Ediert, übersetzt und kommentiert von Mehran A. Nickbakth und Carlo Scardino.
Das um 360/61 n. Chr. verfasste Geschichtswerk des Aurelius Victor behandelt die römische Kaisergeschichte von ihren Anfängen unter Augustus bis in die eigene Gegenwart des Verfassers. Die vorliegende Ausgabe bietet einen revidierten lateinischen Text und eine neue Übersetzung. Im Unterschied zu anderen Breviarien des 4. Jahrhunderts zeichnet sich das Werk durch seine moralischen Bewertungen sowie seinen anspruchsvollen Schreibstil aus. Seinen besonderen Quellenwert verdankt es den oft wichtigen und einzigartigen Nachrichten für die Geschichte des 3. und 4. Jahrhunderts, die im historischen Kommentarteil erörtert werden. Der philologische Kommentar erläutert Textgestaltung, Übersetzung und die eine oder andere sprachliche Besonderheit des Autors.
Author(s): Sextus Aurelius Victor, Mehran A. Nickbakth, Carlo Scardino (Hrsg.)
Series: Kleine und fragmentarische Historiker der Spätantike, B 2
Publisher: Ferdinand Schöningh
Year: 2021
Language: German, Latin
Pages: 410
City: Paderborn
AURELIUS VICTOR HISTORIAE ABBREVIATAE
Vorwort
Inhaltsverzeichnis
Verzeichnis abgekürzt zitierter Quellen und Literatur
I. Abkürzungen
II. Quellen
III. Literatur
EINLEITUNG
I. Historische Bemerkungen
1. Zum Verfasser
2. Zum Werk
II. Zur Überlieferung des Werkes
1. Die Historiae abbreviatae und das Corpus Aurelianum
2. Die Handschriften
3. Die indirekten Zeugen
4. Die neuzeitlichen Drucke und modernen Editionen
5. Grundsätze zur Textkonstitution
6. Bemerkungen zur Orthographie
7. Sprache und Stil
TEXT (C. Scardino) UND ÜBERSETZUNG (M. A. Nickbakht)
Erklärung der Siglen, Zeichen und Abkürzungen
Text und Übersetzung
KOMMENTAR
INDEX
