La historia de la coca (Erythroxylum coca) [1901]

img20210104_14175929_00001
img20210104_14185545_00002
img20210104_15021430_00003
img20210104_15033602_00004CAPÍTULO I
UNA INTRODtJCCIÓN A LA HISTORIA DE LA COCA
El trabajo es necesario para la existencia. - La actividad significa vida; el estancamiento, muerte. - El hombre moderno: eminentemente nervioso.
- Las creencias supersticiosas parecen inherentes. - Primeros ataques
contra el progreso científico. - Cloroformo impío. - Cinchona y curanderismo. - Patraña de vacunación. - Té, café y chocolate prohibidos por
el Parlamento. - Las propiedades de la coca, superiores a las de todas las
plantas conocidas. - La coca utilizada por millones; no obstante, todavía
comúnmente desconocida. - Descuido debido a la ignorancia. - La cocaína no es la coca. - La coca conduce a la longevidad. - La consideración
supersticiosa a menudo es la base de los hechos. - La coca es un poder
exacto, no un lujo. - El hábito de la cocaína es una falsedad escandalosa.
- Los serranos andinos no podrían existir sin la coca. - La civilización
demanda adaptación de las riquezas de la tierra para el esfuerzo moderno.
- Una vieja leyenda de la coca ................................................................ 31
CAPÍTULO 11
LA HISTORIA DE LOS INCAS
Perú: la cuna de la raza humana. - Las reliquias incas hablan de su grandeza. - Intento de rastrear el origen inca a través del folclor peruano. -
Relación de los incas con otras naciones. - Manco Cápac y su hermanaesposa. - Origen de las leyendas incas. - La formación de las colinas.
LA HISTORIA DE LA COCA
- Crecimiento del imperio. - División de la gente. - Funcionarios del
gobierno. - Vestido del soberano. - El harem real. - Apariencia física
de la raza. Leyes civiles modelo. - La insistencia de la industria. - Artesanía de los incas. - Los Incas: el tipo supremo de socialismo. - El
gobierno encuentra esposa y hogar. - Gran resistencia de la raza promovida por la coca. - Memoria maravillosa. - La Historia según la tradición
oral. - Poesía de los Incas. - El drama de Ollantay: una trama digna de
la ópera cómica. - La línea de soberanos ................................................ 55
CAPÍTULO 111
LOS RITOS Y LAS ARTES DE LOS INCAS
La prevalencia de la adoración al sol. - Su asociación con el culto a la naturaleza.
- La coca: típica de la fuerza. - Ritos incas similares a las formas orientales.
- Origen de las cuatro cabezas de Brahma. - Adoración fálica. - Adoración
de la serpiente. - Templo incaico del Sol. - Su magnificencia. - Plantas de
coca de oro. - Belleza de las vírgenes. - Sacrificios de coca. - Astronomía
incaica. - Sucesión de los meses. - Los juegos anuales y los sacrificios. -
Ceremonia de la Caballería. - Festivales de los equinoccios. - Ofrendas a
los muertos. - La coca asegura el Paraíso. - Reyes petrificados de España.
- El mito de la Creación. - Reverencia inca por los muertos. - Elaborada
tapicería. - Dispositivo inteligente en cerámica inca. - Huacos silbadores y
huaco-retratos. - El puma alado. - Buscando antigüedades. - Coca empíricamente utilizada para la garganta. - Belleza de las reliquias. - Momias
peruanas. - Templos de piedra druídicos. - Monumentos incas de piedra.
- Curiosos cráneos trepanados. - División del Imperio ............................ 77
CAPÍTULO IV
LA CONQUiSTA DE LOS INCAS
La búsqueda de oro. - Primera expedición de Pizarro. - La segunda expedición. -
En el Reino de los Incas. - Dificultades y peligros de los españoles. - Pizarro
va a España. - La Corona extiende su patrocinio a los aventureros. - Tercera expedición. - Captura del Soberano. El rescate del oro. - Ejecución de Atahualpa.
- 20 -
ÍNDICE
- Dividiendo el oro de los despojados. - Establecimiento de Manco. - Unión
Inca de Pizarro. - Violenta muerte de los conquistadores. - España asume el
control del Perú. - Opresión inca bajo el dominio español. - Intento de destruir
la coca. - Prejuicios contra los indios. - La coca tolerada gracias a la necesidad.
- Opresión de la Iglesia y el Estado. - Los indios conducidos a la esclavitud y la
muerte. - La coca enriqueció al gobierno. - La corteza de cinchona se hace conocida. - Inmensa riqueza natural del Perú. - El último de los conquistadores
defiende a los incas ante el rey ............................................................................... 107
CAPÍTULO V
EL ASPECTO FÍSICO DEL PERÚ
El medio ambiente debe ser apreciado para entender los beneficios de la coca. - Esterilidad de la costa. - Recursos de la tierra. - Los poderosos Andes. - Ausencia de lluvia en la costa. - Terremotos y maremotos. - Efectos de la irrigación.
- Las nieblas de la costa. - Perú: tierra de todos los climas. - Vastos campos
de petróleo. - Extensos valles fértiles. - La coca y la papa conservadas a través
de los siglos. - Nitratos: una fuente de riqueza. - Costa abajo hacia Moliendo.
- El ferrocarril del sur de Perú. - La pintoresca ciudad de Arequipa. - Atravesando los Andes por ferrocarril. - Un barco de vapor sobre las montañas. -
Mulas: de vuelta a la Montaña. - El frío a grandes altitudes. - Grandeza del
paisaje andino. - Al norte de la Montaña por tren. - El ferrocarril del norte del
Perú. - Famosas minas de plata. - Chocolate, plátanos y coca: el alimento principal. - La fértil llanura del Cusco. - El lago Titicaca, a 12,545 pies sobre el nivel
del mar. - Las enormes ruinas de Tiahuanaco. - Reliquias ciclópeas de origen
desconocido. - Un viaje al Cusco, la capital Inca. - Los Palacios de los Incas. -
Coca y lana: el comercio principal ............................................................................ 131
CAPÍTULO VI
LA HISTORIA DE LA COCA
La coca sobrevivió a la persecución. - Los primeros americanos pactaron
con el Diablo. - Cieza habla de los incas. - Coca: la más grande de las
plantas incas. - La coca es conocida en Europa, 1550. - El padre Acosta
- 21 -
LA HISTORIA DE LA COCA
elogia a la coca. - Las minas de Potosí. - El Quinto Real: 3,000,000 de
ducados. - Absoluta necesidad de la coca. - Primera plantación de coca
al este de Montana, 1197. - El padre Valera apela por la coca. - El Inca
Garcilaso describe la coca, 1609. - Uso temprano de la coca a lo largo de
la costa del Caribe. - Expedición de La Condamine, 1735. - El botánico
Jussieu explora la flora peruana. - Los primeros errores en la descripción
de la coca. - El Dr. Unanue aboga por la coca. - Supuesto misterio en el
sustento de la coca. - La coca utilizada en el ejército. - El general Miller
en la Guerra de la Independencia. - Cinco días sin otra comida que la
coca. - La coca conduce a la longevidad. - Expedición del conde Castelnau. - Prescott y Helps se refieren a la coca. - Expedición americana de
Herndon y Gibbon, 1851. - La coca peruana apreciada por encima de la
boliviana. - Ensayo del Dr. Mantegazza, 1859. - Markham recoge cinchona para la India y alaba a la coca. - Angelo Mariani adapta la coca a las
necesidades modernas, 1859. -Alabanza universal de la coca. - Beneficios
de la coca no son exclusivos de la cocaína .............................................. 155
CAPÍTULO VII
LOS INDIOS ACTUALES DEL PERÚ
Divisiones del país. - La gente actual del Perú. - Los indios salvajes. -
Las cholas de la Costa. - Un país de fiestas. - Chicha: la bebida real.
- Lima: Ciudad de los Reyes. - Indios católicos. - Serranos descendientes de los incas. - Su poesía y canciones de amor .. - La lengua
quechua. - Un recorrido personal por los Andes. - La coca es una
medida del tiempo. - La industria de los indios. - Tome primero, pague luego. - Quietud de los Andes. - El ojo maligno. - Cómo mastican coca los indios. - Una masticación por cada tres kilómetros. Cien
leguas a pies en coca. - Los trabajos de los andinos. - Oro en cada
corriente de montaña. - La llama: bestia de carga favorita. - Fuentes
de lana. - El buitre gigante. ~ Peligros a grandes altitudes. - La coca
fortalece el corazón y la respiración. - La ración diaria helada. - La
coca ayuda a un hombre a vivir; el whisky, a remar en un bote. - Frutas
deliciosas de la Sierra ....................................................................... 185
- 22 -
ÍNDICE
CAPÍTULO VIII
LA BOTÁNICA DE LA COCA
Distribución de la familia. - Coca descrita por primera vez botánicamente,
1692. - Clasificación de los primeros botánicos. - Características de la coca.
- El hogar de la coca. - Cusca, el centro Inca de cultivo. - Cocales peruanos modernos. - Lo esencial para un cultivo de coca exitoso. - Preparación
de los viveros. - Cuidado de las plantas jóvenes. - Cosecha de la coca. -
Secando y curando las hojas. - Belleza del fruto. - Plagas del arbusto de
coca. - Maravillosas hormigas. - Hermosos líquenes. - Uniformidad de
las características tradicionales. - Gran antigüedad de la coca. - Ejemplo de
un antiguo fardo funera!io. - Comparación con la coca moderna. - Coca
comercial elegida para la cocaína. - Variedades de coca. - La coca peruana:
el tipo clásico. - Distribución de la coca en el Oriente. - Similitud de condiciones en el cultivo del té, el café y la coca. - Superioridad de la coca para uso
general. - Detalles técnicos de la coca. - El arbusto. - La raíz. - El tronco.
- Las hojas. - La flor. - La semilla ........................................................... 219
CAPÍTULO IX
EN LA REGIÓN COCALERA DEL PERÚ
La Montaña oriental. - Montes atenazados. - Cultivo de la coca. - Costumbres de los incas continúan. - Grandeza de la Montaña. - Riqueza de orquídeas y flores delicadas. - Rendimiento del arbusto de coca. - Embalaje de
coca para su envío. - Variedades de la coca comercial. - Posible fuente de
error al juzgar la coca. - La cocaína no es la coca. - Cuidado esencial para
preservar las cualidades de la coca. - Coca seleccionada de olor agradable. -
La coca curada y empacada apropiadamente permanecerá por años. - Rendimiento anual de la coca: 40'000,000 de libras. - Estabilidad del precio de
la coca. - Esfuerzos para mejorar el embalaje y el transporte. - Buscando
El Dorado. - Interés en el valle amazónico. - Cañonera americana asciende
por el poderoso Amazonas 2.300 millas. - Naturaleza tropical de la corriente. - Tribus salvajes de indios. - Los cazadores de cabezas. - Viajando
9,000 millas para evitar 400. - Hombres con rabo. - Navegantes incas.
- Curare: flechas indias envenenadas. - Cazando con dardos. - El pájaro
- 23 -
LA HISTORIA DE LA COCA
"alma perdida". - Cura nativa para la mordedura de serpiente. Comedores
de arcilla. - Pan sudamericano. - Recojo del caucho .............................. 249
CAPÍTULO X
LOS PRODUCTOS DE LA HOJA DE COCA
Buscando la energía de la coca. - El conocimiento químico inicial es insuficiente para el análisis. - El padre de la química explica las propiedades de la coca.
- La investigación de Liebig y Woehler. - Primeros recuentos españoles
sobre energía de la coca. - La adición alcalina a las hojas: supuesto factor.
- Primeros intentos de extraer un alcaloide. - El Dr. Scherzer trae coca del
Perú. - Niemann bajo Woehler aisla la cocaína, 1859. - Experimentos posteriores de Maisch. - Lossen describe tres nuevas bases, 1862. - Impureza
de la cocaína temprana. - Las bases no cristalizables. - Prueba de alcaloides
asociados. - Superioridad de la coca sobre la cocaína. - Controversia sobre
bases de la coca. Las volátiles bases grasas. - La cocaína cruda no es la única
base. - Influencia del radicales metilo y benzoilo. - Construyendo otras
bases. - Fabricación de cocaína artificial. - Rendimiento de alcaloide de la
coca. - Proceso simple para la fabricación de cocaína. - Ensayo de coca para
alcaloides. - Prueba para determinar pureza de la cocaína. - Tabla de productos de la coca. - Fabricación de cocaína en el Perú. - Ensayo de cocaína
cruda. - Características de la cocaína ......................................................... 269
CAPÍTULO XI
LA PRODUCCIÓN DE ALCALOIDES EN LAS PLANTAS
Similitud de vida vegetal y animal. - Primera separación de alcaloides. - Su composición química. - Interdependencia de los cuerpos organizados. - El sol: poderoso alquimista. - Materia indestructible. - Importancia del carbono. - Propiedad
formativa de la influencia nitrogenada en la coca para crear energía. - Asimilación
sólo a través de solución. - Todos los seres vivos están compuestos de células. -
La formación de clorofila. - Producción de almidón. - Los ácidos vegetales. - La
Construcción de proteínas. - Residuos de estructuras nitrogenadas. - Cómo se
introduce el nitrógeno. - Influencia de la hoja. - Excreta, análoga en plantas y
animales. - Modificación de plantas por cultivo. - Posibilidad de regular la pro-
ÍNDICE
ducción de alcaloides. - Influencia de la luz y la temperatura. - Efectos del agua.
- Influencia de la altitud. - Efecto de las condiciones eléctricas. - Influencia del
"musgueo". - Rendimiento proporcional de alcaloides de la coca ..................... 295
CAPÍTULO XII
INFLUENCIA DE LA COCA SOBRE LA ENERGÍA MUSCULAR
Actividad conducente a la salud. - Fuente de energía muscular. - Confianza inca
en la coca. - Variedades de músculo. - Influencia de los nervios en el músculo.
- Contracción inherente en el músculo. - Energía, debido al cambio químico.
- Teorías sobre influenc~a de los alimentos. - Falsedad de la teoría del "usar y
tirar".- La úrea no es un índice de trabajo. - Poder formativo de la coca. - Productos venenosos de desechos de tejidos. - Funciones del hígado en excretas. -
Efecto de excreta en los tejidos. - La fatiga es resultado de suministros agotados
y residuos retenidos. - Productos venenosos de la indigestión. - Prueba de que
los desechos impiden la actividad. - La sangre pura favorece la reparación. - El
ácido úrico: una posible fuente de depresión. - La coca, al liberar la corriente
sanguínea, suprime la fatiga. - Experimentos con la coca sugeridos por Liebig.
- Los masticadores de coca son más competentes que los consumidores de alcohol y tabaco. - Notable beneficio de la coca en la resistencia. - El profesor
Christison considera que "la coca no sólo elimina la fatiga, sino que la evita". -
Energía derivada de la conversión de alimentos de almacenamiento. - Uso de la
coca entre los atletas. - La filosofia de esta aparente panacea ........................... 317
CAPÍTULO XIII
ACCIÓN DE LA COCA SOBRE EL SISTEMA NERVIOSO
Sin estándar de salud. - Funciones influenciadas por la mente. - Resultado
de sobreesfuerzo. - Influencia de la coca. - Desarrollo de las células
cerebrales. - Acción comprensiva. - Neurastenia a partir de una voluntad no entrenada. - Influencia de residuos tisulares. - Organizaciones
desbordadas. - La influencia genética. - Empuje por supremacía excita
un exceso de trabajo. - Tipos de neurastenia. - Naturaleza refleja del
desorden. - Prosperidad pletórica: una causa de nerviosismo. - Casos
LA HISTORIA DE LA COCA
para anuncio publicitario. - El tipo "J ack el Destripador". - Descargando
una mente desorientada. - Relaciones sutiles entre la mente y el cuerpo.
- Hipnotismo personal. - Diagnosis vs. Tratamiento. "Detalles" de una
terapia para pocos. - ¿Deberían los médicos instruir a los pacientes? - El
médico como factor personal. - Plan general de tratamiento. - La coca:
un complemento a la comida. - Eficacia del agua. - La coca, superior a
los bromuros. - Controversia sobre si el alcohol es alimento .............. 339
CAPÍTULO XIV
LA ACCIÓN FISIOLÓGICA DE LA COCA
Historia construida a partir cÍe la tradición. - Asociación temprana de la coca. - La
ciencia exige exactitud. - Medicina comúnmente empírica. - Crecimiento de la
fisiología. - Falacia de la "fuerza vital". - Confusión del término "estimulante".
- La coca como comida es un estimulante. - Algunos experimentos tempranos
con la coca. - La coca convoca a los poderes sin una depresión posterior. - Coca:
un maravilloso tónico cardiaco. - Confusión temprana con respecto a la cocaína.
- Primer auténtico recuento de la adaptación de la cocaína a la cirugía. - Acción
de la cocaína en el ojo. - Causa supuesta de influencia anestésica. - La vida
celular primero se estimula, luego se inhibe. - Anestesia por aplicación a los
troncos nerviosos. - Ramas motoras sólo influenciadas a través de los nervios
sensoriales. -Acción de diversas bases importantes. - La cocaína afecta directamente los nervios, la coca mantiene un equilibrio sobre nervios y músculos. -
Las deducciones falsas se citan erróneamente como hechos. - Dosis y aplicación
de la coca. - La coca no es venenosa. - Experimentos con dosis excesivas de
cocaína. - Ningún supuesto "hábito de la cocaína".-Acción de la cocaína. -
Tratamiento del envenenamiento por cocaína. - Determinación del alcaloide en
restos animales ......................................................................................................... 363
CAPÍTULO XV
ADAPTACIÓN DE LA COCA A LA PRODUCCIÓN DE VOZ
Sonidos musicales: más antiguos que el lenguaje. - Asociación de la música
con la religión. - Algunos instrumentos musicales antiguos. - Canciones
ÍNDICE
de cuarenta siglos. Una antigua canción de amor Inca. - Instrumentos musicales peruanos. - Origen de la escala musical moderna. - Influencia de
Roma en la cultura musical. - Similitud de las canciones incas y los salmos
hebreos. - Ciencia de armónicos. - Analogía de música y color. - La laringe: un instrumento musical natural. - Influencia de la coca en las cuerdas
vocales. - Lo que constituye la voz. - Compás de la voz. - Producción
de voz. - Imposibilidad de predecir virtuosos. - La voz depende de la estructura. - Ventaja del cultivo. - Coca: un tensor de las cuerdas vocales.
- Influencia de la coca en la respiración. - Efecto de la respiración en el
organismo. - Trastornos de las funciones respiratorias. - Beneficios de la
respiración profunda. - Profundo esfuerzo por el uso de la voz. - Efectos
sistémicos de la coca. - Beneficios en escalamiento de montañas. - La coca
aumenta los procesos químicos del cuerpo y la respiración. - "Mal de altura"
debido a los desechos retenidos ..................................................................... 395
CAPÍTULO XVI
LA INFLUENCIA DIETÉTICA DE LA COCA
Confundiendo coca con cacao. - La coca no es comúnmente conocida. - Algunos ejemplos modernos de error. -Tradición peruana vincula la coca con
la resistencia. - Influencia política estableció errores tempranos. - La coca:
una ayuda a la nutrición. - Idea popular de alimento inadecuado. - Elección
anticipada de alimentos. - Indulgencia en tiempos primitivos. - Fluctuación dietética entre la inanición y la saciedad. - El médico moderno debe
guiar. - La comida utilizada es la única comida verdadera. - El hombre:
una máquina convertidora. - La energía de resulta de la unión química. -
Variación de los elementos alimenticios. - Comparación de nitrogenados y
carbohidratos. - Importancia de todo el tracto alimentario. - El proceso digestivo. La coca fomenta la digestión. - Probable valor alimenticio de la coca.
- Influencia del hígado en la nutrición. - Efecto de la cocaína en el glucógeno. - El objeto de la comida. - Ninguna comida exclusiva. - Desechos
ocasionan energía. - La comida debe reparar lo desechado. - La cantidad
de comida es relativa. - La tensión nerviosa es una fuente de alteración de la
digestión. - La coca no sólo es un alimento de emergencia, sino que también
estimula la asimilación ................................................................................... 419
LA H IS TO RIA DE LA COCA
APÉNDICE
UNA INVESTIGACIÓN COLECTIVA ENTRE VARIOS CIENTOS
DE MÉDICOS SOBRE LA ACCIÓN FISIOLÓGICA
Y LA APLICACIÓN TERAPÉUTICA DE LA COCA
Método de la investigación. - Diez mil cartas enviadas. - 1,206 respuestas
recibidas. - Todas las observaciones revisten la misma importancia. - Se
suponía erróneamente que la coca es inerte. - Confusión de la coca con
otras sustancias. - La coca admitida en la farmacopea de los Estados Unidos,
1882. - La coca admitida en la farmacopea británica, 1885. - Libros de texto
llenos de imprecisiones relacionadas con la coca. - Fisiológicamente, la coca
es tan suave como el té o el café, aunque menos perjudicial que éstos. - La
coca purifica la sangre y crea químicamente energía. - Informes recibidos de
3 6 9 corresponsales ......................................................................................... 44 3
RESUMEN DE LA ACCIÓN Y USOS DE LA COCA
ACCIÓN FISIOLÓGICA DE LA COCA
[Reporte de 369 corresponsales.)
Acción de la coca en el apetito. - En la presión arterial. - En la circulación. - En
las funciones digestivas. - En el corazón. - En el calor de la piel. - Influencia
en la mente. - Efectos en el músculo. -En los nervios. - Influencia en la nutrición. - En las sensaciones periféricas. - En las pupilas. - En.las secreciones.
- En los intestinos. - En las superficies mucosas. - En la actividad de la piel.
- En la orina. - En la respiración. - En las funciones sexuales. - En el sueño.
- En la temperatura corporal. - En el flujo de saliva ....................................... 445
APLICACIÓN TERAPÉUTICA DE LA COCA
[Reporte de 369 corresponsales.]
La coca como estimulante. - La coca como tónico. - Informe contra tendencia
al hábito. - Hábito de origen neurótico. - Antagonismo entre la coca y el
alcohol o el opio. - La coca en la anemia. - En el alcoholismo. - Angina
ÍNDICE
de pecho. - Asma. - Problemas cerebrales. - Bronquitis. - Debilidad.
- Agotamiento. - Fiebre. - La coca como tónico cardiaco. - Riñones. -
Gripe. - Problemas pulmonares. - Melancolía. - Músculos. - Nervios. -
Contra la neurastenia. - En la nutrición. - Exceso de trabajo. -Agotamiento sexual. - Shock. - Problemas estomacales. - Para la garganta. - En la
producción de voz. - Convalecencia ........................................................... 446
VALOR ALIMENTICIO DE LA COCA
En la tisis. - En la neumonía. - En la fiebre tifoidea. - En el carcinoma
gástrico. - En la constricción intestinal. - Cáncer de faringe ........... 44 7
PREPARACIONES DE COCA UTILIZADAS
[Reporte de 276 médicos.]
Tintura. - Infusión. - Extracto sólido. - Hojas. - Extracto fluido. - Vino ....... 449