Author(s): Ludovico Bertonio, SJ
Series: Por el Padre Lvdovico Bertonio Italiano de la Compañía de Iesús en la Prouincia del Perú natural de la Rocca Contrada de la Marca de Ancona
Publisher: Francisco del Canto
Year: 1612
Language: Aymara; Spanish
City: Juli
Tags: Aymara; Aimara; Aru; Andes; Bolivia; Peru; Lingüística andina; Andean Linguistics
Front Cover
0 ...
Por el Padre Ludouico Bertonio ...
marancunaallokha cuticomulgafiri haqueca ...
DEL SACRAMENTO ...
25 ...
maraquini hanchipampiſa anima pampiſä vî. ...
sha? Refponda Pampachatahua. ...
35 ...
R Athahua. ...
ti ...
INSTRVCION A CERCA DE ...
T ...
necefsidad, fabiendo bien lo que fedeue ha ...
no en el Caliz? ...
los chriftianos firme mete creemos que el mif ...
R Primeramente el que ha de comul ...
confession al ...
fo es menefter ...
60 ...
REVE ...
tienen por cabeça a Iefu Chrifto, y a fu ...
a, churafiſmi ...
ima ...
na hechizeria? ...
20 Has dicho, que no quieres que te ayu...
7 ...
o vdo de malagana y por fuerça, porque hi ...
tenia contamager? ...
satifcamifatha apañapa caneana vea marmi? ...
fentifte con ellos,diziendo,yo peccara con a ...
colat Que eraty que precio tenía? ...
que han ganado con fu trauaio, mandas qu ...
¿ ...
: ...
344 ...
mesezes te ha de pefar mucho de aner offen. ...
1 ...
chriftianonacapilla bihuanaro purifsina ala ...
ON tantas las fuperfticiones que el Demo ...
Virgen cancafsina aca collana huahuama ...
1 Allaquipayri &c. † Hupapillania hiu ...
camanapataqui. Apañanacabataqui, vlletata? ...
Hamppatkhamama Maria, maya Nanacana ...
cha cofifiñaqui amkhafſcañahataqui, ...
Imantaña amahualsinfa hanipini huaquilaa. ...
Oracion para defpues dela Cõm.ü. ...
Oració a lascinco llagas de N.S. ...
196 Oracion para las Ane Marias. ...
haarsechinattaquefiñapa vuanchayto hinfla ...
na phineata pamparoraqoi irpatanina. Veanf ...
piſeanî,ſatauina. Eufebioſea vea aromanchi, ...
rigo, baccha iglefiana Giruifiri officioni ...
IX. EXEMPLO. ...
X. EXEMPLO. ...
cat hua,apanahapi hochachafiui hocha iman ...
marminacaſca arobňampi hiſqui ifi chachana ...
XII. EXEMPLO.. ...
pakhta confeffamaa, anocarana hibuapa hi ...
pifcatauina,conapi aca? Canquitha miſtoni. ...
XVI. EXEMPLO. ...
1 ...
XVIII EXEMPLO ...
XXIII EXEMPLO. ...
raqui iglesiaro cutima, hicha vračama vcane, ...
maampi charitahata vcafea, hanihua cunama ...
笋 ...
confagratathà quiqui hanchiharohua vilaba ...
Chrifto qhaefpivrihana huayllura yocamana. ...
XXVII. EXEMPLO, ...
margain eaba hamkatha hamkarbà amkhafi - ...
chakhraaranaca llaquipaañapa, vfupa ...
XXX. EXEMPLO. ...
XXXI. EXEMPLO, S ...
"; ...
tatfea laripato maisina larey Dios Auquilla ...
M ...
cancanataq,naa mayaqui atamamama huma ...
yanatanina,hayspacha inalaaqni vmana but ...
Caridad con los enemigos. ...
thà nafatha ...
F: ...
4 ...
Maafea fapayo anchapini vea huayna aliftta ...
minaca hama anataquiri viljatanina: yacana ...
XXXIX. EXEMPLO. ...
XXXX. EXEMPLO. ...
que ...
Paciencia. ...
cufifipana, chipifipana nayrapampiraquivll ...
que cada dia deue hazer vn fiel y ...
1 ...
ORACION A NVESTRA ...
Al Angel dela Guarda. ...
DE LOS TRACTADO.S ...
