Перевод с фр. и вступ. ст. Г.К. Косикова. — М.: Прогресс, 2000. — 536 с.: илл.Структурализм и постструктурализм - союзники или соперники? Каковы взаимосвязи между поэтикой русской формальной школы и новейшей структурной поэтикой? И в чем суть постструктуралистского «разрушения поэтики»? Почему, едва пережив стремительный взлет, французский структурализм испытал столь же стремительное увядание, уступив место философии и практике «децентрации»? И отчего Ролан Барт, в 60-е годы единодушно признанный главой сциентистской «новой критики», в следующем десятилетии прославился уже как мэтр антисциентистской «семиологии множественности»? Чем «структура» отличается от «произведения» и «произведение» — от «текста»? Почему произведение подавляет свой текст, а текст стремится вырваться из-под власти произведения? Что такое постструктуралистская «множественность без истины»?
Отвечая на эти вопросы, составитель обратился к «золотому веку» французской гуманитарии, включив в книгу классические работы Кл. Леви-Стросса, Р. Барта, А.-Ж. Греймаса, Кл. Бремона, Ж. Деррида, Ю. Кристевой.Г.К. Косиков. «Структура» и/или «текст» (стратегам современной семиотики). Вступительная статья.
На пороге структурализма.
Ролан Барт. Нулевая степень письма.
Структурализм.
Клод Леви-Стросс. Роман Якобсон. «Кошки» Шарля Бодлера.
Клод Леви-Стросс. Структура и форма. Размышления об одной работе Владимира Проппа.
Альгирдас-Жюльен Греймас. Размышления об актантных моделях.
Альгирдас-Жюльен Греймас. В поисках трансформационных моделей.
Ролан Барт. Введение в структурный анализ повествовательных текстов.
Клод Бремон. Структурное изучение повествовательных текстов после В. Проппа.
Ролан Барт. Основы семиологии.
Между структурализмом и постструктурализмом.
Ролан Барт. Драма, поэма, роман.
Постструктурализм.
Жак Деррида. Фрейд и сцена письма.
Жак Деррида. Театр жестокости и завершение представления.
Жак Деррида. Структура, знак и игра в дискурсе гуманитарных наук.
Юлия Кристева. Бахтин, слово, диалог и роман.
Юлия Кристева. Разрушение поэтики.
Юлия Кристева. К семиологии параграмм.Указатель имен.
Первые издания публикуемых переводов.
