(Серія "Мудрість народна", кн.47). К.: Дніпро, 1989. - 191 с.В японській народній традиції, як і в фольклорі кожного іншого народу, сама назва "прислів'я" має дуже широке значення, що об'єднує вислови різних жанрів: прикмети, практичні рекомендації, приповідки-пустоговірки тощо. В епоху первісної словесної магії ("котодама") найбільше значення, очевидно, мала магічна функція стійких словесних формул, тому одна з найдавніших назв прислів'я, "котовадзе", етимологічно тлумачиться як "сакральний словесний акт", а тексти, що були зафіксовані під цією назвою в ранньосередньовічній літературі, близькі до заклять, заговорів та інших обрядових текстів, які узагальнено називають в сучасній фольклористиці речитативами "тонаегото".
До збірника ввійшли кращі прислів'я та приказки, в яких відбито багатовіковий досвід японського народу.
