Lengua indígena yaruro: una gramática tipológica-referencial

Tesis Doctoral. Este trabajo aborda el estudio de la lengua indígena venezolana conocida como yaruro o pumé hablada por unas 7.000 personas, la mayoría de las cuales se encuentra en el Estado Apure. Se combinan enfoques de lingüística teórico- descriptiva y de lingüística aplicada para la creación de una gramática tipológica- referencial. Está delimitada dentro del área de la lingüística descriptiva. Para el logro de los objetivos se revisaron los estudios previos del yaruro; se analizaron relatos y textos religiosos escritos y se elicitó un conjunto de paradigmas (nominales, posposicionales y verbales) y oraciones. La gramática resultante trata los sistemas fonológico, morfológico y sintáctico de la lengua, desde el fonema y los fenómenos que influyen en la variación alofónica hasta los tipos y estructuras de las oraciones complejas. Entre los resultados más significativos se encuentran la riqueza flexiva; la característica distintiva de que se toma en cuenta el género del interlocutor; la frecuente nasalización. El orden SVO es el preferido en las oraciones transitivas. La nominalización es la estrategia principal en la creación de cláusulas relativas. La gramática propuesta constituye una sistematización del conocimiento previo encontrado en los textos yaruros y los datos resultantes de la investigación de campo de la autora. Se usó el sistema de escritura propuesto por Mosonyi y Mosonyi con la variación de las vocales abiertas.