La littérature haïtienne occupe une grande place sur la scène internationale. Les auteurs haïtiens sont lus sur tous les continents. Ils participent à des rencontres en Martinique, à Paris et à New York. En même temps, Haïti accueille de plus en plus d’écrivains étrangers ainsi que des manifestations littéraires. Mais, en règle générale, ces activités littéraires impliquent toujours la même poignée d’auteurs publiant principalement à l’étranger.
De retour en Haïti après ses études aux États-Unis, Nadève Ménard se rend compte que ses étudiants lisent surtout les écrivains vivant et publiant principalement en Haïti. Entre les deux littératures, la différence n’est pas seulement au niveau des auteurs et des livres considérés, mais aussi des thèmes. La critique étrangère considère l’exil comme le thème dominant la littérature haïtienne, alors qu’en Haïti même, ce sont des thèmes universels qui sont évoqués et discutés, comme la violence, l’amour, la sexualité, la ville...
C’est cette littérature que le présent ouvrage expose dans sa diversité, en s’arrêtant sur les années 1986 à 2006, la première date ayant représenté un tournant majeur dans la société haïtienne. L’objectif de ce livre est ainsi de donner une large perspective de la littérature haïtienne contemporaine et d’y inclure autant d’écrivains que possible. Même après le séisme du 12 janvier 2010, la littérature haïtienne, comme le pays, continue de vivre.
Après des études à Haïti et aux États-Unis, Nadève Ménard a obtenu son doctorat en 2002 de l’Université de Pennsylvanie avec une thèse intitulée : The Occupied Novel : the representation of foreigners in Haitian novels written during the US occupation, 1915-1934. Elle continue depuis de s’intéresser à la représentation littéraire des événements historiques, comme le massacre des Haïtiens en République dominicaine en 1937. Elle a aussi travaillé sur les littératures francophones de l’Afrique et des Antilles françaises. Ses articles ont été publiés dans des revues telles International Journal of Francophone Studies, Conjonction et Le Cahier des Anneaux de la Mémoire. Elle enseigne aujourd’hui à l’École normale supérieure de l’Université d’État d’Haïti et, avec Régine Jean-Charles, vient de lancer Tande, un blog sur la culture haïtienne.
Author(s): Nadève Ménard
Publisher: Éditions Karthala
Year: 2011
Language: French
Pages: 492
City: Paris
Introduction
PREMIÈRE PARTIE - ÉCRIRE L’HISTOIRE
1 - Écrire la mémoire de l’esclavage en Haïti. Pour une réappropriation de l’Histoire par le peuple : Évelyne Trouillot et Rosalie l’Infâme
2 - Jean Métellus : Insuffler une respiration jacmélienne à la mémoire haïtienne
3 - En mémoire de Jeanne, ou la mémoire biculturelle dans L’Ombre de Baudelaire de Fabienne Pasquet
4 - Le Labyrinthe de la mémoire dans Aube Tranquille de Jean-Claude Fignolé
DEUXIÈME PARTIE - ÉCRIRE LA BLESSURE PSYCHIQUE
6 - Écrire la schizophrénie. La configuration du personnage dans les œuvres « spiralistes » de Frankétienne, Jean-Claude Fignolé et René Philoctète
7 - Une dramaturgie de la blessure. Ecchymose et Face à la mère de Jean-René Lemoine
8 - Pierre Clitandre : La quête du beau entre l’absurde et le cauchemar
9 - Lorsque la folie seule fait taire le silence. Pour le développement, Le Livre d’Emma et À l’angle des rues parallèles
10 - Haïti chérie : Haïti pour qui ?
11 - Démences, psychoses et liberté psychique dans Le Cri de l’oiseau rouge
TROISIÈME PARTIE - ÉCRIRE LE CORPS, LES ÉLÉMENTS
12 - À travers l’Atlantique noire. L’imagerie de l’eau dans les textes des femmes haïtiennes
13 - L’Autre face de la mer de Louis-Philippe Dalembert ou les récits de la dualité caribéenne
14 - Yanick Lahens : Toujours ancrée
15 - Soleil, sexe et sable Vers le sud
16 - Le héros homosexuel dans les récits en Haïti
17 - Kettly Mars : La sensualité au cœur de la vie
QUATRIÈME PARTIE - LE COMMENT DE L’ÉCRIRE
18 - Un langage à double canon pour une traversée à fleur de sens et de sang ou le cas Castera
19 - Claude Pierre : Chemins poétiques
20 - La nouvelle haïtienne – témoin d’une époque
21 - Évelyne Trouillot : Jusqu’au fond des choses
22 - Le Polar aux Antilles et le cas de Rosalie l’Infâme d’Évelyne Trouillot
23 - Innovation, subversion et renouvellement générique. La spirale et l’écriture quantique dans l’œuvre de Frankétienne
CINQUIÈME PARTIE - ÉCRIRE POUR CONQUÉRIR L’ESPACE
24 - Écrire Haïti, figure du désir au plus creux de l’intime
25 - Autogéographie du Faubourg
26 - Émile Ollivier : L’espace d’accueil apprivoisé
27 - Douleur et douceur du dialogue interculturel dans l’écriture romanesque de Gérard Étienne
28 - Douceurs et violences dans l’écriture de Kettly Mars
29 - Louis-Philippe Dalembert : Quelques pistes pour arpenter le monde
SIXIÈME PARTIE - ÉCRIRE LE TERROIR
30 - Georges Castera : De la solidarité poétique
31 - Regards croisés sur la revanche et la rétribution dans l’histoire et la littérature haïtiennes
32 - Le Cri des oiseaux fous et Pays sans chapeau de Dany Laferrière : départ, retour, rabordaille
33 - Gary Victor : La société haïtienne entre sa mémoire et ses dieux
34 - Un pacte avec le Diable. L’écrivain haïtien et la malédiction du pouvoir dans le roman de Gary Victor, Je sais quand Dieu vient se promener dans mon Jardin
35 - Lyonel Trouillot : Un peu de partage à travers les rues de Port-au-Prince
Biobibliographies des auteurs interviewés
Table des matières
