செவ்விந்தியர்களின் தொன்மக் கதைகள் - வயது வந்தவர்களுக்கான கதை தொகுப்பு.
- தொகுத்தவர் - ட்ரிஸ்ட்ரம் காபின்
- தமிழில்: வானதி
Author(s): ட்ரிஸ்ட்ரம் காபின்
Edition: First
Publisher: Azhisi
Year: 2022
Language: Tamil
Pages: 290
Tags: தமிழ், Tamil, நாவல், Novel, சிறுகதைகள்
ட்ரிஸ்ட்ரம் காபின்
வானதி
முன்னுரை.
மொழிபெயர்ப்பாளர் உரை.
கதைகளைப் படிப்பதற்கான குறிப்புகள்.
1.தோற்றம். (ஹோப்பி - Hopi)
2.மண்ணுளி. (மேற்கு மோனோ - West Mono)
3.வியோட்டும், தவளையும். (சான் லூயிஸினோ - San Luiseno)
4.நெருப்பு திருட்டு. (தெற்கு பையூட் - Southern Paiute)
5.ஒளியின் திருட்டு. (டஹ்லடன் - Tahltan)
6.நான்கு காற்றுகள் எப்படி தோன்றின. (ஓஜிப்வே - Ojibwe)
7.கயோட்டி நரி வருடத்தின் காலங்களை ஒழுங்குபடுத்துகிறது. (சாஸ்தா - Shasta)
8.கார்த்திகை விண்மீனின் தோற்றம். (ஓனான்டாக - Onandaga)
9. நாயை மணந்த பெண். (ஷையன் - Cheyenne)
10. மானும், வானவில்லும். (வைன்டாட் - Wyandot)
11. நிலவில் இருக்கும் தவளைகள். (லிலுவெட் - Lillooet)
12. நஞ்சுக்கொடி சிறுவனும், வீட்டு சிறுவனும், (விச்சிடா - Wichita)
13. முட்டாள் பெண். (சாஸ்தா - Shasta)
14. கயோட்டி பூதத்தை கொல்கிறது. (பிளாட்ஹெட் - Flathead)
15. நடக்கும் எலும்புக்கூடு. (மேற்கு மோனோ - Western Mono)
16. ரத்தக்கட்டு. (தெற்கு உடா - Southern Ute)
17. இனிப்பு மருந்தின் கதை. (ஷையன் - Cheyenne)
18. மஞ்சள் தலை பெண். (ஷையன் - Cheyenne)
19. சோளத்தின் தோற்றம். (வபநாகி - Wabanaki)
20. பாட்டை மறத்தல். (சூனி - Zuni)
21. வெற்றி பெற்ற சூதாடி. (டஹ்லடன் - Tahltan)
22. நட்சத்திர கணவன். (செக்காணி - Sekani)
23. துருவ ஒளி. (வபநாகி - Wabanaki)
24. இறந்தவர்களின் உலகம். (கூஸ் - Coos)
25. தண்ணீர் ஜாடி சிறுவன். (டெவா - Tewa)
26. சூரியப் பொறி. (டெட் டே போ - Tete de Boule)
27. சிற்றின்ப தந்தையும், அவன் மகளும். (தெற்கு உடா - Southern Ute)
28. பல்லுடைய பெண்குறி. (யுராக் - Yurok)
29. உருளும் மண்டையோடு. (ஷையன் - Cheyenne)
30. உருளும் பாறை. (பிளாட்ஹெட் - Flathead)
31. கிளையை மணந்த மனிதன். (லிலுவெட் - Lillooet)
32. தந்தமூக்குத் திமிங்கலத்தின் தோற்றம். (எஸ்கிமோ - Eskimo)
33. கொடுங்கரடியும், பெண் மானும். (லாசிக் - Lassik)
34. ஆமையின் போர்ப்படை. (சமவெளி ஓஜிப்வே - Plains Ojibwe)
35. முள்ளம்பன்றியும், கலைமானும். (டகே - Dakelh)
36. கயோட்டி சிறகுகளை கடன் வாங்குகிறது. (விண்டா உடா - Vintah Ute)
37. பருந்து ஏன் வழுக்கையாக இருக்கிறது. (அயோவா - Iowa)
38. ஏமாற்றப்பட்ட நடனமாடுபவர்கள். (கமான்சி - Comanche)
39. தடுமாறும் விருந்தளிப்பவன். (தெற்கு உடா - Southern Ute)
40. கண் வித்தைக்காரன். (ஷையன் - Cheyenne)
41. நானிபோஜுவின் சாகசங்கள். (மிசிசாகா - Mississaga)
42. விஸ்கி ஜாக்கின் சாகசங்கள். (சமவெளி க்ரீ - Plains Cree)
43. கயோட்டியின் காம சாகசங்கள். (சாஸ்தா - Shasta)
44. ஆமையின் புனிதப்போர் மூட்டை. (அயோவா - Iowa)
45. மரக்கட்டையுடன் தூங்குதல். (அயோவா - Iowa)
கதைகள் பற்றிய குறிப்புகள்.
