Принципы датирования памятников эпохи бронзы, железного века и средневековья (Principles of Dating in the Bronze, Iron and Middle Ages)

Материалы российско-германского коллоквиума. — Санкт-Петербург: ИИМК РАН; СПбГУ, 2013. — 192 с.: ил. — ISBN 978-5-201-01240-3.
Materials of the Russian-German colloquium. — St. Petersburg: Institute for the History of Material Culture RAS, Saint Petersburg State University, 2013. — 192 pages, ills. — ISBN 978-5-201-01240-3.Настоящий сборник представляет собой материалы российско-германского научного коллоквиума «Принципы археологического датирования памятников эпохи бронзы, железного века и средневековья», состоявшегося 2–3 декабря 2013 г. в Санкт-Петербургском государственном университете при партнерском участии Свободного университета Берлина, Института истории материальной культуры РАН и Государственного Эрмитажа. Проведенный на базе кафедры археологии СПбГУ этот научный форум объединил представителей ведущих университетских, академических и музейных научных центров России (Санкт-Петербург, Москва, Новосибирск) и Германии (Берлин, Кёльн, Гёттинген, Тюбинген). Российско-германский коллоквиум направлен на решение актуальных проблем теории и практики датирования археологического материала с помощью как археологических, так и естественнонаучных методов анализа. Особое внимание в представленных материалах уделяется методам датирования археологических памятников в контексте общих принципов датирования, а также традиционным и современным моделям интерпретации результатов.
Сборник предназначен для археологов, этнографов, историков, студентов и читателей, интересующихся археологией и древней историей Европы и Азии.The present volume contains the materials of the Russian-German Colloquium «Principles of Dating in the Bronze, Iron and Middle Ages», held at St. Petersburg State University in December 2-3 of 2013 with the participation of the Free University of Berlin, Institute for History of Material Culture RAS, and the State Hermitage. This scholarly meeting gathered researchers from the main universities, academic institutions, and museums of Russia (St. Petersburg, Moscow, Novosibirsk) and Germany (Berlin, Cologne, Göttingen, Tübingen). The German-Russian Colloquium was aimed at the solution of the most important theoretical and practical problems associated with the dating of archaeological materials through both archaeological and scientific methods of analysis. Particular attention was paid to the methods of dating of archaeological sites as seen within the framework of the general principles of dating, and to the traditional and new models of data interpretation.
The volume is intended for archaeologists, ethnographers, historians, for students and all those interested in ancient and old history of Europe and Asia.Лев С. Клейн (Санкт-Петербург, Россия). Концепции времени в их последовательности: социальная психология эпох, отраженная в археологии.
Leo S. Klejn (Saint Petersburg, Russia). Concepts of Time in Succession: Changing Social Psychology as Reflected in Archaeology.Вольфрам Шир (Берлин, Германия). Временные шкалы и хронологические концепции в доисторической археологии.
Wolfram Schier (Berlin, Germany). Timescale and Chronological Concepts in Prehistoric Archaeology.Гизела Эберхардт (Берлин, Германия). (Как) они знали? Ранние методы датирования и их значение для современной археологии.
Gisela Eberhardt (Berlin, Germany). (How) did They Know? Early Dating Methods and Its Implications for Contemporary Archaeology.Бриан Бекере (Берлин, Германия). Метод оптического датирования в геоархеологических исследованиях.
Brian Beckers (Berlin, Germany). Optical Stimulated Luminescence (OSL) Dating in Geoarchaeological Research.Бернард Венингер (Кёльн, Германия). Радиоуглеродное датирование и климат. Поэтапное распространение сельского хозяйства с Ближнего Востока в Центральную Европу.
Bernhard Weninger (Köln, Germany). Radiocarbon Dating and Climate. The Stepwise Spread of Farming from the Near East to Central Europe.Ганна И. Зайцева, Виктор А. Трифонов, Евгений С. Богомолов, Ольга В. Лохова, Семён А. Ришко (Санкт-Петербург, Россия). Радиоактивные и стабильные изотопы в археологических исследованиях культуры дольменов Северо-Западного Кавказа.
Gannal. Zaitseva, Viktor A. Trifonov, Evgenij S. Bogomolov, Olga V. Lokhova, Semen A. Rishko (Saint Petersburg, Russia). Radioactive and Stable Isotopes in Archaeological Researches of the Dolmen Cultures of the North-Western Caucasus.Благое Товедарица (Берлин, Германия). К концепции бронзового века: проблемы и перспективы (?) одной устаревшей методологии.
Blagoe Govedarica (Berlin, Germany). On the Concept of the Bronze Age: Problems and Prospects (?) of one Outdated Methodology.Вадим С. Бочкарёв (Санкт-Петербург, Россия). «Радиокарбонная революция» и проблема периодизации памятников эпохи бронзы южной половины Восточной Европы.
Vadim S. Bochkarev (Saint Petersburg, Russia). «Radiocarbon Revolution» and the Periodization Problem of Bronze Age Materials in South Part of Eastern Europe.Илья В. Палагута, Елена Г. Старкова (Санкт-Петербург, Россия). К проблемам относительной хронологии Триполья-Кукутень и окружающих культур: ¹⁴С versus археологического материала.
Iliya V. Palaguta, Elena G. Starkova (Saint Petersburg, Russia). On Problems of the Relative Chronology of Tripolye-Cucuteni and Neighboring Cultures: ¹⁴C versus Archaeological Remains.Эльке Кайзер (Берлин, Германия). Абсолютное датирование выдающихся находок. Бородинский клад в качестве примера.
Elke Kaiser (Berlin, Germany). The Absolute Dating of Exceptional Findings. The Borodino Treasure as a Case Study.Алексей А. Ковалёв (Москва, Россия). Новая колонка культур бронзового века Монголии - ¹⁴С-даты и синхронизации с культурами Северной Евразии, Китая и Западной Европы.
Alexey A. Kovalev (Moscow, Russia). New Cultural Sequence of the Bronze Age of Mongolia - ¹⁴C-dating and Synchronizations with the Cultures of Northern Eurasia, China and Western Europe.Марианна А. Кулькова (Санкт-Петербург, Россия). Абсолютная и относительная хронология памятников бронзового - раннего железного веков Южной Сибири по данным геохимических методов исследования.
Marianna A. Kulkova (Saint Petersburg, Russia). The Absolute and Relative Chronology of Bronze - Early Iron Age Sites in the Southern Siberia on the Basis of Geochemical Methods.Майя T. Кашуба (Санкт-Петербург, Россия). Гальштаттские материалы из Северного Причерноморья - их потенциал для синхронизации с периодами Гальштатт А-С европейской хронологической схемы.
Maya Т. Kashuba (Saint Petersburg, Russia). Hallstatt Materials in the Northern Black Sea Region - Their Potential for Synchronization with the Hallstatt A-Hallstatt C Periods of the European Chronological Scheme.Андрей Ю. Алексеев (Санкт-Петербург, Россия). Археологическое, историческое и радиоуглеродное датирование скифских «царских» курганов.
Audrey Yu. Alekseev (Saint Petersburg, Russia). Archaeological, ¹⁴C and Historical Dating of Scythian «Royal» Barrows.Игорь Ю. Слюсаренко (Новосибирск, Россия). Дендрохронологическое датирование археологических памятников кочевников Центральной Азии (пазырыкская культура, IV—III вв. до н.э.).
Igor Yu. Slyusarenko (Novosibirsk, Russia). Dendrochronological Dating of Archaeological Sites Associated with Inner Asian Nomads (Pazyryk Culture, 4th-3rd Cent. BC).Юрий А. Виноградов (Санкт-Петербург, Россия). Юз-Оба-некрополь боспорской аристократии. Культура и хронология.
Yurij A. Vinogradov (Saint Petersburg, Russia). Yuz-Oba - a Necropolis of the Bosporus Aristocracy. Culture and Chronology.Хайдемари Айльбрахт (Берлин, Германия). Железный век в Балтийском регионе - хронологические аспекты текущего проекта исследований в Восточной Пруссии.
Heidemarie Eilbracht (Berlin, Germany). Iron Age in the Baltic - Chronological Aspects of a Current Research Project in Eastern Prussia.Микаэль Мейер (Берлин, Германия). Об использовании исторических событий для датировки.
Michael Meyer (Berlin, Germany). The Use of Historical Events for Dating.Олег Шаров (Санкт-Петербург, Россия). Хронология позднеримского времени европейского Барбарикума через призму соотношения мертвой и живой культур прошлого.
Oleg V. Sharov (Saint Petersburg, Russia). Chronology of Late Roman Times in European Barbaricum Seen through the Prism of the Relationship between the Dead and Live Cultures of the Past.Ольга А. Щеглова (Санкт-Петербург, Россия), Игорь О. Гавритухин (Москва, Россия). Раннеславянские культуры Среднего Поднепровья и локальные шкалы соседних регионов: в поисках хронологического репера.
Olga A. Shcheglova (Saint Petersburg, Russia), Igor О. Gavritukhin (Moscow, Russia). Early Slavic Cultures of the Middle Dnieper and Local Systems of the Neighboring Regions: in Search of a Chronological Frame.Йенс Шнеевайсс (Гёттинген, Германия). 793 - 862 - 929 гг. Как исторические даты могут оказывать влияние на археологическое исследование.
Jens Schneeweiss (Goettingen, Germany). 793 - 862 - 929 AD. How Historical Dates Can Affect the Archaeological Research.Валерий H. Седых (Санкт-Петербург, Россия). Нумизматическая хронология в датировании средневековых памятников Восточной Европы.
Valeriy N. Sedykh (Saint Petersburg, Russia). Numismatic Chronology in Dating of the Medieval Sites of Eastern Europe.Яков В. Френкель (Санкт-Петербург, Россия). «Вглубь» и «вширь». Некоторые соображения о двух направлениях построения территориальнолокальной «бусинной» хронологии.
Yakov V. Frenkel (Saint Petersburg, Russia). To «Deepen» and to «Expand». Some Considerations about the Two Ways of Constructing Territorial and Local «Bead» Chronology.Станислав В. Бельский (Санкт-Петербург, Россия). Карельские грунтовые могильники эпохи средневековья: возможности построения хронологии на основе европейских шкал.
Stanislav V. Belskiy (Saint Petersburg, Russia). The Dating of Medieval Burials in Karelia, Seen Against the Background of Chronologies in Central and Eastern Europe.