(На русск. и укр. яз. ). Наукове видання. К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2009. Вип.
11. Т. V (117). – 318 с.Зміст:
Філософія мови і культури:
Энантиосемический концепт как тип концепта (Погребная Н. А. ).
Об универсальной функции языка в современном обществе (Рамазанов С П., Рядинская М. В. ).
Речь - объект социологии и лингвистики. Ролевая теория (Безрукова Т. А. ).
Образ «нової» людини в американському трансценденталізмі та літературному «ренесансі» чикано: типологічні паралелі (Рахнянський В. В. ).
Синкретизація соціокультурних регулятивів людської діяльності в народних казках (Щербина А. М. ).
Содержание номинативной единицы как результат речемыслительной деятельности (Дорофеев Ю. В. ).Психологія мови і культури:
Психологічні умови викладання іноземної мови (Григоречко І. А. ).
Интонационная репрезентация состояния индивида (Олейник Е. Ю. ).
Комплімент, похвала схвалення в маніпулятивній стратегії позитиву: до постановки питання (Шкіцька І. Ю. ).
Вербалізація соціокультурних стереотипів у фразеологічній картині світу (Шарманова Н. М. ).
Процес запоминания в социолингвистическом эксперименте (Черноусова А. С. ).Лінгвокультуролопчна інтерпретація тексту:
Лингвокогнитивное исследование художественного текста (Диденко Н. Н. ).
Лексика художественного шитья XVI—XVIII вв. в липгвокультурологическом аспекте (Винниченко Т. В. ).
Лингвокогтивные механизмы экспликации этнокультурных смыслов (Воробей Н. В. ).
Советская поэзия для детей с точки зрения фоносемантики (Прокофьева Л. П., Определеннова О. В. ).
Прэцэдэнтныя іменьї у п'єсах В. Дуніна-Марцінкевіча (Юдзянкова Г. В. ).
Описательные конструкции как вид энигматического кодирования (Казанцева Е. А. ).
Вербализация грамматического субъекта как один из способов компрессии информации в англоязычном научном тексте экономического профиля (Никоненко А. П. ).
Герменевтика перекладного лицарського роману Білорусі епохи Відродження (на матеріалі "Романа про Трищана й Іжоту") (Старовойтова И. П. ).
Эмоциональная оценка "идеальной девушки" в творчестве И. С. Тургенева (на материале романов «Дворянское гнездо», «Рудин», «Накануне») (Чекун Р. А. ).
Образ автора у часо-просторовій структурі поеми "Пісня про себе" В. Вірмена (Скрипник Т. М. ).Міжкультурна комунікація:
Ігрова функція: специфіка реалізації у пресі і белетристиці (на матеріалі німецькомовних текстів) (Лоленко О. О. ).
Cultural Differences in universal theory of management in
the period of globalization (Zholobova Т. D. ).
Взаимодействие казахского и русского языков в полиэтничном Казахстане (Амалбекова М. Б. ).
Языковая личность студента и межкультурная коммуникация (Плотницкая С. В., Еременок О. И. ).
Comprehension errors as a reference point for a model of a model of a foreign text comprehension (analyses of Russian-English comprehension of English oral texts) (Yarkova Е. М. ).Національні мови і культури в їх специфіці та взаємодії:
Унікальний компонент у структурі фразеологічних одиниць сучасної німецької мови. Структурно-семантична типологія (Павлишинець О. О. ).
Комунікативні особливості турецької розмовної мови (Терещенко Т. М. ).
Діахронний аспект у дослідженні офіційно-ділового стилю (Тихоненко О. В. ).
Формування термінології як чинник розвитку бібліотекознавчої науки (Петрова Л. Г. ).
Исторический и диахронический подходы к изучению русской лексики донационального периода (Лобачева П. А. ).
Лексема золото в східнослов'янських текстах XI-XIV століть (Сібрук А. В. ).
До проблеми джерельної основи й генези книжної лексики староукраїнської мови другої половини XVII — першої чверті XVIII ст. (Щокань Г. П. ).
Лексика нез'ясованого походження в контексті теорії доіндоєвропейського субстрату (на матеріалі української та польської мов) (Борщевсъкий С. В. ).Мова і засоби масової комунікації:
Функционирование фразеологических инноваций общественно- политического характера, возникших на основе спортивной терминологии (на материале русскоязычной прессы Украины) (Онищук Н. А. ).
Комп'ютерний сленг: лінгвокретивний аспект (Шауерман О. А. ).
Медійна орієнтованість німецького молодіжного сленгу у контексті глобалізації процесів суспільного розвитку (Поздняков О. В. ).
Модальные характеристики публицистического дискурса (Рымкевич О. Е. ).
Особенности языка рекламы как одной из разновидностей средств массовой коммуникации (Казанова А. Е., Кириленко И. П. ).Художня література в контексті культури:
Дзуйхицу Людмилы Скирды (Костенко Я. В. ).
Повесть А. Куприна «Суламифь» и русская философия эроса рубежа веков (Даракчи М. И. ).
Типология героинь произведений Надежды Сусловой (Ивакина И. В. ).
К проблеме «Пушкин и Шекспир» (Пустовит А. В. ).
Композиційні та сюжетні особливості Історичних романів Вальтера Скотта та Михаила Старицького (Чернухіна О. О. ).
Зіставний конотативний аналіз лексики близькоспоріднених мов в художній літературі (Гаврилова О. В. ).
Владимир Высоцкий и Польша (Осевич Б. ).
"Друга стать" і Ars poetika (роман О. Забужко "Польові дослідження з українського сексу" у зіставленні з творчістю А. Картер) (Стешин І. О. ).
Культурний метатекст у романі Ш. Бронте «Джеи Ейр» і повісті О. Кобилянської «Царівна» (Назаренко П. І. ).
Діалогічне мовлення як засіб психологічної характеристики в новелістиці В. Фолкнера і М. Хвильового (Ситник О. В. ).Теорія і практика перекладу:
Труднощі перекладу юридичних термінів у кіно (Бесараб Т. П. ).
Проблеми передачі лексики ринку цінних паперів із англійської мови на українську (Колодій Б. М. ).
Роль оценочной лексики в формировании коммуникативного эффекта при переводе политического дискурса (Прищепчук С А. ).
Заміна присудка на інший член речення в англо-українському перекладі (Грицанчук О. О. ).
Англіцизми в сучасній українській мові (Шкарупа І. Є. ).
Міжрегістрові зсуви при перекладі англійської розмовної лексики українською мовою (Пермінова А. В., Гардійчук О. ).Культурологічний підхід до викладання мови і літератури:
Креативно - деятельностный подход к обучению взрослых иностранным языкам (Бурденюк Г. М. Юрчук Л. В. ).Рекомендовано студентам-филологам, культурологам, магистрам, аспирантам, преподавателям вузов.