В 1692 году Витсен выпустил Северную и Восточную Тартарию, внушительную книгу на 660 страниц. Новое, переработанное, издание этого труда насчитывало уже тысячу страниц и вышло в двух томах в 1705 году. Несмотря на название книги Витсен не ограничился северной и восточной частью Внутренней Евразии.
В действительности, его книга описывала значительно больший регион, чем был представлен на карте, поскольку, помимо Сибири, Монголии, Центральной Азии, в ней рассказывалось о Манчжурии, островах к северу от японского острова Хонсю и Кореи, а также о Персии, Крыме, Кавказе, землях в верхнем и среднем течении Волги и об Урале. Витсен посвятил свою карту Петру Великому, который всячески поощрял научные изыскания амстердамского друга.
Летом 2010 года в амстердамском издательстве Pegasus вышел русский перевод знаменитой Северной и Восточной Тартарии Николааса Витсена (1641–1717), учёного и бургомистра Амстердама, автора первого подробного исследования Сибири, Монголии и Центральной Азии. Издательство предлагает читателю текст Северной и Восточной Тартарии в полном объёме и с оригинальными иллюстрациями издания 1705 года.
Книга опубликована в двух томах. Третий том издания содержит вводные статьи и указатели: именной, географический, предметный и указатель этнонимов.
Author(s): Витсен Николаас
Publisher: Издательство Pegasus
Year: 2010
Language: Russian
Pages: 579
City: Амстердам
Б. Наарден. К читателю
Н. П. Копанева. О проекте издания русского перевода книги Н. Витсена Северная и Восточная Тартария
Н. П. Копанева. О принципах публикации русского перевода
Б. Наарден. Николаас Витсен и Тартария
А. Н. и Н. П. Копаневы. Северная и Восточная Тартария Н. Витсена в России XVIII века
Приложение
Ж.-Н. Делиль. Прибавление к примечаниям о самоедах
Хронологический обзор важных фактов из жизни Николааса Витсена и его эпохи
Именной указатель
Указатель географических названий
Указатель этнонимов
Предметный указатель
Примечания к тексту Северной и Восточной Тартарии
Список основных опубликованных источников книги Н. Витсена Северная и Восточная Тартария
Список основной использованной литературы