Requiem pour Ongola en Camfranglais. Une Poétique Camerounaise

« En se servant des tournures linguistiques aussi subversives que les messages nichés entre les lignes, Requiem pour Ongola en Camfranglais: Une poétique Camerounaise de Vakunta présente au lecteur une critique acerbe de la corruption du lexique « démocratie » en «demo-folie” et la corruption galopante chez “l’Homme malade de l’Afrique. » Écrit en Camfranglais, ce recueil se qualifierait de la poésie de résistance du premier plan: “Tokking’ par la bouche des sans-voix,” l’auteur ne ménage aucun effort dans son entêtement à condamner le pays du roi fainéant, le règne du feymania, la réduction de la Constitution nationale en papier hygiénique, et le climat général d’impunité qui a créé une atmosphère de frustration et de désespoir. Ayant recours à la force rédemptrice logée dans l’expression—”Speak truth!” le poète navigue habilement dans le lexique multilingue d’un nouveau langage hybride africain pour mettre à jour le compte rendu d’un initié des enjeux réels d’Ongola, mot ewondo pour Yaoundé. » - Andrea Pakieser