Учебно-методическое пособие. — Череповец: ГОУ ВПО ЧГУ, 2004. — 55 с.За последние 15 лет в отечественной лексикографии появилось значительное количество словарей, в которых представлена нестандартная часть словарного состава современного русского языка. В монолингвальных словарях лексического просторечия зарегистрирован достаточно обширный языковой материал различных социально-стилистических пластов лексики.Вместе с тем наблюдается широкий разнобой в терминологии, в частности недифференцированное употребление таких терминов и соответствующих понятий, как «подъязык», «субъязык», «язык для специальных целей», «субстандарт», «просторечие», «коллоквиализмы», «сленг», «жаргон», «арго», «вульгаризмы», «матизмы». Не обобщены также и очевидные наработки в лексикографическом описании и представлении подобных экзистенциальных языковых форм и фактов. В целом теоретическая лексикография в России запаздывает в научной интерпретации достижений практики составления просторечных словарей, а в ряде моментов не замечает возникающих проблем и лакун в отечественной субстандартной (просторечной) лексикографии, или социолексикографии.Все это обусловило выбор темы описания в рамках данного пособия, цель которого – сделать краткий анализ современного состояния отечественной просторечной лексикографии, выявить ее основные проблемы и наметить некоторые пути их решения. Основным объектом изучения избрана нестандартная лексика русского языка на предмет ее фиксации в монолингвальных русско-русских словарях лексического просторечия.
Основные задачи предпринятого лексикографического описания:
проанализировать регистрируемый просторечный материал;
раскрыть структуру описываемых просторечных словарей;
выявить виды дефиниций, раскрывающих семантику вокабул;
определить типы и набор использованных словарных помет.Это позволит выяснить положительные и отрицательные черты современных словарей русского лексического просторечия и наметить перечень вопросов, требующих своего теоретического и практического решения.Материалом описания послужили основные современные словари, регистрирующие нестандартную лексику и фразеологию национального русского языка, изданные преимущественно в СССР и Российской Федерации – 39 наименований (см. список словарей).Современные одноязычные толковые словари русского лексического просторечия можно классифицировать по виду и количеству регистрируемых просторечных экзистенциальных форм и их элементов на общие, локальные (местные) и специальные.
Общие толковые просторечные словари фиксируют все возможные компоненты и элементы лексического просторечия, функционирующие в национальном языке.
Локальные толковые просторечные словари содержат локально-ограниченную просторечную лексику, функционирующую в основном только в определенном городе или местности.Специальные толковые просторечные словари представляют лексику отдельных компонентов лексического просторечия – низкие коллоквиализмы, общие сленгизмы, жаргоны, арго различных социальных, профессиональных и этнических субкультур, а также словари вульгаризмов.
В пособии рассматриваются основные словари каждой группы в принятом для историографии науки хронологическом порядке.Понятийный аппарат социолексикографического описания нестандартной лексики изложен в работах, приведенных в списке литературы.Данное пособие открывает серию специальных пособий, посвященных анализу состояния современной просторечной лексикографии в России.
