Grammaire de l'ancien picard

Couverture
Page de titre
Rappel de la Préface de la Petite Grammaire de l'ancien picard
Préface à l' actuelle édition
Notation phonétique
Abréviations
Bibliographie
Chapitre premier
a) La Picardie linguistique
b) Les matériaux
1) Les chartes
2) Les textes littéraires
c) La scripta picarde
Chapitre II : PHONÉTIQUE
a) Vocalisme
1) Voyelles toniques
1. a[ accentué> pic. e, ei
2. -avu > pic. -au, -eu
3. ar pour ?r devant consonne et vice versa
4. a + l] > pic. au
5. -alis, talis, qualis
6. a + yod lat. ou roman > pic. ai, a
7. -aticu
8. yod + ata > pic. -ie
9. deus, -(a)eus
10. e[ > pic. ie
11. e] > pic. e, ie
12. e, i + l ou l entravés > pic. eau, iau, au
13. e(?) + yod lat. ou roman > pic. i
14. melius > pic. mieus, mius
15. e(?) + nasale + consonne, ?, r(?) + nasale + consonne > pic. en (?)
16. e, i(?)[ et ? + yod > pic. oi
17. videre, *cadere sedere
18. regula, tëgula
19. ë, i (e)[ + nasale > pic. ain-e
20. -ilius, -ilis > pic. -ius, -ieus
21. -ivu > pic. -iu, -ieu
22. i + n + w > pic. iun
23. o (?) + l + consonne > pic. au
24. ? + yod lat. ou roman> pic. ui, 9 + l mouillé> pic. uei
25. locu, focu, j ocu
26. ?[ > pic. ou, eu
27. ? + yod lat. ou roman > pic. ou, oi, ui en syllabe tonique, pic. ui en syllabe protonique
28 a. ?, ? + nasale > pic. o, ou
28 b. ?( accentué + nasale > pic. u, ou, o
2) Voyelles protoniques
29. a en syllabe initiale peut se conserver après vélaire et en hiatus
30. a, e protoniques, se trouvant par chute d'une consonne latine en hiatus devant diverses voyelles > pic. e (sourd)
31. e initial en contact avec une consonne labiale > pic. e, parfois u, ou
32. e protonique + yod > pic. oi, i
33. Réduction de ei roman protonique devant s > pic. i
34. e protonique et initial + l, ?, ?} > pic. i, ei, e
35. e initial libre passe à i dans quelques mots
36 o initial devant nasale > pic. a
37. Réduction de o, i initiaux et contrefinals à e
3) Voyelles posttoniques
b) Consonantisme
1) Gutturales
38. c + e, i à l'initiale et intérieur derrière consonne, c + yod intérieur, t + yod derrière consonne > pic. ?
39. c + yod, t + yod finals, consonne + -ce > pic. -c(h)
40. Voyelle + -ce, t + s finals > pic. -s
41. c + a à l'initiale et intérieur derrière consonne > pic. k
42. g + a lat. et g + a, e, i germ. à l'initiale et intérieurs derrière consonne > pic. g
43. Groupe -cw- intervocalique > pic. -w-, -u-
2) Dentales
44. Insertion d'un e svarabhaktique dans les groupes muta + liquida
45. -aticu
46. -atu, -itu, -utu, -ate, -ute > pic. -et, -it, -ut
47. Développement d'un e prosthétique devant les groupes initiaux sc-, st-, sp-
48. -s- et -ss- + yod intervocaliques lat. > pic. z, s
49. Confusion de -s- et de -ss-
50. s intérieur devant consonne > pic. r
3) Labiales
51. w- germ. initial > pic. w-
52. -abulu, -a, -abile > pic. -aule, -avle
53. -ibula, -ebula, -ibile > pic. -iule, -ivle
54. Développement de -w- après u en hiatus
4) Liquides
55. Assimilation du groupe -rl- > -ll- et lambdacismes
56. Dissimilation de r
57. Métathèse du groupe -er- > -re- et vice versa
58. Chute de l dans le groupe a + l + consonne
59. l + yod à la finale > pic. -l
60. n + yod à la finale > pic. -n
61. Absence d'une consonne intercalaire d ou b dans les groupes secondaires l'r, n'r, m'l
62. Graphies -gn et -ng-
Chapitre III : MORPHOLOGIE
Article
63. Article défini féminin, sujet et régime, le, sujet analogique li ; pronom personnel atone féminin régime le
63 a. Substantifs et adjectifs : La déclinaison à deux cas
Pronoms personnels
64. ego > pic. jou, je
65. Pronoms personnels toniques mi, ti, si
Adjectifs et pronoms possessifs
66. Régime masc. sg. de l'adjectif possessif men, ten, sen
67. Sujet et régime de l'adjectif possessif fém. me, te, se
68. Formes affaiblies de l'adjectif possessif no, vo
69. Pronom possessif féminin le mi(e)ue, le ti(e)ue, le si(e)ue
Pronoms démonstratifs
70. Paradigmes théoriques
Conjugaison
71. Désinence de l'imparfait du subjonctif des verbes de la Ire conjugaison en -aisse
72. Parfaits forts en -ui
73. Formes faibles des parfaits en -ui et l'imparfait du subjonctif
74. Futur et conditionnel des IIIe et IVe conjugaisons avec insertion d'un e svarabhaktique
75. 1re personne du présent ind. et du parfait en -c(h)
76. Parfaits et imparfaits du subjonctif sigmatiques
77. 6e personne du parfait en -isent
78. 4e personne du présent et du futur en -omes
79. 4e personne de l'imparfait et du conditionnel en -iemes
80. Présent du subjonctif en -che et -ge
Chapitre IV : QUELQUES REMARQUES SYNTAXIQUES
81. Emploi des pronoms personnels toniques moi, mi et me
82. Enclise du pronom sujet
83. La place des pronoms personnels atones
Chapitre V : CONCLUSIONS
Confrontation de l'ancien picard avec les plus importantes scriptae d'oïl du moyen âge
Chapitre VI : CHOIX DE TEXTES
a) Chartes
b) Textes littéraires
c) Glossaire
Index
Appendice bibliographique