Книга благой любви

Хуан Руис. Книга благой любви - 1991 ......Page 1
Книга благой любви ......Page 5
Молитва, с коей архипресвитер обратился ко Господу, приступая к сочинению этой книги ......Page 7
Intellectum tibi dabo ......Page 9
О том, как архипресвитер просил Господа оказать ему свою милость и споспешествовать его намерению сочинить сию книгу ......Page 16
О радостях Девы Марии ......Page 17
О радостях Девы Марии ......Page 19
Здесь повествуется о том, что среди повседневных забот надлежит находить время для увеселения, и о том, как греки и римляне вели меж собою диспут ......Page 21
О том, что, согласно природе, мужчины, равно как и прочие живые существа, стремятся к особям женского пола ......Page 25
О том, как архипресвитер был влюблен ......Page 26
Пример о том, как лев занемог и звери пришли его проведать ......Page 27
Пример о том, как вопила земля ......Page 29
О том, что все в этом мире суета, кроме любви к Богу ......Page 31
О том, что произошло между архипресвитером и Ферраном Гарсия, его посланцем ......Page 33
Здесь пойдет речь о созвездиях и планетах, под коими рождаются люди, и о том, какие суждения высказали пять ученейших мужей по случаю рождения сына у царя Алькараса ......Page 34
О том, как архипресвитер был уяззлен любовью и пример о воре и сторожевом псе ......Page 41
О том, как архипресвитеру явился Амур, с коим вышереченный архипрёсвитер вступил в спор ......Page 43
Пример о том, как один молодец надумал жениться на трех девицах сразу ......Page 44
Пример о лягушках, просивших себе царя у Юпитера ......Page 46
Здесь говорится о грехе алчности ......Page 49
Пример о том, как пес выронил кость ......Page 50
Здесь повествуется о грехе гордыни ......Page 51
Пример о коне и осле ......Page 52
Здесь повествуется о грехе скупости ......Page 54
Здесь повествуется о грехе любострастия ......Page 55
Пример об орле и охотнике ......Page 59
Здесь повествуется о грехе зависти ......Page 60
Пример о павлине и вороне ......Page 61
Здесь повествуется о грехе чревоугодия ......Page 62
Пример о льве и коне ......Page 63
Здесь повесавуется о грехе тщеславия ......Page 64
Пример о льве, убившем себя во гневе ......Page 65
Здесь повествуется о грехе лени ......Page 66
Здесь повествуется о тяжбе между волком и лисицей, каковую рассматривал дон Обезьян, судья города Бухйя ......Page 67
Здесь повествуется о том, как архипресвитер продолжал спор с Амуром ......Page 75
Здесь повествуется о том, как архипресвитер продолжал спорить с Амуром ......Page 78
Пример о кроте и лягушке ......Page 83
Здесь повествуется о том, какие возражения представил архипресвитеру дон Амур ......Page 85
Пример о двух лентяях, посватавшихся к одной даме ......Page 90
Пример о том, что приключилось с доном Питасом Пайасом, живописцем из Бретани ......Page 93
Пример о могуществе денег ......Page 95
О том, как Амур наставлял архипресвитера в добронравии, особливо же остерегая его от чрезмерного употребления вина ......Page 101
О том, как Амур покинул архипресвитера и как оного наставляла донья Венера ......Page 110
Здесь повествуется о том, как архипресвитер вступил в беседу с доньей Терниной ......Page 121
Пример о дрохве и ласточке ......Page 136
О том, как донья Тернина пришла в старухин дом и как архипресвитер достиг желанной цели ......Page 154
О наставлениях, с коими архипресвитер обращается к дамам, и о многочисленных наименованиях посредницы в любви ......Page 158
Вклейка. Общий вид города Иты / Король Альфонс XI в окружении слуг ......Page 161
О том, как сводня пришла к архипресвитеру и о чем говорил он с нею ......Page 168
О том, как архипресвитер порешил отправиться в горы, и о том, что там произошло между ним и горянкой ......Page 169
Песнопение горянке ......Page 172
О том, как архипресвитер беседовал с горянкой ......Page 175
Песнопение о горянке ......Page 178
О том, как архипресвитер встретился с другой горянкой ......Page 179
Песнопение о горянке ......Page 180
О том, как архипресвитер повстречался еще с одной горянкой, и о наружности ее ......Page 182
Песнопение горянке ......Page 185
О восхвалении архипресвитером Святой Марии у Брода ......Page 188
О страстях Господа нашего Иисуса Христа ......Page 189
О страстях Господа нашего Иисуса Христа ......Page 191
О баталии промеж доном Мясоедом и доньей Четыредесятницей ......Page 193
Вклейка. Инфант дон Педро после удачной охоты / Боевой строй войск (король Хуан II в сражении) ......Page 195
О том, как некий монах наложил на дона Мясоеда епитимью, об исповеди грешника и об отпущении ему грехов ......Page 205
О том, что случилось в первый день поста и во время Четыредесятницы ......Page 212
О том, как возвратились дон Амур и дон Мясоед и какую устроили им почетную встречу ......Page 217
О том,.как клирики и миряне, монахи и монахини, дамы и хуглары вышли встречать дона Амура ......Page 220
О том, как, архицресвитер просил сводню приискать ему достойный предмет любви ......Page 233
О том, как архипресвитер влюбился в даму, которую увидел за молитвою ......Page 234
О том, как Побегушка дала архипресвитеру совет слюбиться с монашенкой и какой при этом меж них произошел разговор ......Page 236
Пример о селянине и змее ......Page 239
Пример о борзой и ее хозяине ......Page 240
Пример о мыши монферрандской и мыши гвадалахарской ......Page 243
Пример о петухе, нашедшем сапфир в мусорной куче ......Page 245
Пример об осле и болонке ......Page 247
Пример о лисице, которая повадилась воровать кур в деревне ......Page 249
Пример о льве и мыши ......Page 251
Пример о лисе и вороне ......Page 253
Пример о зайцах ......Page 254
Пример о воре, продавшем душу дьяволу ......Page 255
О наружности архипресвитера ......Page 261
О том, как Побегушка вела беседу об архипресвитере с мавританкой, и о том, какой она получила ответ ......Page 264
О том, какие инструменты не подходят к арабским песнопениям ......Page 265
О том, как умерла Побегушка и как архипресвитер сочинил надгробный плач, укоряющий и клянущий смерть ......Page 267
Надпись для надгробного камня Урраки ......Page 275
Каким оружием надлежит вооружиться каждому христианину, дабы одолеть диавола, суету и плоть ......Page 276
О преимуществах, коими обладают женщины небольшого роста ......Page 280
О доне Хорьке, слуге архипресвитера ......Page 282
О том, как, по мысли архипресвитера, надлежит понимать сию книгу ......Page 284
О радостях Девы Марии ......Page 285
О радостях Девы Марии ......Page 287
Песни школяров, просящих подаяние во имя Божие ......Page 290
Песня слепцов ......Page 291
Песня слепцов ......Page 293
О гимне Пресвятой Деве «Радуйся!» ......Page 294
Гимн во славу Девы Марии ......Page 297
Гимн во славу Девы Марии ......Page 298
Гимн во славу Девы Марии ......Page 299
Гимн во славу Девы Марии ......Page 300
Песня, укоряющая судьбу ......Page 301
Песня про талаверских клириков ......Page 302
ПРИЛОЖЕНИЯ ......Page 307
3.И. Плавскин. Испанский гуманист XIV столетия ......Page 309
Михаил Донской. От переводчика ......Page 381
Примечания ......Page 389
СОДЕРЖАНИЕ ......Page 415
Обложка ......Page 421