In dieser elfbändigen Gesamttranskription des 'Ambraser Heldenbuchs' erscheinen erstmals alle Texte im frühneuhochdeutschen Originalwortlaut. Die zeichengetreue Transkription ist synoptisch dem Manuskriptbild gegenübergestellt. Die diplomatische Transkription ist nach Versen umbrochen, die gemäß etablierten Editionen nummeriert sind. Die fast 250 Pergamentblätter umfassende Prunkhandschrift, die von Maximilian I. zu Beginn des 16. Jahrhunderts in Auftrag gegeben wurde, zählt zu den wichtigsten Quellen deutschsprachiger Literatur des Mittelalters.
Band 11 beinhaltet die kleinepischen Texte des 'Ambraser Heldenbuchs' ('Die böse Frau'; Herrand von Wildonie: 'Die treue Gattin', 'Der betrogene Gatte', 'Der nackte Kaiser', 'Die Katze'; Ulrich von Liechtenstein: 'Frauenbuch'; Wernher der Gärtner: 'Helmbrecht'; Der Stricker: 'Pfaffe Amis') sowie Wolframs von Eschenbach 'Titurel' und den 'Brief des Priesterkönigs Johannes'. Bis auf 'Helmbrecht', 'Pfaffe Amis' und 'Titurel' sind diese Texte im 'Ambraser Heldenbuch' unikal überliefert. Der 'Brief des Priesterkönigs Johannes' liegt in fünf deutschen Versbearbeitungen vor, von denen jede eine eigene Version darstellt.
Author(s): Wolfram von Eschenbach, Herrand von Wildonie, Ulrich von Liechtenstein, Wernher der Gärtner, Der Stricker, Mario Klarer (Hrsg.)
Series: Transcriptiones, 1, 11
Publisher: Walter de Gruyter
Year: 2022
Language: German
Pages: 594
City: Berlin
Vorwort vii
Einleitung
1. Die Handschrift ix
2. Wissenschaftliche Relevanz einer Gesamttranskription des 'Ambraser Heldenbuchs' x
3. Einrichtung der Ausgabe xi
3.1. Manuskriptbild (linke Seite der Gesamtausgabe) xi
3.2. Allographische Transkription (rechte Seite der Gesamtausgabe, linke Spalte) xii
Richtlinien für die allographische Transkription xii
Transkriptionszeichen der allographischen Transkription xii
Kleinbuchstaben xiii
Großbuchstaben xviii
Superskripta xxiii
Abkürzungszeichen xxiv
Interpunktionszeichen xxv
3.3. Diplomatische Transkription (rechte Seite der Gesamtausgabe, rechte Spalte) xxvi
Transformationen von Superskripta xxvi
Vers- und Strophengliederung xxvii
4. Bibliographie xxviii
4.1. Konsultierte Editionen für Nummerierung der Verse und Strophen xxviii
4.2. Zitierte Sekundärliteratur xxx
4.3. Faksimile xxx
5. Abbildungen xxx
Die böse Frau 1
Die treue Gattin 45
Der betrogene Gatte 63
Der nackte Kaiser 85
Die Katze 123
Frauenbuch 143
Helmbrecht 257
Pfaffe Amis 357
Titurel 471
Brief des Priesterkönigs Johannes 503
