Author(s): Pablo de Prado, SJ
Publisher: Jorge López de Herrera
Year: 1641
Language: Spanish; Quechua
City: Lima
Tags: Quechua; Andes; Andean Linguistics; Lingüística andina; Lingüística quechua; Peru; Peru; Historia del Perú; Peruvian History; Andes; Andean History; Historia andina
Front Cover
1 ...
2 S.Marcelino, Pedro,yErafmo ...
f ...
C ...
1 S.Gil Abad. ...
b ...
8 Los quatro Coronados. ...
Comiença el Aduiento el Do ...
Do ...
(*) ...
EL CREDO. ...
manta. ...
Yfcay ñequem fimiñinmi,Ama ...
4. ...
RVNAP CVYAPAYAY ...
4 ...
ri ...
E ...
J ...
LASVM'A DE LA FE ...
miymana,haycay manactahuam ...
raycun apunchic lefu Chrifto ...
damente, y acuerdate de los po“ ...
apartarme de todas las ocafiones ...
- ...
ta vicchufpa,chapririfpa' Dioſmi ...
! ...
pa runamapas maquijquita ...
man caita ñiſpa,huaquin mittam ...
72 ...
• ...
rtus ...
ORACION PARA DES. ...
. ...
Miffanquichic,nocaca ...
Vmantam naupacmanta Sacer ...
My ...
alliachifpa, huañoc cuna tapas ...
man nifpa munapayanqui, Dioftam ...
ORACION HOSTIACTA ...
Paulum, Beatum ...
→ ...
fas,con que fe demudò, y començó à...
H ...
acerse de fuerte a "mus prefto fe ar ...
. ...
& Dios, que alcançaremos esta rica ...
pa ...
fieftapipas;manatac cay hina a ...
Iglefanian pufarcam, Miffa&ta ...
pachamitin raona huavrápí la ...
am, quellay huafcacunahuan. ...
1 ...
mente. ...
un aucacunap huatecayninta ati ...
runari as cinchitatac mana thì ...
mac ...
MYSTERIOS GOZOSOS ...
OTRO MODO DE ...
Qui natus es de Virgine ...
" ...
44. ...
ahuan coronaturcangai, hanger ...
manca, vmanchafcayquimanta vía ...
natac quepa Padre nueftrocta ...
feander alguno, n algunos pecados ...
10. Has hecho eftes pecados, o otroš ...
ブ ...
pachama vicharipurcan.Pay qui ...
3. Teftigopac vavcufpa jutticias ...
3 Peñufacáifpa, machachicchu ...
ts.llamanta, huacinta, pachanta ...
+4 ...
ORACION PARA ANTES ...
1 ...
feruirle, y agradarle. ...
tim millay rurafcay huchayta pá ...
tantanta, Reyefcunap capac Rey ...
Cunactahuan hinantim fanctocu ...
1. ...
pac.Imanam ari cufijmana glorio ...
Zo fegundo. No tiene libertad pa ...
10 ...
} ...
1 ...
Sabadopi cuyapayaç yayayqui ...
foncoyocmi canca yayampa mu ...
* ...
buachaquen cafcanraycu. Paymi ...
rae, çituc charidad munayñinta ...
1 ...
rejado le ballaria Dios, que alegria ...
chacuyйinca, deuotosñincupata ...
Madalena,ñocanchic hina aycha ...
cana. ...
1 ...
LOS DIAS QVE TIENEN ...
Chaymanta huarmicuua, ma ...
Miffas,y ganar muchas indulgĕcias, ...
chic raycu penitenciaca rurafcan ...
-B ...
chita rupac,mana tanic mana yau ...
huñuycucu. Quella,cápa runacu ...
■pas.Chayracyu, cunam ...
Acapac Dios Bulaypi piche ...
SABADOPI. COLLANAM ...
MODO DE EXHORTAR ...
ada de los pecadores, imparo,y refu ...
7 ...
178 ...
ea,recçicuyquiman carca,ama pi ...
Pampachahuanayquipacri ca ...
fandocunap alli llamcafcam, macam ...
MAMANCHIC VIRGEN ...
} ...
quimça mitta Iefus nijpac indul ...
ifsimo Hijo Iefus,perdone mis culpas ...
mifericordia,que no deuiendo fer oy ...
Con esta cierta confiança en vuef ...
pas, munai caman cafcaraycupas, ...
5 ...
N ...
Per fanctam Resurrectionen tuam. ...
Nihil proficiat inimicus in nobis, ...
t ...
muycuchincayquipac. Camta ...
Jefu Chrifto Diofpa vñam ...
ta,hua minta paypa rantim Prin ...
The ...
LETANIAS DE NVETRA ...
Lirio panchic Virgen. Muchap ...
1 ...
Fortitudo fragilium. Miferere ...
Paycam, acllomamancpunitacmi ...
Cayantin punchaunincunapim, ...
V. Sutijquiraycutac ...
R.Diofpac gracias cachum. ...
ir uefpichi huafcaiquimanta? + ...
A ...
Punchau,tutahuan,Iefup huanuf ...
Quepa micuytam ña, ...
Cay oraçionta quimça cuti ...
Chaypachatacmi maquinta chac ...
Rilpa catircan. ...
Huacaufffuntac. ...
Pencaricuychic huchaçapacuna, ...
Catimufcancu: Virgentam llapsa ...
Munafurcanqui, ...
Napaycunacun, ...
Camraycutacmi Diofpa çapay ...
manta ...
Campim ari Virgen Maria tucuy ...
que bautiza tenga intencion, y vo ...
mi.Ccari captin,pay baptizachú, ...
Ifcaynequépi yachay huahuac ...
INDVLGENCIAS ...
Iten,las vezes que la rezaren,'te ...
Iten, al que estauiere propinquo a ...
pidiere efté de rodillas, y diga': Herà ...
Pafsionimpa muchufcampa Co ...
das del Papa Adriano VI. de ...
2 ...
gua Quichua. ...
Animas de Purgatorio, y fa de ...
Dotrina' chriftiana, con todas ...
L; ...
fol.32.E.defde fol.81.!Q.90% ...
FINIS. ...
