Книга Б. Л. Рифтина посвящена изучению взаимосвязей фольклора и средневековой литературы Китая. В ней анализируются народные книги, их роль в становлении исторической эпопеи - «Троецарствия» Ло Гуань-чжуна (XIV в.), а также влияние книжной эпопеи на поздний устный сказ. Особое внимание автор уделяет проблемам поэтики и стилистики средневековой литературы, подробно описывает народных рассказчиков разных веков, их репертуар, исполнительское мастерство, структуру устного повествования.
Author(s): Рифтин Б.Л.
Publisher: ГРВЛ
Year: 1970
Language: Russian
Pages: 488
City: М.
Обложка ......Page 1
Титул ......Page 5
От редколлегии ......Page 7
Предисловие 7 ......Page 9
Бяньвэнь эпохи Тан (VII—X вв.) ......Page 13
Тема Троецарствия в историографии и устных преданиях ......Page 23
Династийная история Чэнь Шоу ......Page 26
Предания о героях Трех царств ......Page 36
Комментарии Пэй Сун-чжи ......Page 41
Сказания о Троецарствии в эпоху Тан ......Page 45
Развитие устного сказа в эпоху Сун (X—XIII вв.) ......Page 52
О жанре пинхуа ......Page 59
Идейная основа народной книги и изображение персонажей ......Page 64
Буддийские идеи ......Page 65
Отражение религиозного синкретизма ......Page 70
Элементы народного мировоззрения ......Page 72
Эпические мотивы ......Page 76
Эпические ситуации ......Page 94
Внешний облик персонажей ......Page 100
Изображение эмоций героев ......Page 118
Изображение действий персонажей ......Page 122
Изображение мыслей персонажей ......Page 124
Прямая речь персонажей ......Page 126
Художественное время ......Page 146
Влияние устного сказа ......Page 159
Конструкция эпизода и типы действий ......Page 165
Инородные вставки в повествовании ......Page 171
Народная книга и драма ......Page 176
Становление книжной эпопеи ......Page 181
Первая историческая эпопея и ее автор ......Page 182
Идеология автора книжной эпопеи ......Page 187
Метод Ло Гуань-чжуна ......Page 202
«Троецарствие» как произведение письменной литературы ......Page 227
К проблеме определения позднего прозаического сказа ......Page 253
Сведения о позднем прозаическом сказе ......Page 259
Сказ по «Троецарствию» и его современные исполнители ......Page 262
Организация повествования и членение его во времени ......Page 272
Сопоставление текста эпопеи и сказа ......Page 274
Планы изображения в сказе и эпопее ......Page 294
Сравнение вариантов сказов между собой и с ранней народной традицией ......Page 304
Усиление эпического начала в позднем сказе ......Page 313
Прозаические вставки ......Page 322
Стихотворные вставки ......Page 331
Сочетание элементов устной речи и книжного языка ......Page 353
Использование тропов и других языковых приемов ......Page 360
Языковые слои сказа и стиль исполнения ......Page 368
Исполнительское мастерство ......Page 372
Правила исполнения ......Page 374
Приемы изображения эмоций ......Page 379
Звуковое оформление сказа и роль паузы ......Page 381
Рассказчик и его аудитория ......Page 384
Таблица I. Описание Лю Бэя в династийной истории, народной книге и книжной эпопее ......Page 396
Таблица II. Описание Цао Цао в династийной истории и книжной эпопее ......Page 402
Таблица III. Эпизод «Лечение болезни» (сопоставление текста книжной эпопеи и поздних устных вариантов) ......Page 407
Таблица IV. Эпизод «Встреча в Гучэне» (сопоставление текста народной книги, эпопеи и поздних устных вариантов) ......Page 424
Словарь профессиональных терминов, употребляемых рассказчиками прозаических повествований — пинхуа ......Page 435
Библиография ......Page 444
Summary ......Page 475
