Los aspectos relacionados con el diseño y la explotación de los corpus han adquirido una importancia esencial en la metodología de la investigación en lingüística diacrónica. En este volumen se analizan diversas cuestiones metodológicas asociadas a la lingüística de corpus aplicada al estudio histórico de las lenguas iberorrománicas. Algunos de los aspectos estudiados son: selección y clasificación del material textual, criterios de transcripción y presentación de los textos, y arquitectura informática (estructura de la base de datos y del interfaz de búsqueda). Se incluyen asimismo trabajos en los que se utilizan herramientas informáticas para analizar fenómenos concretos. El volumen ofrece, en definitiva, todo un cúmulo de ideas para abordar desde la lingüística de corpus los problemas que plantea la historia de las lenguas iberorrománicas.
Author(s): Andrés Enrique-Arias
Series: Lingüística iberoamericana 37
Publisher: Iberoamericana
Year: 2009
Language: Spanish
Pages: 416
DIACRONÍA DE LAS LENGUAS IBERORROMÁNICAS: NUEVAS APORTACIONES DESDE LA LINGÜÍSTICA DE CORPUS......Page 1
PÁGINA LEGAL......Page 5
ÍNDICE......Page 6
PREFACIO......Page 10
INTRODUCCIÓN......Page 12
I CUESTIONES FILOLÓGICAS......Page 24
EL CORPUS DE DOCUMENTOS ES PAÑOLES ANTERIORES A 1700 (CODEA)......Page 26
LOS DOCUMENTOS AMERICANOS (O INDIANOS) EN LA RED CHARTA......Page 40
CONFECCIÓN DE UN CORPUS PARA CONOCER EL ORIGEN, (...)......Page 56
II DISEÑO DE CORPUS PARA FINES ESPECÍFICOS......Page 78
UN CORPUS PARA UN NUEVO DICCIONARIO HISTÓRICO DEL ESPAÑOL......Page 80
BASES CIENTÍFICAS EN LA INVESTIGACION A PARTIR DE CORPUS (...)......Page 96
PENSANDO UN CORPUS EN MODO COLABORATIVO HACIA EL PROTOTIPO DEL CORPUS (...)......Page 118
III CUESTIONES DE ARQUITECTURA INFORMÁTICA......Page 136
CREATING USEFUL HISTORICAL CORPORA (...)......Page 138
USING NON-ANNOTATED DIACHRONIC CORPORA (..:)......Page 168
IV CORPUS Y VARIEDADES IBERROMANCES......Page 182
UN CORPUS LINGÜÍSTICO ASTURIANO: ESLEMA......Page 184
O CORPUS DO GALEGO MEDIEVAL (...)......Page 196
EL PROYECTO DE EDICIÓN DEL FICHERO MANUSCRITO DE LÉXICO JUDEOESPAÑOL (...)......Page 218
EL CORPUS DIACRÓNICO DEL ESPAÑOL (...)......Page 230
USO DE CORPUS DOCUMENTAL EN SOCIOLINGÜÍSTICA HISTÓRICA Y RETOS PARA SU ELABORACIÓN (....)......Page 252
V LA BIBLIA COMO CORPUS......Page 268
VENTAJAS E INCOVENIENTES DEL USO DE BIBLIA MEDIEVAL (UN CORPUS PARALELO Y ALINEADO DE TEXTOS BÍBLICOS) (...)......Page 270
DESCRIBIR TEXTOS A PARTIR DE ESTRUCTURAS DE ILACIÓN (...)......Page 286
NOTAS SOBRE LOS NEXOS CONCESIVOS EN LOS ROMANCEAMIENTOS (...)......Page 306
VI APLICACIONES DEL USO DE CORPUS EN LA HISTORIA (...)......Page 326
MOCA: ANÁLISIS DE CORPUS EN LÍNEA EN UN CONTEXTO HISTÓRICO......Page 328
LAS ESTRUCTURAS TIPO METER MIEDO EN DIACRONÍA (...)......Page 344
EL RASTREO DEL DESARROLLO DE ALGUNOS PRONOMBRES PERSONALES (...)......Page 366
LOS CORPUS DIACRÓNICOS AL SERVICIO DEL ESTUDIO (...)......Page 386
NOTAS ACLARATORIAS SOBRE LA HISTORIA DEL INDEFINIDO ALGUIEN (...)......Page 402
