Пер. А. И. Рупасова. — СПб.: Нестор-История, 2012. — 248 с. — ISBN 978-5-90598-629-1.Содержание:
Предисловие к русскому изданию«Китайская стена» посреди ЕвропыВосток, увиденный с Запада
Образ Востока
Мы были плохими шведами
Оставшиеся на несправедливой стороне границыЧасть Запада на Востоке
Когда оказались финнами
Новозавоёванная страна глазами русских
Выстрел в ночи
Пушкин как символ России
Рунеберг и Пушкин
Я. Аренберг и тень России
Яков Грот и финляндско-российское сближение
«Ложный» патриотизм Й. Л. Рунеберга
В качестве туриста в Петербурге
Финляндия Веры Желиховской
Толстой в Финляндии и в России
Россия Арвида ЯрнефельтаПодальше от Востока
Великое княжество и российский народ
Независимость Финляндии
Революция – великий водораздел
Петербургские недоброжелатели
Финны в Восточной КарелииУгрозы с Востока и Запада
Избранный народ и земля обетованная
Русофобия и классовая ненависть: модные идеи одного времени
Защитники российской западной границы, или Как поменялись роли
Нотный кризис, добродетель и ватник
Неверно прочитанная история Зимней войны, или Как Финляндия потеряла Восточную Карелию
За что сражались в Зимней войне?
Контрудар империи
Информация и мнения в национальной памятиКогда Запад пришел на Восток
Флагеллантизм культуры
Отличает ли национальный характер Россию от Запада?
Пошлость
Реальный социализм Востока и культурная революция Запада
Россия снова на распутье?
Снова модернизация
Снова возврат Карелии?
Имя России
Девушки, розы и история
Lunatic Fringe и бренд «Финляндия»
Дух свободы и отношения с Востоком
Исчезновение «китайской стены»Литература
