PPRD East, 2014. — 128 c.English-Russian and Russian-English phrasebook. Англо-русский и русско-английский разговорник.Специальная языковая подготовка работников государственной пограничной службы, работников дорожно-патрульной службы, патрульной службы, медиков, спасателей, журналистов, освещающих чрезвычайные ситуации, является важным фактором взаимопонимания между ними и иностранными гостями.
Цель подготовки этого разговорника – облегчить общение с иностранцами на русском и
английском языках в случае чрезвычайных ситуаций и необходимости спасти человека во время пожара и в других непредвиденных ситуациях.
Для этого предложено три раздела:
1. Пожарно-спасательная служба.
2. Полиция.
3. Предоставление медицинской помощи, в которых есть необходимые вопросы и высказывания.
Разговорник составлен на основе часто употребляемых слов и фраз из специализированной
лексики, систематизированных по тематическим разделам.
Для работников службы гражданской защиты, правоохранительных органов и медицинских
работников, журналистов.Авторы: ВОВЧАСТА Наталья, ДИДУХ Любовь, КОВАЛЬ Мирослав, ШУНЕВЫЧ Богдан.
Publishers / Издатели:
EU-funded Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Man-made and
Natural Disasters in the ENPI East Region (PPRD East) / Финансируемая Европейским
Союзом Программа по предотвращению, обеспечению готовности и реагированию на
антропогенные и стихийные бедствия в странах Восточного партнерства (PPRD East).
Lviv State University of Life Safety / Львовский государственный университет безопасности
жизнедеятельности.
2014 год, Львов.
