Астрахань — Астраханский государственный университет, Издательский дом «Астраханский университет», — 2011. — 48 с. — ISBN 978-5-9926-0496-2Создан впервые и содержит профессионализмы с образным компонентом, используемые в экономике в английском языке. Представляет особую ценность, поскольку большинство включенных в него лексических единиц являются метафорами, метонимиями, аллюзиями, фразеологизмами и при дословном переводе нередко полностью утрачивают свое смысловое значение.
Содержит более 400 профессионализмов с образным компонентом, каждому дано толкование.
Предлагаемая терминология затрагивает все направления экономики.
Построен по алфавитному методу, то есть профессионализмы с образным компонентом приводятся в порядке английского алфавита. По некоторым профессионализмам указана их этимология.
Предназначен для студентов, аспирантов, преподавателей экономики и английского языка при переводе специальных экономических текстов.Содержание
Профессиональная лексика как средство образности.
Словарь.
Алфавитный список статей словаря.© Астраханский государственный университет, Издательский дом «Астраханский университет», 2011
© В. П. Булычева, составление, 2011
