К.: Либідь, 2004. — 401 с.
ISBN 966-06-0353-3.
ISBN 966-06-0354-1 (кн. 1).Праця Валерія Шевчука «Муза Роксоланська» – це авторська історія давньої української літератури, створена письменником і перекладачем пам’яток старого письменства сучасною мовою. У книзі першій, що охоплює період XVI – першої половини XVII ст. і оглядає літературу України у складі Річі Посполитої, простежується процес проникнення на наші терени ренесансових літературних форм, а разом із тим творення ранніх барокових при поєднанні поетики Середньовіччя та Ренесансу. Враховано досвід вивчення літератури цього періоду, а також новітні відкриття імен і творів.
Для викладачів, студентів-філологів, учителів та широкого читацького загалу.Зміст:
ВступЛітература попередніх епох. Конспективний огляд
Українська література XI–XII століть
Письменство XIII–XV столітьЛітература XV – першої половини XVII століть. Конспективний огляд
Письменство кінця XV – середини XVI століть (до 1569 року)
Письменство останньої чверті XVI – першої половини XVII столітьВід ренесансу до бароко. Загальні статті
Відродження і Реформація в українській культурі (XV–XVII ст.)
Мова і витворення культурних та духовних цінностей (XVI–XVIII ст.)
Героїчне у поетичному дієписі
Пісні крилатого зухвальця
Образ князів Острозьких у давній українській літературіПерсоналії та пам’ятки XVI століття
Павло Русин із Кросна та його «Пісні»
«Битва під Оршею 1515 року» анонімного автора
Григорій Чуй, Русин із Самбора. «Еклога»
Станіслав Оріховський та його трактати
Себастіян Кленович – співець Роксоланії
Матвій Стрийковський – поет та історик
«Епіцедіон» невідомого автора від 1585 року
«Просфонима» 1591 року – перша українська декламація
Йосип Верещинський, його публіцистика та поезія
Поема Симона Пекаліда «Острозька війна»
Іван Вишенський та його твориПерсоналії та пам’ятки XVII століття. Перша половина
Дем’ян Наливайко – співець роду
Віталій та його епіграми
Симон Симонід. «Селянки»
Про першу поетичну книжку, видану в Києві, та про її автора
Мартин Пашковський і його українські зацікавлення
Мелетій Смотрицький як полеміст і поет
«Трагедія Руська» – твір київського віршоскладання початку XVII століття
«Дніпрові камени» Івана Домбровського
Якуб Ґаватович. «Трагедія» та інтермедії
Касіян Сакович. «Вірші на жалісний погреб… Петра Конашевича Сагайдачного»
Тома Євлевич. «Лабіринт»
Захарія Копистенський і його писання
Пісня козака Плахти
Два літописи, що вийшли з Густинського монастиря
Йоаникій Волкович та його експресивний стиль
Твір, який проголосив у Києві Гелікон та Парнас, і його автор Софроній Почаський
Криптонімний автор, що оплакав острозьких міщан
«Тератургима» Атанасія Кальнофойського
Триптих регіональних літописів із першої половини XVII століття
Брати Зиморовичі – співці Роксоланії та її пожильців
Кирило Транквіліон-Ставровецький та його композиції
Вірші на честь Петра Могили
Петро Могила та його літературні твори
Атанасій Филипович. «Діаріуш»ВисновкиІменний та предметний покажчик
