Мейассу К., Успехи политики помощи сверхразвитию богатых стран. Статья на французском языке из журнала: Манифестация (учебно-теоретич.журн. "Ленинградской Школы Африканистики"), №3, 2002 : 148-167.
Преамбула. В 1991 году, будучи в мае-июне гостем университета Париж-Х (Нантерр), я познакомился с профессором Клодом Мейассу, одним из ведущих социальных антропологов и этнографов Франции. Его работы опираются на глубокое знакомство с тем же регионом и теми же культурами, которыми занимаюсь я сам - малинке и бамбара Республики Мали. С тех пор я неоднократно бывал у него на улице Мир-бель. Спустя пару лет, в конце 1993 года, на полке новых поступлений библиотеки МАЭ им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН появился номер журнала "Cahiers des Sciences Humaines" (hors serie. P., 1993, p.77-80) со статьей К.Мейассу "Долой развитие!". Это был своеобразный манифест, ставящий под сомнение общую направленность Цивилизации и вполне созвучный идеям "ЛША", в частности, В.М.Мисюгина [См.: Арсеньев В.Р. Альтернативы будущего. СПб, 1996, с. 38]. Пользуясь личным знакомством с автором, я обратился к нему за согласием на публикацию этой статьи в одном из российских профессиональных журналов. В ответ К.Мейассу прислал мне существенно более объемный текст "Успехи политики помощи сверхразвитию богатых стран", написанный в 1990 году, со словами: "Быть может, вас заинтересует знакомство с предложенным текстом ("Succes de la politique d'aide au surdeveloppement des pays riches"), который вписывается в продолжение того, что привлекло ваше внимание в журнале ORSTOM". Радикальность его подходов превосходила предыдущий. Восемь лет рукопись пролежала без движения и оборота. С того времени ситуация в мире значительно изменилась: распался СССР, о чем автор в 1990 году еще не мог знать, наконец, человечество содрогнулось от событий 11 сентября 2001 года и их последствий. В определенных кругах критика Цивилизации стала активно приравниваться к созданию "идеологической базы международного терроризма". Полагаю, что это - серьезная передержка, если не злонамеренная подтасовка действительности.
Статья К.Мейассу, несомненно, представляет исторический и концептуальный интерес для профессионалов и, прежде всего, в своей абсолютной, документальной достоверности, построенной в значительной степени на африканском материале. Это и побуждает публиковать ее как документ - на языке автора, на языке оригинала. Отношение же к этому тексту каждый читающий вправе иметь свое.
27 марта 2002 г. Редактор
