В монографии рассматриваются корейские топонимы российского Дальнего Востока, появившиеся в результате миграции части населения с Корейского полуострова за прошедшие полтора века. В ней систематизирован и описан уникальный материал – корейские топонимические наименования, функционировавшие во второй половине XIX в. и начале XX в. в новой среде обитания корейцев – на российском Дальнем Востоке. Описываются особенности в выборе средств именования географических объектов Дальневосточного ареала. Рассматривается специфика семантики корейских топонимов, в которых отражены особенности этнической культуры переселенцев, привнесших в новые места обитания свою материальную и духовную культуру, язык, а также свои прежние традиции именования географических объектов. Издание адресовано всем интересующимся вопросами формирования топонимов в условиях иноязычного окружения, языковыми особенностями корейских топонимов российского Дальнего Востока.
Author(s): Ким Л.Ф., Пак Н.С.
Series: Корееведение в Центральной Азии, том 1
Year: 2017
Language: Russian
Pages: 219
City: Алматы
Глоссарий сокращений и терминов
Предисловие
Введение
§1. Современное состояние мотивологии
§2. Миноритарные языки в полиэтнических государствах
§3. Место ономастики среди других лингвистических дисциплин
§4. К истории топонимических исследований корейского языка
§1. История переселения корейцев на российский Дальний Восток
§2. Топонимическое освоение переселенцами новой среды обитания
§3. Мотивация в процессе номинации географических объектов дальневосточного региона
§4. Мотивационная характеристика корейских топонимов
ГЛАВА 3. Структурные особенности корейских топонимов Дальневосточного ареала
§1. Языковые особенности корейских топонимов коре мар
§2. Структурные типы корейских топонимов и их характеристика
1 тип. Многоосновные топонимы с двумя и более существительными
2 тип. Топонимы, образованные прилагательными и субстантивными основами
3 тип. Топонимы, образованные сочетанием наречных и субстантивных основ
4 тип. Топонимы, состоящие из числительного и субстантивной основы (Num.+S)
5 тип. Топонимы, состоящие из глагольной и субстантивной основ
6 тип: S+ suf
7 тип. Топонимы, состоящие из сочетания отдельных лексем
§3. История и судьба корейских топонимов российского Дальнего Востока
Заключение
Список использованной литературы
Приложение А
Приложение Б
