М.: МГЭИ; ИНИОН РАН; МГЛУ, 2006. — 202 с. — Серия: Языковое бытие человека и этноса (Березинские чтения)Сборники содержат научные статьи, относящиеся к разным направлениям и разделам современной лингвистики. Они подготовлен по материалам Международных Березинских чтений «Языковое бытие человека и этноса: психолингвистический и когнитивный аспекты» и потому в известной степени отражают реальную картину исследования определенных проблем языковедения в разных регионах России на протяжении последних 15 лет. В сборниках представлены статьи по методологии лингвистических исследований, переводу и переводоведению, психолингвистике и этнопсихолингвистике, когнитивной лингвистике, исследующие различные проблемы языкознания в теоретическом и экспериментальном аспектах. Сборники предназначается для широкого круга лингвистов.Березин Ф.М. Советское языкознание XX века: задачи, проблемы, решения
Адамова З.Г. Принципы этнопсихолингвистического исследования языкового сознания
Антонян Н.Л. Динамика ассоциативных связей (на материале русского языка)
Бутакова Л.О. Лингвистическое бытие языкового сознания: между Сциллой и Харибдой
Васильева Н.В. Антропонимы в ассоциативном словаре
Волохова Е.А. Нейрофизиологическое обоснование образования смысловой доминанты в речевой деятельности
Голикова Т.А. Вербальное представление концептуализации эмоций (на материале алтайского и русского языков)
Гуц Е.Н. Экспериментальное исследование образов сознания подростков
Дреева Д.М. Поэтический идиолект Г. Гейне в свете идей синергетики
Игнатова Е.М. Lingua Tertii Imperii: общая характеристика и базовые концепты
Исупова М.М. Характер АС концепта «грех» (экспериментальное исследование)
Карданова К.С., Сонин А.Г. Медиатекст и опосредованное закрепление образов общественного сознания (на примере образа ИМПЕРИЯ/EMPIRE)
Королева Ю.В. Подходы к изучению национально-культурной специфики
Марков В.М., Осипов Б.И. К проблеме целостного анализа словообразовательной системы языка
Нестерова Н.М. Перевод в свете теории смысла А.И. Новикова
Нуриев В.А. Стратегия и тактика в художественном переводе
Пешкова Н.П. Психолингвистика текста: теория смысла А.И. Новикова
Пищальникова В.А. Метафора как способ представления личностного смысла
Пономаренко Ю.А. Реклама как специфический вид массового искусства
Свирина Т.Е. Наивная ономастика и многоименность (на материале новогреческого языка)
Семенова Н.В. Психолингвистические принципы исследования инвективной лексики
Христова Н.А. Влияние нарушений языковой нормы в текстах СМИ на познавательные структуры индивида