Este livro reúne uma seleção de dificuldades e dúvidas frequentes de língua portuguesa, verdadeiras cascas de banana do nosso idioma, que fazem escorregar até os escritores mais experientes, e tem como objetivo esclarecê-las de forma sucinta e objetiva, sempre com exemplos do dia a dia.
-------
A língua portuguesa é cheia de pegadinhas. Por melhor que seja o escritor, sempre tem um ponto no texto em que ele empaca e, muitas vezes, não sabe a quem questionar, digo, perguntar. Agora isso é coisa do passado. Betty Vibranovski selecionou as dúvidas cabeludas mais frequentes num livro simples e direto. Faz muitos anos que você não sabe se deve escrever fazem ou faz muitos anos? Passou por São Conrado e notou o tráfico intenso na Rocinha? Ou terá sido o tráfego intenso na autoestrada Lagoa-Barra que te impressionou? Por falar em trânsito, se for comprar um carro zero-quilômetro, exija o hífen, é item obrigatório! Nada do que escrevi acima seria possível se não tivesse lido AS CASCAS DE BANANA DO PORTUGUÊS. Pare de ler a orelha e compre logo este (ou será esse?) livro! Seu texto nunca mais será o mesmo. É por isso, Betty, que eu “lhe” amo. Ops... (Helio de La Peña)
Sobre a autora
Betty Vibranovski é preparadora e revisora de texto, com experiência em linguagens variadas: literária, humorística, acadêmica e técnica. É autora do blog Português sem Mistério, em que compartilha curiosidades e dicas da língua portuguesa (www.portuguessemmisterio.com.br).
Author(s): Betty Vibranovski
Edition: 2ª
Publisher: Editora Bonecker
Year: 2018
Language: Portuguese
Pages: 196
City: Rio de Janeiro/RJ
Tags: 1. Língua portuguesa. 2. Gramática.
SUMÁRIO
Apresentação
Alguns depoimentos sobre o trabalho da revisora Betty Vibranovski
Sumário
A fim / afim de
À la carte
À medida que / na medida em que
A nível de / Ao nível de / Em nível de
A par de / Ao par de
A ponto de / ao ponto de
A princípio / Em princípio
Abaixar / Baixar
Acerca de / a cerca de / há cerca de
Adentro
Adiante / Diante
Afora / A fora
Ambos os / Ambos
Anexo / Em anexo
Ao contrário de / Diferentemente
Ao encontro de / de encontro a
Ao invés de / em vez de
Através de / Por meio de
Baixo / barato
Basta ou bastam?
Bem – quando usar hífen depois de “bem”
Bem-vindo
Bom dia / bom-dia
Cacófatos
Câmara / câmera
Caro / alto
Cassar / caçar
Cheque / xeque
Colocação pronominal
Comprimento / cumprimento
Concordância com frações
Concordância com percentuais
Concordância verbal – casos especiais
Conserto / concerto
Cores
Crase – conceito
Crase – quando não usar
Crase antes de horas
Crase antes de nomes de cidades/estados/países
Crase antes de nomes de mulher
Crase antes de pronome possessivo
Crase em locução adverbial de circunstância
Crase em locução prepositiva
Dar à luz
Deferir / diferir
Descrição / discrição
Despensa / dispensa
Destratar / distratar
Discriminar / descriminar
Demais / de mais
Despercebido / desapercebido
É proibida / é proibido
Em face de
Embaixo / em baixo
Enquanto
Entre / dentre
Entre mim e você / entre você e mim
Eventual
Este, esta, isto
Esse, essa, isso
Existe ou existem?
Etc.
Falar / Dizer
Falta ou faltam?
Faz ou fazem?
Gênero – substantivos cujo gênero muita gente erra
Gentílicos – adjetivos pátrios das unidades da Federação e capitais brasileiras
Grafias que geram dúvidas
Grama. Duzentas gramas ou duzentos gramas?
Há / a
Há / atrás
Haver
Hora
Hora – representação de hora no Brasil:
Iminente / eminente
Implantar / implementar
Incidente / acidente
Infinitivo – quando flexionar
Infligir / infringir
Intervir
Junto a
Junto / Juntos
Lhe / o
Mais informações
Mais / mas / más
Mal / mau
Mal – quando usar hífen depois de “mal”
Mandado / mandato
Meio / meia
Melhor / mais bem
Mesmo / mesma
Milhão / milhar / mil
Multiúso
Nada a ver
Nenhum / nem um
Obrigado / Obrigada
Onde / aonde
Ora / hora
Paisinho / Paizinho
Palavras aportuguesadas
Palavras compostas
Parênteses
Para mim / para eu
Particípio
Pôde / pode
Ponto percentual
Pôr / por
Por que / porque / porquê / por quê
Porventura / por ventura
Posar / pousar
Precisam-se ou precisa-se de vendedores?
Prefixos
Pronúncias que geram dúvidas
QUE – quando “que” recebe acento
QUE – quando há vírgula antes de “que”
Qualquer / quaisquer
Questionar / perguntar
Ratificar / retificar
Regência verbal
Resta ou restam?
Retalhar / retaliar
Reúso
Reverter / inverter
Reveses / revezes
Seção /sessão / cessão
Se não / Senão
Siglas – plural
Sob / sobre
Sobra ou sobram?
Suplementar / complementar
Tampouco / tão pouco
Tachar / taxar
Tem / têm
Todo / todo o
Tráfego / tráfico
Trata-se de
Traz / trás
Valores
Vê / veem
Vem / vêm
Vende-se ou vendem-se casas?
Viagem / viajem
Vírgula – quando usar
Vírgula – quando não usar
Vírgula – uso opcional
Vultoso / vultuoso
Zero
Zero-quilômetro
Bibliografia
A autora
