Учебное пособие. — 2-е изд. — Тюмень: Издательство Тюменского государственного университета, 2011. — 296 с.Рассматриваются современные компьютерные технологии сбора и первичной обработки материала в практике лингвистического исследования. Показывается, как с использованием методов корпусной лингвистики можно прийти к теоретическим обобщениям в области природы явлений языка и дискурса. Пособие нацелено на помощь при организации поиска в электронных ресурсах и интерпретации полученных данных. Предназначено для студентов, изучающих «Лингвистику и межкультурную коммуникацию», «Филологию», а также аспирантов, работающих над диссертациями по филологическим специальностям. Кроме того,
Может быть использовано при изучении спецкурсов «Методология лингвистического исследования» (ОПД.В), «Подготовка выпускной квалификационной работы» (СД.В) на 3 и 5 курсах факультетов романо-германской филологии высших учебных заведений.Введение
Использование электронных библиотек и корпусная лингвистика
Электронная библиотека «Надежда и осип мандельштам».
Линейность, гипертекстуальность, интертекстуальность,
Метафоризация и фрактальность: соотношение и взаимодействие в дискурсе (на материале стихотворений О. Э. Мандельштама о Петербурге/Ленинграде)
Электронные библиотеки «Shakespeare. Шекспир» и «Александр Сергеевич Пушкин».
Политическая метафора в произведениях Шекспира и трагедии А. С. Пушкина «Борис Годунов» (сопоставительный анализ)
Вопросы и задания
Десять электронных библиотек.
Концептуальные инверсии: концепт «месть» в русской эпистеме XХ века (эпистемологический анализ)
Естественный дискурс и сетевой поиск.
Выдвижение гипотезы: сосиска в тексте, или категория интерэксистенциональн
Выводы по первому разделу
Обоснование гипотезы. Проверка на ином корпусе данных: shakespeare. Шекспир (электронная библиотека)+
Интерэкзистенциональные характеристики 66 сонета Шекспира
Концептуальные, семантические и эпистемологические характеристики лексемы «death»
Концептуальные, семантические и эпистемологические
Характеристики лексем «desert» и «beggar»
Концептуальные, семантические и эпистемологические характеристики лексем «nothing» и «jollity»
Концептуальные, семантические и эпистемологические характеристики лексемы «faith»
Концептуальные, семантические и эпистемологические характеристики лексемы «honor»
Выводы по второму разделу
Темы для научного исследования на основе анализа лексики из 66 сонета
Исследовательская кухня: советы и извлечения
Советы: с чего начать и как закончить исследование, или корпусный подход к анализу (алгоритм исследования)
Извлечения из Сети. Примеры полезных страниц
Исследовательская кухня
Выводы по третьему разделу
Заключение
Глоссарий
Библиографический список
