М.: МГУ, 1996. — 126 с.
Монография. В книге на большом фактическом материале на базе русского языка представлено разноаспектное исследование лексико-семантического образования в русской терминологии как части общего процесса
лексико-семантического образования в русском языке.
В монографии представлен широчайший спектр явлений, задействованных не только в терминообразовании русского языка, но в терминообразовании любого языка. Описанные на базе русского языка явления относятся также к проблемам словообразования, семантической деривации, лексикологии и семантики, лексикографии
разных языков в рамках общего языкознания.
Поэтому книга представит интерес для всех лингвистов, специализирующихся не только в области терминообразования, но также лексикографии, лексикологии, словообразования, семантической деривации значений полисемичных слов, семантики в рамках общего языкознания.
Содержание
Лексико-семантический способ образования в общелитературном
языке и терминологии
Коннотации в термине
Определение границ лексико-семантического образования
Лексико-семантическое образование и калькирование
Параллельное образование лексико-семантических терминов
Определение метафоры. Метафора и ее семантические аналоги в терминологии
Различие оснований (признаков) метафорического переноса
Переносы, где основным признаком является сходство эмоциональных впечатлений (ассоциативные переносы)
Лексико-семантические группы общелитературной лексики, участвующие в терминообразовании
Лексико-семантические группы конкретной лексики, активно участвующие в метафорическом терминообразовании
Соматизмы - названия частей тела и внутренних органов человека
Зоосемизмы - названия животных, птиц, рыб, насекомых, пресмыкающихся
Бытовая лексика
Другие лексико-семантические группы не относящиеся к бытовой лексике
Метафоризация абстрактной лексики
Составные термины. Взаимодействие лексико-семантического и синтаксического способов
термииообразования
Метафоризация в составных терминах
Семантические отношения терминов-метафор в терминосистемах
Метонимия и метафора - основные виды образования переносных значений слов и новых слов в общелитературном языке и в терминологии
Сужение значения как вид семантического термииообразования
Соединение видов семантического переноса при образовании терминов
Условия, способствующие лексико-семантическому образованию терминологии
Уменьшительно-эмоциональные формы слов в лексико-семантическом терминообразовании
Лексикализация форм множественного числа существительных
Семантическое образование специальной лексики в древнерусском языке и языке XVIII века
