Монография / – Архангельск : Поморский государственный университет, 2004. – 342 с.
ISBN 5-88086-426-ХМонография посвящена исследованию метаязыка фонетики и метрики на терминологическом материале латинского, древнегреческого, русского, английского, немецкого и французского языков, вошедшем в шестиязычный «Словарь фонетико-метрической терминологии», подготовленный к печати автором настоящей работы. Необходимость комплексного анализа терминологии этих двух научных дисциплин обусловлена общностью их происхождения, общим характером их теоретической и прикладной направленности, единым инвентарём терминологических средств. Исследование фонетико-метрической терминологии проводится в диахроническом, системном, структурно-семантическом и лексикографическом аспектах.Книга рассчитана на интересующихся проблемами метаязыка, терминологической номинации и терминообразования в сфере лингвистики.Оглавление
Предисловие
Лингвистический статус метаязыка в современном языкознании
Определение понятия и структуры метаязыка лингвистики. Принятые термины
К проблеме онтологических признаков метаязыка лингвистики
Функции языка-объекта и метаязыка
Метаязык vs. естественный язык?
Логический аспект метаязыка
К проблеме унификации и стандартизации метаязыка лингвистики
Перспективы развития метаязыка лингвистики
Становление и развитие метаязыка европейского языкознания (диахронический аспект)
Древнегреческий язык как основа метаязыка и источник понятийного аппарата европейской лингвистики
Латинский язык как основа метаязыка и источник понятийного аппарата европейской лингвистики
Русский язык как реципиент греко-латинской лингвистической терминологии
Английский язык как реципиент греко-латинской лингвистической терминологии
Немецкий язык как реципиент греко-латинской лингвистической терминологии
Французский язык как реципиент греко-латинской лингвистической терминологии
Общие выводы
Терминологическая номинация и вопросы терминообразования
Определение понятия «термин»
Лингвистический статус термина
Определение признаков термина
Функции термина как конституирующего элемента терминологической системы
Терминология vs. номенклатура?
Описание системы, структуры и семантики терминов фонетики и метрики
Системный аспект исследования фонетико-метрической терминологии
Структурно-типологический аспект исследования единиц фонетико-метрической терминологии
Критерии морфологического анализа однословных терминологических единиц
Морфологический анализ однословной терминологии фонетики и метрики
Общие выводы
Структурные мотивационные признаки в сфере номинаций фонетики и метрики
Структурный анализ составной терминологии фонетики и метрики
Общие выводы
Семантический аспект исследования фонетико-метрической терминологии
Семантические мотивационные признаки в сфере номинаций фонетики и метрики
Метафоризация в терминологическом пространстве фонетики и метрики
Метонимизация в терминологическом пространстве фонетики и метрики
Стилистические особенности номинаций в терминологическом пространстве фонетики и метрики
Синонимические процессы в сфере терминологических номинаций фонетики и метрики
Конверсионно-омонимические процессы в сфере терминологических номинаций фонетики и метрики
Полисемия
Способы пополнения терминологического аппарата фонетики и метрики в исследуемых языках
Лексикографическое описание единиц фонетико-метрической терминосистемы
Лексикографический аспект терминологической номинации
Фонетико-метрическая терминология как объект описания в специализированном терминологическом словаре
Принципы отбора терминов для словаря фонетико-метрической терминологии (СФОМТ)
Особенности макроструктуры СФОМТ
Особенности микроструктуры СФОМТ
Особенности описания семантики терминов в СФОМТ
Заключение
Summary
Zusammenfassung
Библиографический список
