Шекспир и немецкий дух

Пер. с нем. И.П. Стребловой; вступ. ст. Ю.Н. Солонина. — СПб.: Владимир Даль, 2015. — 591 c. — ISBN 978-5-93615-144-6.Немецкий историк литературы Ф. Гундольф (1880—1931) написал эту книгу в 1911 году на основе нового литературоведческого метода, согласно которому весь фактический историко-филологический материал — лишь преддверие науки, главным же для исследования является символическое толкование писателя, его личность. Гундольф показал, что только благодаря Гёте немецкий язык стал достаточно богат, чтобы выразить Шекспира; благодаря романтизму он обрел необходимую свободу, а благодаря Шлегелю — способность к самоотречению.