1ra parte - Americas Mining, Mayo 1998 , pp. 20-25
2da parte - Americas Mining, Junio 1998, pp. 6-12
3ra parte - Americas Mining, Julio/Agosto 1998, pp. 6-13
Серия лекций Хуана Луиса Боусо (тогдашний президент Eral Equipos y Procesos) об основных принципах работы гидроциклона, о вопросах проектирования и эксплуатационных характеристиках циклонных установок. Первоначально была прочитана в виде презентации на II Международном симпозиуме по минералургии в Лиме 24 октября 1996 г, под названием "Гидроциклон: всё, что вы всегда хотели знать, и не нашли в книгах". Настоящая публикация приведена в летних выпусках Americas Mining в 1998 году. На исп. языке.Pretende el autor con esta presentación, comunicar algunas experiencias adquiridas en su frecuente convivir con los Hidrociclones; y que al mismo tiempo pueda servir como recopilación de la numerosa información técnica publicada sobre estos equipos.
El tono festivo de la exposición, viene forzado por su propio origen, pues la realidad a menudo es cruel y es mejor tomarla a risa, aunque a pesar del tono amigable no debería resultar menos formativa de lo que podría esperarse de una ortodoxa; muy al contrario la mayoría de los temas comentados, difícilmente pueden aprenderse a través de la lectura, y su conocimiento requiere «toda una vida».
Se ha dividido la presentación en cuatro partados: La Teoría, La Práctica, La Instalación y La Operación.
El primer apartado, dedicado a los conservadores, intenta recoger brevemente en forma de ecuaciones mágicas, la base teórica de los dos principales parámetros del Hidrociclón; Caudal y Tamaño de corte.
El segundo y tercero, dedicados a los liberales, exponen la realidad, con frecuencia lejana de la fría teoría, como una consecuencia lógica de la rebelión de estos «seres», los Hidrociclones, que se niegan como es natural a ser encasillados por simples ecuaciones.
Finalmente, el cuarto apartado, dedicado a los apolíticos, presenta el noble y callado trabajo de los operadores, quienes con su Carencia de compromisos, Aptitud para el diálogo e Improvisación; habilidades de las que carecen, no se olvide, los computadores; reconducen al desastre para, no sin esfuerzo y una pizca de humor, alcanzar el éxito, cuya paternidad obviamente no les será reconocida.
