-Кауппала. Финляндский офицер на русской службе: специфика идентичности Оскара Энкеля.
Бен Хеллман. Л.Н. Толстой и финляндский вопрос 1899 г.
Геннадий Обатнин. Три эпизода из предыстории холодной войны.
Вадим Полонский. Мистерия, мифологическая трагедия и «память жанра» в эстетике русских модернистов.
Павел Дмитриев. Журнал «Аполлон» (1909—1918) как европейский проект: к постановке проблемы.
Валерий Гречко. Скандинавский след: Бродер Христиансен, доминанта и формирование концепции русского формализма.
Эдуард Вайсбанд. «Translatio studii», Орфей и поэзия революции.
Мария Маликова. Аллегорический крах: к описанию оснований московского взгляда Вальтера Беньямина.
Олег Лекманов. Жюль Верн в первой главке «Египетской марки» (1927) Осипа Мандельштама.
Евгений Пономарев. Путеводитель по Парижу: европейский травелог в советской литературе конца 1920-х гг.
Александр Кобринский. Даниил Хармс: письмо курскому Фаусту.
Роман Войтехович. «Португальские письма» и эпистолярная проза М. Цветаевой.
Татьяна Кудрявцева, Тимоти Саундерс. В кровотоке европейской литературы: эклоги Бродского.
Александра Смит. Петербургский текст в новых контекстах: Серебряный век как место памяти.
Елена Хеллберг-Хирн. Европейский фасад и российские задворки: петербургская тема.
Екатерина Протасова. Западная педагогика в России.
