Das awarenzeitliche Gräberfeld in Csákberény-Orondpuszta

Mit Abbildungen 59, Tafeln 139, und Karten 15. Mit Beiträgen von Gergely Csiky, Kinga Éry, Gábor Fancsalszky, Gyula Fülöp, Adrien Pásztor, Zsófia Rácz, József Szentpéteri, Tivadar Vida, István Vörös. Im Zusammenarbeit mit István Koncz, Péter Skriba, Gergely Szenthe. Redaktion: József Szentpéteri. Übersetzung: Albrecht Friedrich. Diese Monographie – zusammengestellt von einer Expertengruppe, bestehend aus Berufskollegen, Schülern und Verehrern des Schulgründer-Professors Gyula László (1910–1998), zur Publizierung der Freilegungen von Csákberény-Orondpuszta zwischen 1936 und 1939 – ist eine Ehrengabe für ihren Meister in Erinnerung an ihn. Gemeinsam mit den Autorenkollegen und den Redakteuren der den Band aufnehmenden Serie 'Monumenta Avarorum Archaeologica' haben wir die Gewissheit, dass wir genau 80 Jahre nach der Entdeckung des Fundortes nicht nur eine alte Schuld mit der Publizierung des Buches begleichen und nicht nur die wissenschaftlichen Ergebnisse aus dem Fundort für die ungarische und internationale Fachliteratur zusammenfassen, sondern auch den authentischen Hintergrund für die Fortsetzung weiterer Forschungsarbeit – vor allem der einst erzwungenermaßen abgebrochenen Ausgrabungen – schaffen. Und da die Selbstverwaltung von Csákberény hoffentlich dann das Gebiet des in der Gemeindegemarkung liegenden awarenzeitlichen Gräberfeldes unter lokalen Schutz stellen wird, kann die juristische Voraussetzung dafür entstehen, dass mit den modernen Mitteln und Methoden der Gegenwart die archäologischen Freilegungen wieder beginnen können. Gewiss findet sich auch die Möglichkeit, dass die Bewohner von Csákberény als organischen Bestandteil ihrer Lokalgeschichte den Ort der 1935 im Alsódiósi-dülö, dem einstigen Meránföld, zum Vorschein gekommenen Bestattung der Völkerwanderungszeit betreuen.