پیش‌گفتار
بطور کلی زبانهای بیگانه بدین منظور در آموزشگاهها و موسسات مختلف ایران رسما تدریس میگردد که دانش آموزان بتوانند برای تکمیل تحصیلات عالیه و تخصص در رشته‌های علمی، ادبی، فنی وغیره از کتب مربوطه که به زبان خارجه نوشته شده است استفاده نمایند و نیل براین مقصود وقتی حاصل میگردد که داوطلبان به رموز و خصوصیات زبان وارد و آشنا گردند. بدیهی است که این نظریه را تنها کتابهای قرائت و لغت نمیتواند کاملا تامین کند، بلکه به وسیله مطالعه کتاب دستور زبان میتوان برموز و پیچیدگیهای زبان پی برد، لذا نگارنده با توجه به اهمیت این موضوع، پس از مراجعه به منابع کامل و بکار بردن تجربیاتی که طی سالیان متمادی ضمن تدریس زبان بیگانه بدست آورده‌‌ام، کتابی بنام «گرامر آلمانی فارسی بدون معلم» که بیشتر مورد نیاز دانشجویان دانشگاهها و هنرجویان هنرستانها همچنین محصلین عازم با آلمان است تهیه و تدوین نمودم.
با توجه به اینکه فراگرفتن صحیح هر زبان بدون آشنائی با قواعد و اصطلاحات دستور زبان ملی میسر نیست در این کتاب حتی الامکان سعی شده است که مطالب و اصطلاحات دستوری اول به زبان فارسی توضیح و تشریح گشته سپس قواعد گرامر آلمانی بیان شود بقسمی که شخص بتواند پیش خود و بدون معلم گرامر مزبور را یاد بگیرد، ضمنا برای هر یک از قواعد مثالها، تمرینات و شواهد متعددی برای وضوح مطالب آورده شده است و هر یک از آنها طوری انتخاب گردیده که ممکن است در مکالمات روزمره نیز مورد استفاده قرار گیرد.
و امید است که این اثر بتواند بحد کافی مشکل یاد گرفتن زبان آلمانی را برای دانش پژوهان گرامی آسان نموده و آنان را در رسیدن به مقصود خویش یاری کند.
تهران - اردیبهشت ماه ۱۳۵۲
عزیز الله - نبوی
Author(s): A.Nabawi [عزیزالله نبوی]
Publisher: انتشارات توس
Year: 1987
Language: Persian
Pages: 450
City: تهران
فهرست
پیش گفتار
بخش اول
آموختن تشکیل کلمه
الفبای آلمانی
الفبای گوتیک (خط آلمانی)
حروف باصدا و بیصدا
طرز تلفظ و خواندن الفباء در کلمات
حروف صدادار مضاعف
حروف صدادار فرعی
حروف صدادار مرکب
طرز تلفظ حروف بی‌صدای ساده
حروف بی‌صدای مرکب
طرز تلفظ دو حرف بی‌صدای مشدد
سیلاب
پیش سیلابها و پس سیلابها
طرز بیان و ادای کلمات
بخش دوم
صرف اسم
صرف قوی
صرف اول قوی
صرف دوم قوی
صرف سوم قوی
صرف ضعیف
صرف اسم مؤنث
صرف مختلط
بعضی از قواعد دیگر راجع به اسم
صرف اسامی بیگانه
صرف اسم خاص و القاب
صرف مقیاسات مقادیر و اوزان
طریقه شناختن اقسام صرف اسم
اسامی مرکب
تمرین ۲
اسم
حرف تعریف
اقسام حرف تعریف
حرف تعریف معین
حرف تعریف نامعین
اسامی مذکر
اسامی مؤنث
اسامی خنتى
شرح مختصری راجع به فعل و صرف آن
ضمایر شخصی
صرف زمان حال فعل گفتن
صرف فعل بیقاعده کمک کردن
صرف فعل بیقاعده دیدن
افعال معین
صرف زمان حال فعل معین بودن
صرف زمان حال فعل معین داشتن
طریقه جمع بستن اسامی
تعریف جمله و فاعل و مفعول
حالات مختلفه اسم در جمله
حالت فاعلی
حالت اضافه
حالت مفعول بواسطه
حالت مفعول بی‌واسطه
حالت ندا
جدول صرف حرف تعریف‌های معین
جدول صرف ضمیر اشاره این ein
جدول صرف حرف تعریف‌های نامعین
جدول صرف ضمیر ملکی mein
تمرین ۱
بخش سوم
صفت
صرف قوی صفت
جدول صرف قوی صفت
صرف ضعیف صفت
صرف مختلط صفت
جدول صرف مختلط صفت
صفات مرکب
درجات تشبیه صفت
صفات فاعلی و مفعولی
خلاصه‌‌ای از صفات با حروف اضافه
تمرین ۳
تمرین ۴
بخش چهارم
اعداد
صرف اعداد اصلی
جدول صرف ضعیف عدد یک
جدول صرف قوی عدد یک
اعداد دو و سه
اعداد ترتیبی
اعداد کسری
اعداد اعشاری یا دهدهی
اعداد جنسی
اعداد تکراری
اعداد تکثیری
اعداد نامعین
تمرین ۵
بخش پنجم
ضمیر
ضمایر شخصی
جدول صرف ضمایر شخصی
ضمایر با افعال دو ضمیره و منعکسه
صرف زمان حال فعل خود را شستن
ضمایر ملکی
ضمایر ملکی صفتی
جدول صرف ضمیر ملکی mien
چند مثال مربوط به ضمایر
ضمایر ملکی اسمی
ضمایر اشاره
جدول صرف ضمایر اشاره
ضمایر اشاره اسمی
جدول ضمایر اشاره اسمی
جدول صرف ضمیر اشاره derselbe
ضمایر ربط یا نسبی
دو جدول صرف ضمایر نسبی
ضمایر استفهامی
ضمایر استفهامی اسمی
جدول صرف ضمایر استفهامی
ضمایر استفهامی صفتی با جدول
ضمیر استفهامی ?was fur ein
جدول صرف ضمیر ein
ضمایر نامعین
ضمایر نامعین اسمی با جدول
جدول صرف ضمیر مبهم ein
تمرین ۶
تمرین ۷
بخش ششم
صرف ماضی نقلی فعل پرسیدن
صرف ماضی نقلی فعل رفتن
ماضی بعید
صرف ماضی بعید فعل پرسیدن
صرف ماضی بعید فعل رفتن
مستقبل اول
صرف مستقبل فعل آمدن
مستقبل دوم
صرف مستقبل دوم فعل رفتن
صرف مستقبل دوم فعل خواندن
کلمات ja، doch, nein
سه صورت اصلی افعال و نفی nicht
صرف فعل معین داشتن
صرف فعل معین بودن
صرف فعل معین شدن
صرف فعل متعدی با قاعده گفتن
صرف فعل لازم و بیقاعده رفتن
خواتم صرف فعل
جدول خواتم صرف افعال
افعال شبه معین
ماضی نقلی و بعید افعال شبه معین با سایر افعال
تمرین ۸
افعال مرکب
وجه امری
صرف کوچک افعال بیقاعده بطور دسته بندی
افعالی که صرف آنها متغیر است
افعال شخصی
افعال غیر شخصی
صرف افعال غیر شخصی
موارد بکار بردن زمانهای مختلف افعال
اثر افعال
افعال با مفعول بواسطه (D)
افعال با مفعول بی‌واسطه (. A)
افعال با (. D) و (A)
افعال با حالت اضافه (G)
افعال با حروف اضافه
فعل معلوم و مجهول
صرف فعل تمجید کردن به صورت مجهول
قاعده تبدیل جمله معلوم به جمله مجهول
جمله مجهول بدون فاعل
جملات معلوم و مجهول
مصدر
مصدر با حرف اضافه zu
فرمهای مصدر با zu
ساختمان جملات مصدری
مصدر به عنوان اسم
تمرین ۹
تمرین ۱۰
وجه التزامی
مضارع وجه التزامی
ماضی مطلق وجه التزامی
ماضی نقلی وجه التزامی
ماضی بعید وجه التزامی
مستقبل معمولی وجه التزامی
مستقبل کامل وجه التزامی
وجه امری التزامی
وجه شرطی
وجه التزامی به صورت مجهول
مورد استعمال وجه التزامی
نقل قول مستقیم و غیر مستقیم
تمرین ۱۱
فعل
صرف فعل
انواع فعل
اسم فاعل
اسم مفعول
افعال منعکسه
افعال متعدی و لازم
فعل لازم
زمان مفرد و مرکب
افعال اصلی و معین
اقسام صرف افعال
صرف ضعیف
صرف قوی
صرف مختلط
صرف ماضی مطلق فعل گفتن
صرف ماضی مطلق فعل رفتن
ماضی نقلی
بخش هفتم
قید
اشکال مختلفه قیود
قیود مشتق
قیود مرکب
انواع قیود
جای قیود در جمله
تمرین ۱۲
بخش هشتم
حروف اضافه
اثر و جای حروف اضافه در جمله
حروف اضافه دسته اول (. G)
حروف اضافه دسته دوم (. D)
حروف اضافه دسته سوم (. A)
حروف اضافه دسته چهارم (. DA)
تمرین ۱۳
بخش نهم
حرف ربط
انواع حروف ربط
تمرین ۱۴
بخش دهم
اصوات
بخش یازدهم
نقطه گذاری
تمرین ۱۵
بخش دوازدهم
آیین جمله بندی
اختصارات عمده کلمات
تمرین ۱۶
بخش سیزدهم
کلید تمرینات
مهمترین افعال بیقاعده به ترتیب الفباء
مسند
