汉韩亲属称谓语对比研究

摘要
ABSTRACT
第一章 绪论
1.1 研究的目的和意义
1.2 研究对象和方法
1.3 汉韩亲属称谓语研究现状
1.3.1 韩语亲属称谓语研究的现状
1.3.2 汉语亲属称谓语研究的现状
1.3.3 已有研究的不足
第二章 汉韩称谓语的概念与体系对比
2.1 汉韩称谓语概念体系
2.1.1 汉韩称谓语的定义
2.1.2 汉韩亲属称谓语范围及其类别
2.2 汉韩亲属称谓语系统对比
2.2.1 汉韩亲属称谓语面称的对比分析
2.2.2 汉韩亲属称谓语背称的对比分析
第三章 汉韩亲属称谓语语用对比
3.1 父母与子女之间的称谓
3.1.1 汉韩语对父母的称谓
3.1.2 汉韩语对子女的称谓
3.2 公婆与儿媳妇之间的称谓
3.2.1 汉韩语对公婆的称谓
3.2.2 汉韩语对儿媳妇的称谓
3.3 岳父母与女婿之间的称谓
3.3.1 汉韩语对岳父母的称谓语
3.3.2 汉韩语对女婿的称谓语
3.4 夫妻之间的称谓
3.4.1 汉韩语对丈夫的称谓语
3.4.2 汉韩语对妻子的称谓语
3.5 叔侄之间的称谓
3.5.1 晚辈对长辈的汉韩称谓语的共同点与差异点
3.5.2 长辈对晚辈的汉韩称谓语的共同点与差异点
3.6 夫妻双方的“同兄弟姐妹”之间的称谓
第四章 汉韩亲属称谓语的泛化
4.1 泛化的目的
4.2 汉韩拟亲属称谓语的对比
4.3 拟亲属称谓语的变体
4.4 拟亲属称谓语的选择
4.5 拟亲属称谓语的隐喻研究
4.6 汉韩亲属称谓语泛化的比较
第五章 汉韩语的自称
5.1 在家庭的自称
5.1.1 汉语自称
5.1.2 韩语自称
5.2 汉韩语的共同点和差异
第六章 结论
参考文献
致谢
攻读学位期间发表的学术论文目录
附件