Это перевод книги The Adobe Photoshop Lightroom 4 book for digital photographer (2012) by Scott Kelby, (ISBN: 0321819586, 978-0321819581). Оригинал книги общедоступен на русскоязычных сайтах. Перевод оформлен как интернет-издание файла в формате PDF. Прилагается CD с сайта автора http://kelbytraining.com/books/LR4 с фотографиями для изучения книги.
В переводе опущены разделы, расположенные на страницах ii-vii оригинала. Эти страницы содержат информацию издательства оригинала, биографические данные автора, его благодарности и посвящение, не имеющие прямого отношения к Lightroom. Остальной материал переведен полностью. Номера страниц основного текста, от Главы 1 до Главы 15 совпадают с номерами страниц оригинала. Затем вставлен перевод бонусной главы Web Galleries, getting your photos on the web, не вошедшей в книгу, под названием Бонусная глава. Ее оригинал находится также на сайте автора.
Перевод оформлен возможно ближе к дизайну оригинала, но открывается обложкой, на которой внизу вставлены три ссылки – на Введение от С. Келби, Оглавление и страницу От переводчика. Рекомендуемый масштаб чтения 100-125 %. Установленный масштаб поддерживается как средствами чтения формата pdf, так и интерактивными оглавлением и предметным указателем.
Перевод выполнен для моих собственных нужд, не преследует коммерческих целей и опубликован как интернет-издание в свободном доступе. Перевод оригинальный и не имеет отношения к каким-либо ранее опубликованным переводам данной книги на русский язык.
Author(s): Скотт Келби
Year: 2014
Language: Russian
Commentary: Переводчик: Луцевич Александр [http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4694736]
Pages: 523
Tags: Библиотека;Досуг;Фотография;Обработка фотоизображений;Photoshop в фотографии;
Cover-xi (20.8 х 26.7)......Page 1
17 Index 502-511.pdf......Page 0
( ULibrary U(Библиотека) U КАК ОРГАНИЗОВАТЬ СВОИ ФОТОГРАФИИU 5Ошибка! Закладка не определена.......Page 5
( UDJ Develop (Part Deux) (Редактирование – Часть 2) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СПОСОБЫ ПРАВКИ ИЗОБРАЖЕНИЙU......Page 6
( UJumping to Photoshop U(Прыжок в фотошоп) U КОГДА И КАК ОБРАЩАТЬСЯ К ФОТОШОПU 293......Page 7
( UMy Portrait Workflow U(Моя техника работы над портретом) U ПОЭТАПНЫЙ ПРОЦЕСС МОЕЙ РАБОТЫ НАД ПОРТРЕТОМ – ОТ СЪЕМКИ ДО ОТПЕЧАТКАU......Page 8
…….Предметный указатель 502......Page 9
Семь (или где-то так) вещей, которые желательно знать, прежде чем читать эту книгу......Page 10
Шаг Четыре:......Page 13
Пользователям ноутбука:......Page 14
Шаг Один......Page 15
Шаг Три......Page 16
Шаг Два:......Page 17
Шаг Четыре:......Page 18
Шаг Шесть......Page 19
Шаг Восемь:......Page 20
Шаг 10:......Page 21
(2) Embedded & Sidecar (Встроенные в файл)......Page 22
(4) 1:1......Page 23
Шаг 13:......Page 24
Шаг 15:......Page 25
Шаг 17:......Page 26
Шаг 18:......Page 27
Шаг Два:......Page 28
Шаг Четыре:......Page 29
Шаг Два:......Page 30
Шаг Четыре:......Page 31
Шаг Два:......Page 32
Шаг Три:......Page 33
Шаг Два:......Page 34
СОВЕТ: Скрытие или сжатие окна управления записью снимка с помощью компьютера......Page 35
Шаг Шесть:......Page 36
Шаг Восемь:......Page 37
Шаг Два:......Page 38
Шаг Четыре:......Page 39
Шаг Шесть:......Page 40
Шаг Восемь:......Page 41
Шаг Два:......Page 42
Шаг Четыре:......Page 43
Шаг Шесть:......Page 44
Шаг Восемь:......Page 45
Шаг Два:......Page 46
Шаг Четыре:......Page 47
Шаг Шесть:......Page 48
Преимущество #2: Файлы DNG не нуждаются в отдельном сопроводительном файле......Page 49
Шаг Два:......Page 50
Шаг Четыре:......Page 51
Шаг Два:......Page 52
Шаг Четыре:......Page 53
Шаг Два:......Page 54
Шаг Три:......Page 55
Шаг Два:......Page 56
Шаг Три:......Page 57
Возврат к последним импортированным изображениям......Page 58
Использование двух внешних жестких дисков......Page 59
Можно импортировать и редактировать PSD- и другие форматы!......Page 60
Переводить или не переводить......Page 61
02 50-111......Page 62
как организовать свои фотографии......Page 63
Шаг Два:......Page 64
Шаг Четыре......Page 65
Шаг Шесть......Page 66
СОВЕТ: Прочие параметры папок......Page 67
Шаг Один:......Page 68
Шаг Три......Page 69
Шаг Пять......Page 70
Шаг Семь......Page 71
Шаг Девять......Page 72
Шаг 11......Page 73
СОВЕТ: Измените порядок обзора......Page 74
Шаг 15:......Page 75
Шаг 17:......Page 76
Шаг 19:......Page 77
Шаг 21:......Page 78
Шаг 23:......Page 79
Шаг Два:......Page 80
Шаг Четыре:......Page 81
Шаг Два:......Page 82
Шаг Четыре:......Page 83
Шаг Два:......Page 84
Шаг Четыре:......Page 85
Шаг Шесть:......Page 86
Шаг Восемь:......Page 87
Шаг Два:......Page 88
СОВЕТ: Сохранение Быстрой коллекции......Page 89
Шаг Два:......Page 90
Шаг Четыре:......Page 91
Шаг Шесть:......Page 92
Шаг Восемь:......Page 93
Шаг Два:......Page 94
СОВЕТ: Получение дополнительнойинформации или моментальный поиск......Page 95
Шаг Три:......Page 96
Шаг Пять:......Page 97
Шаг Два:......Page 98
Шаг Четыре:......Page 99
Шаг Два:......Page 100
Шаг Четыре:......Page 101
Шаг Шесть:......Page 102
Шаг Восемь:......Page 103
Шаг 10:......Page 104
СОВЕТ: Как просмотреть координаты местоположения......Page 105
Шаг Два:......Page 106
Шаг Четыре:......Page 107
По метке:......Page 108
Шаг Семь:......Page 109
Шаг Два:......Page 110
СОВЕТ: Как запускать Lightroom всегда с одним и тем же каталогом......Page 111
Шаг Два:......Page 112
Шаг Четыре:......Page 113
Шаг Шесть:......Page 114
Шаг Два:......Page 115
СОВЕТ: Оптимизация каталога, если он начинает тормозить......Page 116
Шаг Два:......Page 117
СОВЕТ: Поддерживайте установленными связи со всеми снимками......Page 118
Шаг Два:......Page 119
СОВЕТ: При катастрофе с компьютером…......Page 120
Изменение размера панелей......Page 121
Добавление метаданных сразу к нескольким снимкам......Page 122
Создание пресетов для поиска......Page 123
03 112-123......Page 124
Шаг Шесть......Page 125
Шаг Два:......Page 126
Шаг Четыре......Page 127
Шаг Пять......Page 128
Шаг Восемь......Page 129
Шаг 10......Page 130
Шаг 12:......Page 131
Шаг 14:......Page 132
СОВЕТ: Предпочтения для видео......Page 133
Шаг 17:......Page 134
Шаг 19......Page 135
04 124-143......Page 136
как заточить настройки под себя......Page 137
Шаг Два:......Page 138
Шаг Четыре:......Page 139
Шаг Два:......Page 140
Шаг Четыре:......Page 141
Шаг Шесть......Page 142
Шаг Восемь:......Page 143
Шаг Два:......Page 144
Шаг Два:......Page 145
СОВЕТ: Обмен экранами......Page 146
Шаг Пять......Page 147
СОВЕТ: Просмотр превью на втором мониторе......Page 148
Шаг Два:......Page 149
Шаг Два:......Page 150
Шаг Четыре:......Page 151
Шаг Шесть:......Page 152
Шаг Восемь:......Page 153
Как связать панели, чтобы они закрывались одновременно......Page 154
Пиктограмма новой коллекции......Page 155
05 144-185......Page 156
как обрабатывать фотографии......Page 157
Шаг Два:......Page 158
СОВЕТ: Включите функцию Версия процесса при синхронизации или копировании установок......Page 159
Шаг Два:......Page 160
Шаг Четыре:......Page 161
Шаг Шесть......Page 162
Шаг Восемь:......Page 163
Шаг 10:......Page 164
Шаг Два:......Page 165
Шаг Четыре:......Page 166
Шаг Два:......Page 167
Шаг Четыре:......Page 168
СОВЕТ: Повышение скорости редактирования......Page 169
Шаг Восемь......Page 170
Шаг 10:......Page 171
Шаг 12:......Page 172
Шаг Два:......Page 173
Шаг Два:......Page 174
Шаг Два:......Page 175
СОВЕТ: Добавление мегаконтраста......Page 176
Шаг Шесть:......Page 177
Шаг Восемь......Page 178
Шаг 10:......Page 179
Шаг Два:......Page 180
Шаг Четыре:......Page 181
Шаг Два:......Page 182
Шаг Четыре:......Page 183
Шаг Два:......Page 184
Шаг Четыре:......Page 185
Шаг Шесть......Page 186
Шаг Два:......Page 187
Шаг Четыре:......Page 188
Шаг Два:......Page 190
Шаг Четыре:......Page 191
Шаг Шесть......Page 192
Шаг Семь:......Page 193
СОВЕТ: Сброс настроек......Page 194
Шаг Четыре:......Page 195
Совет по использованию инструмента TAT......Page 196
Быстрое спрямление S-кривой......Page 197
06 186-207......Page 198
дополнительные способы коррекцииизображений......Page 199
Шаг Два:......Page 200
СОВЕТ: Автоматическое использование профилей......Page 201
Шаг Два:......Page 202
Шаг Два:......Page 203
СОВЕТ: Коррекция только одного или двух снимков......Page 204
Шаг Два:......Page 205
Шаг Четыре:......Page 206
Шаг Два:......Page 207
Шаг Два:......Page 208
Шаг Четыре:......Page 209
Шаг Шесть......Page 210
СОВЕТ: Импортируемые пресеты......Page 211
Шаг Два:......Page 212
СОВЕТ: Отмена изменений в панелиБыстрая коррекция......Page 213
Шаг Два:......Page 214
Шаг Четыре:......Page 215
Шаг Шесть:......Page 216
Шаг Восемь:......Page 217
Упростите выбор профиля камеры......Page 218
Пропускать ли окно запроса......Page 219
07 208-229......Page 220
как редактировать часть изображения......Page 221
СОВЕТ: Быстрая клавиша сброса ползунка......Page 222
Шаг Четыре......Page 223
СОВЕТ: Работа с опорными точками......Page 224
Шаг Восемь:......Page 225
Шаг 10:......Page 226
Шаг 12:......Page 227
Шаг 13:......Page 228
Еще пять вещей, которые следует знать о Кисти коррекции......Page 229
Шаг Два:......Page 230
Шаг Четыре:......Page 231
Шаг два:......Page 232
Шаг Четыре:......Page 233
Шаг Два:......Page 234
Шаг Четыре:......Page 235
Шаг Шесть:......Page 236
Шаг Семь......Page 237
Шаг Два:......Page 238
Шаг Три:......Page 239
Изменение интенсивности Эффектов......Page 240
Удаление коррекций......Page 241
08 230-265......Page 242
исправление общих проблем......Page 243
СОВЕТ: Следите за появлением шума......Page 244
Шаг Четыре......Page 245
Шаг Два:......Page 246
Шаг Четыре:......Page 247
Шаг Два:......Page 248
Шаг Четыре:......Page 249
Шаг Два:......Page 250
Шаг Шесть:......Page 252
Шаг Два:......Page 253
Шаг Два:......Page 254
Шаг Четыре:......Page 255
Шаг Два:......Page 256
Шаг Два:......Page 257
Шаг Четыре:......Page 258
СОВЕТ: Как скрыть окружности......Page 259
Шаг Восемь:......Page 260
Шаг Два:......Page 261
Шаг Два:......Page 262
Шаг Шесть:......Page 264
Шаг Два:......Page 266
Шаг Три......Page 267
Шаг Два:......Page 268
СОВЕТ: Отключение резкости......Page 269
Шаг Шесть:......Page 270
Шаг 10:......Page 272
Шаг Два:......Page 273
Шаг Два:......Page 274
Опции инструмента Кадрирование (Сетка)......Page 276
09 266-291......Page 278
сохранение в форматах JPEG, TIFF и других......Page 279
Шаг Два:......Page 280
Шаг Четыре: (здесь скриншоты соответствуют версии Lightroom 4.4, PC – А.Л.)......Page 281
Шаг Шесть:......Page 282
Шаг Восемь:......Page 283
Шаг 10:......Page 284
Шаг 12: (здесь скриншот соответствует версии Lightroom 4.4, PC – А.Л.)......Page 285
Шаг 14:......Page 286
Шаг Два:......Page 288
Шаг Четыре:......Page 289
Шаг Шесть:......Page 290
Шаг Восемь:......Page 291
СОВЕТ: Что делать, если вашей почтовой программы нет в списке......Page 292
СОВЕТ: Использование двух разных пресетов почты......Page 293
СОВЕТ: Сохранение RAW-снимка как DNG......Page 294
Шаг Три:......Page 295
Шаг Два:......Page 296
Шаг Четыре:......Page 297
Шаг Шесть:......Page 298
Шаг Восемь:......Page 299
Шаг 10:......Page 300
Мой прием "Проверки панорамы"......Page 302
Создание Flickr-Коллекций......Page 303
10 292-325......Page 304
когда и как обращаться к photoshop......Page 305
Шаг Два:......Page 306
Шаг Два:......Page 307
Шаг Четыре:......Page 308
Шаг Шесть:......Page 309
Шаг Восемь:......Page 310
СОВЕТ:......Page 311
Шаг 12:......Page 312
Шаг 16:......Page 314
Шаг 17:......Page 315
Шаг 19:......Page 316
Шаг Два:......Page 317
Шаг Четыре:......Page 318
Шаг Шесть:......Page 319
Шаг Восемь:......Page 320
Шаг 10:......Page 321
Шаг 12:......Page 322
Шаг Два:......Page 323
Шаг Четыре:......Page 324
Шаг Шесть:......Page 325
Шаг Восемь:......Page 326
Сшивание панорампри помощи Photoshop......Page 327
Шаг Четыре:......Page 328
Шаг Шесть:......Page 329
Шаг Два:......Page 330
Шаг Четыре:......Page 331
Шаг Шесть:......Page 332
Шаг Восемь:......Page 333
Шаг 10:......Page 334
Получение значительно лучшего вида изображений c расширенным динамическим диапазоном......Page 337
11 326-351......Page 338
создание фотокниг......Page 339
Шаг Два:......Page 340
Шаг Четыре:......Page 341
Шаг Два:......Page 342
СОВЕТ: Увеличение числа страниц......Page 343
Шаг Шесть:......Page 344
Шаг Восемь:......Page 345
Шаг 10:......Page 346
СОВЕТ ПО ДИЗАЙНУ: Делайте один из снимков большим......Page 347
Шаг 14:......Page 348
Шаг 16:......Page 349
Шаг 18:......Page 350
Шаг 20:......Page 351
Шаг 22:......Page 352
Шаг 24:......Page 353
Шаг Два:......Page 354
Шаг Четыре:......Page 355
Шаг Шесть:......Page 356
Шаг Восемь:......Page 357
Два: Сохранение макетов-фаворитов......Page 358
Пять: Хотя я говорил только о четверке, но…......Page 359
Шаг Два:......Page 360
Почему следует опробовать автоматическое макетирование, прежде чем упорядочивать снимки вручную......Page 362
12 352-379......Page 364
СОВЕТ: Наполните жизнь случайностями......Page 365
Шаг Два:......Page 366
Шаг Четыре:......Page 367
Шаг Шесть:......Page 368
СОВЕТ: Создание быстрого слайд-шоу......Page 369
СОВЕТ:......Page 370
СОВЕТ: Как перемещать направляющие......Page 371
Шаг Пять:......Page 372
СОВЕТ: Добавление тени к тексту Личной надписи......Page 373
Шаг Девять:......Page 374
Шаг 11:......Page 375
Шаг Два:......Page 376
Шаг Четыре:......Page 377
Шаг Шесть:......Page 378
Шаг Восемь:......Page 379
Шаг 10:......Page 380
Шаг 12:......Page 381
Шаг Два:......Page 382
Шаг Два:......Page 383
Шаг Два:......Page 384
Шаг Четыре:......Page 385
Шаг Один:......Page 386
БОНУСНЫЙ СОВЕТ: Идеи о музыкальном фоне......Page 387
Шаг Два:......Page 388
Шаг Два:......Page 389
СОВЕТ: Добавление имен файлов в PDF......Page 390
Коллекции помнят, какой шаблон использовался последним......Page 391
13 380-431......Page 392
печать фотографий......Page 393
Шаг Два:......Page 394
Шаг Четыре:......Page 395
Шаг Шесть:......Page 396
Шаг Восемь:......Page 397
Шаг Два:......Page 398
Шаг Четыре:......Page 399
Шаг Пять:......Page 400
Шаг 10:......Page 402
Шаг 12:......Page 403
Шаг 14:......Page 404
Шаг 16:......Page 405
Шаг Два:......Page 406
Шаг Четыре:......Page 407
Шаг Шесть:......Page 408
Шаг Восемь:......Page 409
Шаг Два:......Page 410
Шаг Четыре:......Page 411
Шаг Два:......Page 412
Шаг Четыре:......Page 413
Шаг Шесть:......Page 414
Шаг Восемь:......Page 415
Шаг 10:......Page 416
Шаг Два:......Page 417
Шаг Два:......Page 418
Шаг Четыре:......Page 419
Шаг Два:......Page 420
Шаг Четыре:......Page 421
Шаг Шесть:......Page 422
Шаг Восемь:......Page 423
Шаг 10:......Page 424
Шаг 12:......Page 425
Шаг Два:......Page 426
Шаг Четыре:......Page 427
Шаг Шесть:......Page 428
Шаг Восемь:......Page 429
Шаг 10:......Page 430
Шаг 12:......Page 431
Шаг 14:......Page 432
Шаг 16:......Page 433
Шаг 18:......Page 434
Шаг 20:......Page 435
Шаг 22:......Page 436
Шаг Два:......Page 437
Шаг Четыре:......Page 438
Шаг Два:......Page 439
Шаг Четыре:......Page 440
Шаг Шесть:......Page 441
Перемещение личной надписи клавишами со стрелками......Page 442
14 432-459......Page 444
СОЗДАНИЕ КЛАССНЫХ МАКЕТОВ ДЛЯ ПУБЛИКАЦИИ В СЕТИ И ДЛЯ ПЕЧАТИ......Page 445
Предлагаемый вам ряд моих макетов......Page 446
Шаг Два:......Page 460
15 460-481......Page 472
поэтапный процесс моей работы над портретом – от съемки до отпечатка......Page 473
Шаг Два:......Page 474
Шаг Два:......Page 475
Шаг Два:......Page 476
Шаг Четыре:......Page 477
Шаг Шесть:......Page 478
Шаг Два:......Page 479
Шаг Три:......Page 480
Этап Пять: Отправка клиентам пробных снимков электронной почтой......Page 481
Шаг Четыре:......Page 482
Шаг Два:......Page 483
Шаг Четыре:......Page 484
Шаг Шесть:......Page 485
Шаг Восемь:......Page 486
Шаг 10:......Page 487
Шаг 12:......Page 488
Шаг 14:......Page 489
Шаг 15:......Page 490
Шаг Два:......Page 491
Шаг Четыре:......Page 492
Шаг Два:......Page 495
Шаг Два:......Page 496
Шаг Четыре:......Page 497
Шаг Шесть:......Page 498
Шаг Восемь:......Page 499
Шаг Два:......Page 500
Шаг Четыре:......Page 501
Шаг Два:......Page 502
Шаг Пять:......Page 503
Шаг Шесть:......Page 504
Шаг Восемь:......Page 505
Шаг Два:......Page 506
Шаг Четыре:......Page 507
Шаг Четыре:......Page 509
Шаг Два:......Page 510
Шаг Четыре:......Page 511
Экономия места путем скрытия панели Настройки отправки......Page 512
Создание эффектных галерей на основе Flash-сайтов......Page 513
Предметный указатель......Page 514
368......Page 518
